Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шведский футболист (1921–1995)
Swedish footballer (1925–1995)
Нильс Гуннар Нордал (19 октября 1921 – 15 сентября 1995)
Nils Gunnar Nordahl (; 19 October 1921 – 15 September 1995)
Нордал – рекордсмен «Милана» по количеству забитых голов за всю историю, и он долгое время удерживал рекорд по количеству голов, забитых за один клуб в истории итальянского чемпионата, пока в январе 2012 года не был превзойден Франческо Тотти. Он до сих пор является рекордсменом по количеству голов за игру в Италии. В Италии у него было несколько прозвищ, самым известным из которых было Il Cannoniere («Главный бомбардир»). Его также знали как Il Pompiere («Пожарный») и Il Bisonte («Бизон»). Он выступал за сборную Швеции с 1942 по 1948 год, проведя 33 матча и забив 43 гола. Он представлял свою страну на летних Олимпийских играх 1948 года, где разделил звание лучшего бомбардира с датчанином Джоном Хансеном, когда Швеция выиграла золотую медаль. Нордал считается одним из величайших шведских игроков и одним из лучших нападающих всех времен. В 2017 году он был включен в список 100 величайших игроков всех времен, опубликованный журналом FourFourTwo, заняв 54-е место. Он является отцом бывшего футболиста Томаса Нордаля.
Nordahl is Milan’s all time record goalscorer, and he long held the record for most goals for a single club in the history of Italian league, before being surpassed by Francesco Totti in January 2012. He still holds the record for goals per appearance in Italy. He had several nicknames in Italy, whereof the most famous was Il Cannoniere ("The Prime Gunner"). He was also known as Il Pompiere ("The Fireman") and Il Bisonte ("The Bison'"). A full international between 1942 and 1948, he won 33 caps and scored 43 goals for the Sweden national team. He represented his country at the 1948 Summer Olympics, where he was the joint top scorer alongside Denmark's John Hansen as Sweden won gold. Nordahl is considered to be one of the greatest Swedish players and one of the best strikers of all time. In 2017, he was included in FourFourTwo magazine's list of the 100 greatest players of all time, at the 54th position. He is the father of former footballer Thomas Nordahl.
Италия
Нордал перешёл в «Милан» 22 января 1949 года. Позже он объединился со своими партнёрами по национальной команде Гуннаром Греном и Нильсом Лидхольмом, образовав знаменитое трио Gre-No-Li. За восемь сезонов в «Милане» он пять раз становился лучшим бомбардиром Серии А (1949–50, 1950–51, 1952–53, 1953–54 и 1954–55). Нордал – третий лучший бомбардир в истории Серии А, забивший 225 голов в 291 матче. Это делает его лучшим бомбардиром среди игроков, не являющихся итальянцами, а также самым результативным бомбардиром в истории Серии А с показателем 0,77 гола за матч. Нордал, вместе с Gre-No-Li, и сегодня является легендой «Милана». Когда нападающий «Милана» Андрей Шевченко забил свой сотый гол в Серии А, по словам некоторых старых болельщиков «Милана», он должен был удвоить это число и добавить ещё 26 голов, чтобы превзойти «Каннонире».
Nordahl transferred to AC Milan on 22 January 1949. Later, he would team up with his national team strike partners, Gunnar Gren and Nils Liedholm to form the renowned Gre No Li trio. Playing eight seasons with Milan, he is Serie A's multi top scorer a record five times (1949–50, 1950–51, 1952–53, 1953–54 and 1954–55). Nordahl is the third highest Serie A goalscorer of all time, with 225 goals in 291 matches, That makes Nordahl the top goalscorer among non Italian players, and he is also the most efficient goalscorer goals in Serie A ever with 0.77 goals/match. Nordahl, together with the mentioned Gre No Li is today legendary in Milan. When Milan striker Andriy Shevchenko scored his 100 goal in Serie A for Milan, it is said that some old Milanese supporters commented: "Well he can double that number, and then add another 26, then, and just then, he has passed Il Cannoniere."
Международная карьера
Впервые Нордал был вызван в сборную Швеции в 1942 году. В 1948 году он помог Швеции выиграть олимпийский футбольный турнир, став лучшим бомбардиром турнира. В состав шведской команды также входили его братья Бертил и Кнут Нордаль. Переход Нордаля в "Милан" вынудил его завершить выступления за национальную сборную, так как правила того времени не позволяли профессиональным футболистам играть за сборную Швеции, и он не был вызван на чемпионат мира 1950 года вместе со своими товарищами Греном и Лидхольмом. В 33 матчах за национальную команду он забил в общей сложности 43 гола. Это ограничение было снято в 1958 году, когда Швеция, как и большинство других стран, отменила запрет на участие профессионалов в составе национальной сборной.
Nordahl was first called up to the Swedish national team in 1942. In 1948, he helped Sweden to win the Olympic football tournament, becoming the tournament's top scorer on the way. The Swedish team also included his brothers Bertil and Knut Nordahl. Nordahl's transfer to Milan forced him to retire from the national team, as the rules at the time prevented professionals from the Swedish national team, being not called to 1950 FIFA World Cup along his fellows Gren and Liedholm. In his 33 matches in the national team, he scored a total of 43 goals. The latter was discontinued in 1958, when Sweden, like most other countries, lifted the professional ban for its regular national team.