Халлифаксский собор (Halifax Minster) в Йоркшире, Англия: история, архитектура 15 века, статус мистерской церкви (с 2009 г.). Церковь Св. Иоанна Крестителя.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Англиканская церковь в Галифаксе, Западный Йоркшир, Англия.
Church of England minster in Halifax, West Yorkshire, England
Halifax Minster – это монастырская церковь Галифакса, Кальдердейл, Западный Йоркшир, Англия. Церковь посвящена святому Иоанну Крестителю. Являясь приходской церковью города, она получила статус монастыря в 2009 году. Halifax Minster – одна из трех церквей в графстве Западный Йоркшир, удостоенных этого почетного звания; другие две – Dewsbury Minster и Leeds Minster. Halifax Minster, возвышающийся на месте более ранней нормандской церкви, был построен в XV веке, хотя часовни Рокби и Холдсворт были завершены лишь около 1530 года. Орган был изготовлен Джоном Снетцлером в 1763 году и установлен в 1766 году. Среди других примечательных особенностей церкви – средневековая крышка для купели, скамьи в якобинском стиле и надгробный камень дневнисицы Анны Листер XIX века.
Halifax Minster is the minster church of Halifax, Calderdale, West Yorkshire, England. The church is dedicated to St John the Baptist. The parish church of the town, it was granted minster status in 2009. Halifax Minster is one of three churches in the county of West Yorkshire to be given this honorific title; the other two are Dewsbury Minster and Leeds Minster. Halifax Minster, which stands on the site of an earlier Norman church, was built during the 15th century, although the Rokeby and Holdsworth Chapels were not completed until around 1530. The organ was built by John Snetzler in 1763 and installed in 1766. Other notable features of the church include a medieval font cover, Jacobean box pews, and the tombstone of 19th century diarist Anne Lister.
История
Первая церковь на этом месте, предположительно датируемая примерно 1120 годом, принадлежала и управлялась монахами-клюниаками из приората Льюэса. Некоторые элементы каменной кладки этой церкви были включены в существующее здание, наиболее заметно – резные шевроны на северной стене нефа и в других местах. Предполагается, что один участок северной стены фактически являлся южной стеной нормандской церкви. Сохранились также несколько раннесредневековых надгробных плит. Работы над церковной башней начались в 1440-х годах; на ее завершение потребовалось более трех десятилетий, поскольку строительство продолжалось еще в 1482 году. Часовни Рокби и Холдсуорт, построенные на средства бывших викариев Уильяма Рокби и Роберта Холдсуорта, были завершены около 1530 года. Сердце и внутренности Уильяма Рокби захоронены под его часовней, как указано в его завещании. Якобинские скамьи являются характерной чертой собора, и большинство из них в нефе датируются 1633–1634 годами. На скамье в центральном проходе сохранились остатки мемориальной латунной пластины Джона Уотерхауса, умершего в 1539/40 году. На другую скамью прикреплены резные гербы Ричарда Сандерленда из Хай-Сандерленда, умершего в 1634 году. На внутренней северной стене башни можно увидеть несколько старинных табличек с именами, прикрепленных к доске, самая старая из которых датируется 1615 годом и гласит: «Эта скамья сделана на средства Роберта Фишера из Галифакса». Небольшой фрагмент средневекового витража сохранился в верхнем западном окне клеростория, который был перемещен из других окон в середине XIX века. Пуритане, влиятельные в городе в XVII веке, считали витражи с их «изображениями» богохульством. Во время Английского междуцарствия (1649–1660) было установлено множество простых свинцованных окон уникального дизайна, оплаченных миссис Дороти Уотерхаус. Многие из них впоследствии были заменены викторианскими витражами, но те, что сохранились к 1958 году, были тщательно восстановлены. К тому времени по три таких окна находились с каждой стороны хора, но сейчас их пять с южной стороны и только одно с северной. Большое западное окно в башне является реконструкцией окна периода Английского междуцарствия конца XIX века, датируемого 1657 годом, но не содержит оригинальных элементов. Большое восточное окно церкви изображает распятие и воскресение Иисуса и было завершено в 1856 году. Оно выполнено Джорджем Хеджеландом (1825–98) и основано на проекте, который получил первый приз за витражное искусство на Великой выставке 1851 года. Остальное стекло в церкви также относится к викторианскому и эдвардианскому периодам. В 1878 и 1879 годах была проведена масштабная внутренняя реставрация церкви, инициированная викарием Фрэнсисом Пигу (1875–88) и осуществленная под руководством Джорджа Гилберта Скотта и его сына Джона Олдрида Скотта. Эта работа включала удаление галерей, изменение уровня пола и удаление штукатурки со внутренних стен. Более поздняя схема перепланировки была проведена в 1983 году, когда скамьи в восточной части нефа были удалены, а перед алтарем нефа была установлена возвышенность. В тысячелетие, после сбора средств, викторианские скамьи были удалены с западной стороны церкви, чтобы создать более открытую приемную зону с прилегающей оборудованной кухней. 31 марта 2007 года в церкви был установлен знаменный штандарт 1-го батальона полка герцога Веллингтона (Западный райдинг). Знаменоносцы, сопровождаемые двумя эскортами по 40 человек, прошли через Галифакс от ратуши, под звуки полковых барабанов и оркестра тяжелой кавалерии и Камбрея. На территории собора состоялась небольшая церемония, на которой войска были осмотрены Колином Стаутом, тогдашним мэром Галифакса, и Ингрид Роско, лордом-лейтенантом Западного Йоркшира. 23 ноября 2009 года церкви был присвоен статус собора.
The first church on this spot, thought to date from around 1120, was owned and operated by the Cluniac monks of Lewes Priory. Some portions of the stonework of this church have been incorporated into the present building – most notably the carved chevron stones in the north wall of the nave and elsewhere. It has been suggested that one section of the north wall was actually the south wall of the Norman church. Several early medieval grave covers also survive. Work on the church tower began in the 1440s; it took over three decades to complete, as it was still under construction in 1482. The Rokeby and Holdsworth Chapels, built at the expense of former vicars William Rokeby and Robert Holdsworth, were completed around 1530. William Rokeby's heart and bowels are buried beneath his chapel, as stipulated in his will. Jacobean box pews are a prominent feature of the Minster, and most of those in the nave date from 1633 to 1634. A pew in the centre aisle bears the remains of a memorial brass to John Waterhouse, who died in 1539/40. The carved arms of Richard Sunderland of High Sunderland, who died in 1634, are attached to another pew. Several ancient pew nameplates may be seen attached to a board on the inner north wall of the tower, the oldest dates to 1615 and reads: "This stall made at the cost of Robert Fisher of Halifax." A small portion of medieval stained glass survives in the upper westernmost clerestory window, which was removed from other windows in the mid 19th century. The Puritans, who were prominent in the town in the 17th century, thought stained glass with its "images" was an abomination. During the Commonwealth (1649–1660) many plain glass leaded windows of a unique design were installed, paid for by Mrs Dorothy Waterhouse. Many of these were later replaced by Victorian stained glass, but those that survived in 1958 were carefully rebuilt. At that date there were three of these on each side of the chancel, but now there are five on the south side and only one on the north. The large west window in the tower is a late 19th century reconstruction of a Commonwealth window dating from 1657, but contains no original work. The great east window of the church depicts the crucifixion and resurrection of Jesus, and was completed in 1856. It is the work of George Hedgeland (1825–98), and is based on a design which won first prize for stained glass at the Great Exhibition of 1851. The remaining glass in the church dates also from the Victorian and Edwardian periods. In 1878 and 1879 a great internal restoration of the church took place, initiated by Vicar Francis Pigou (1875–88), and carried out under the direction of George Gilbert Scott and his son John Oldrid Scott. This work involved the removal of galleries, the altering of floor levels, and the removal of plaster from the internal walls. A more recent reordering scheme took place in 1983, when pews at the east end of the nave were removed, and a dais installed for the nave altar. At the millennium, after an appeal, Victorian pews were removed from the west end of the church, to provide a more open reception area, with adjacent fitted kitchen. On 31 March 2007, the stand of the 1st Battalion, Duke of Wellington's Regiment (West Riding) Regulation Colours were laid up in the church. The Colour party, with 2 escorts of 40 troops, marched through Halifax from the town hall, preceded by the Regimental Drums and the Heavy Cavalry and Cambrai Band. There was a short ceremony in the Minster grounds where the troops were inspected by Colin Stout, the then Mayor of Halifax, and Ingrid Roscoe, Lord Lieutenant of West Yorkshire. The church was granted minster status on 23 November 2009.
Особенности
Обложка купели – характерная деталь, сохранившаяся со средневековья, и признана одной из лучших в Англии. Каменная чаша купели также может датироваться XV веком или ранее. До 1879 года следы краски были видны как на купели, так и на обложке, и она когда-то была богато позолочена. Первоначально обложка предназначалась для того, чтобы предотвратить кражу крещальной воды, хранившейся в купели, которой приписывались целебные свойства. Деревянные седалища в святилище датируются XV веком и были отреставрированы в 1879 году. Они включают три мизерикордии и, возможно, были привезены из близлежащего аббатства – например, Кирксталла – после роспуска монастырей Генрихом VIII. Под скамьями хора расположены еще шесть мизерикордий XV века, в том числе изображение Зеленого человека. На западной стене у башни находится список бывших ректоров и викариев. Наиболее известными из них были Губерт Уолтер, впоследствии ставший архиепископом Кентерберийским, и Уильям Рокеби, ставший архиепископом Дублинским.
The font cover is a feature surviving from the medieval period, and is acknowledged to be one of the finest in England. The stone font bowl may also date from the 15th century, or earlier. Before 1879 traces of paint could be seen on both font and cover, and it was once ornately gilded. The cover was originally intended to prevent people from stealing the baptismal water kept in the font, which was supposed to have curative powers. The wooden sedilia in the sanctuary date from the 15th century, and were restored in 1879. They contain three misericords, and were possibly brought from some nearby abbey – such as Kirkstall – after Henry VIII's Dissolution of the Monasteries. Six other 15th century misericords, including a Green Man, are located under the chancel's return stalls. On the west wall near the tower is a list of former rectors and vicars. The most famous were Hubert Walter, who later became Archbishop of Canterbury, and William Rokeby, who became Archbishop of Dublin.
Орган
В церкви находится орган, построенный Джоном Снетцлером и установленный в 1766 году. Орган несколько раз расширялся в XIX и XX веках и был полностью перестроен в 1928 году компанией Harrison & Harrison из города Дарем. В нынешнем инструменте сохранилось лишь небольшое количество элементов работы Снетцлера.
The church houses an organ built by John Snetzler, installed in 1766. The organ has been enlarged several times in the 19th and 20th centuries, and was completely rebuilt in 1928 by Harrison & Harrison of Durham. Only a small amount of the Snetzler work remains in the present instrument.
Список органист
ДатаНазваниеПредыдущая / Последующая должность1766Уильям Гершельвпоследствии органист Октагон-Чапел, Бат 1766–1819Томас Стопфордранее органист Хей-Чапел 1819–1834Джон Холдсворт1835–1838Роберт Шарп1838–1862Джозеф Генри Фробишер1862–1868H. E. Moore1868–1882John Varley Roberts впоследствии Informator Choristarum в Колледже Магдалены, Оксфорд1882–1883Fred Bentley1883–1884T. Т. Лиддл1884–1897W. H. Garland1897Джордж Миллиган1897–1911F. de G. English1911–1915Joseph Soarвпоследствии органист собора Святого Давида1915–1924F. de G. English1924–1929Thomas E. Pearsonранее органист церкви Святого Варфоломея, Армли1929–1937Регинальд Тустин Бейкервпоследствии органист Шеффилдского собора1937–1939Кеннет Ф. Малкольмсонвпоследствии органист Ньюкаслского собора1939–1941Вернон Родс1941–1963Шеклтон Поллард1963–1965Роберт Смит1965–1968Нил Уэйд1968–1970Сирил Бейкер1971–2010Филипп К. Тордофф2010–2015Крис Браун2015–настоящее времяГрэм С. Грибин
DateNamePrevious / Later position1766William Herschelafterwards organist at Octagon Chapel, Bath 1766–1819Thomas Stopfordpreviously organist at Hey Chapel1819–1834John Houldsworth1835–1838Robert Sharp1838–1862Joseph Henry Frobisher1862–1868H. E. Moore1868–1882John Varley Roberts afterwards Informator Choristarum at Magdalen College, Oxford1882–1883Fred Bentley1883–1884T. T. Liddle1884–1897W. H. Garland1897George Milligan1897–1911F. de G. English1911–1915Joseph Soarafterwards organist of St David's Cathedral1915–1924F. de G. English1924–1929Thomas E. Pearsonpreviously organist at St. Bartholomew's Church, Armley1929–1937Reginald Tustin Bakerafterwards organist of Sheffield Cathedral1937–1939Kenneth F. Malcolmsonafterwards organist of Newcastle Cathedral1939–1941Vernon Rhodes1941–1963Shackleton Pollard1963–1965Robert Smith1965–1968Neil Wade1968–1970Cyril Baker1971–2010Philip C. Tordoff2010–2015Chris Brown2015–presentGraham S. Gribbin