Силы Марубра: Австралийская оборона Порт-Морсби и битва за Кокода
Maroubra Force
Маршрубра Форс: австралийские войска, защищавшие Порт-Морсби и участвовавшие в битве за Кокода во время Второй мировой войны. Подробности кампании 1942-43 гг.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Maroubra Force – название, данное австралийской пехотной группировке, сформированной для обороны Порт-Морсби (Папуа – Новая Гвинея) от японских войск, и принимавшей участие в кампании на Кокодском плато в ходе Тихоокеанской войны Второй мировой войны. Группировка была создана союзниками под кодовым названием "Марубра", обозначавшим войска, находившиеся в передовых районах. Она входила в состав сил Новой Гвинеи – основного армейского соединения союзников в юго-западной части Тихого океана в 1942 году. Сформированная 21 июня 1942 года, она первоначально состояла из подразделений ополчения и находилась под командованием сил Новой Гвинеи генерал-майора Базила Морриса. Получив подкрепление в виде опытных частей Второй австралийской императорской армии, Maroubra Force сыграла ключевую роль в срыве японского наступления на Порт-Морсби, остановив его в сентябре. В октябре и ноябре 1942 года элементы 7-й дивизии перешли в контрнаступление, оттеснив японцев к их плацдармам в районе Буна – Гона, где шли ожесточенные бои с ноября 1942 года по январь 1943 года.
Maroubra Force was the name given to the ad hoc Australian infantry force that defended Port Moresby, Papua New Guinea from the Japanese, and was involved in the Kokoda Track Campaign of the Pacific War, World War II. The force was established by the Allies under the codename "Maroubra", referring to the troops in the forward area, it was one of many units forming the body of the New Guinea Force, the main Allied army formation in the South West Pacific Area during 1942. Formed on 21 June 1942, it initially consisted of part time Militia units and was under the command of Major General Basil Morris's New Guinea Force. Reinforced by veteran Second Australian Imperial Force units, Maroubra Force was instrumental in blunting the Japanese advance on Port Moresby, fighting it to a standstill in September, before elements of the 7th Division undertook a counter attack in October and November 1942, which drove the Japanese back to their beachheads around Buna–Gona, which was the scene of heavy fighting between November 1942 and January 1943.
История
В середине 1942 года генерал-майор Базил Моррис, командующий силами Новой Гвинеи, приказал 39-му пехотному батальону, который ранее использовался как гарнизонный в районе Порт-Морсби, перебросить по суше через Кокодский трек для обеспечения безопасности района Кокоды и подготовки к обороне от японского наступления. Папуанский пехотный батальон, состоявший примерно из 300 местных солдат под командованием белых офицеров, уже находился к северу от хребта Оуэна Стэнли, у начала Кокодского трека. Эти подразделения впоследствии были объединены в "Группу Марубра" – названную по имени операции "Марубра". Однако, последнее упоминание кодового имени "Марубра" в военном дневнике штаба сил Новой Гвинеи датируется 28 октября. В ходе боев за Буну и Гону, между ноябрем 1942 года и январем 1943 года, 30-я бригада Портера, ранее выведенная в резерв, усилила части 7-й дивизии – 18-й и 25-й бригады – и в конечном итоге участвовала в ликвидации японского плацдарма. 21-я бригада также участвовала в боях за японские плацдармы, понеся значительные потери.
In mid 1942, Major General Basil Morris, commander of New Guinea Force, ordered the 39th Infantry Battalion, which had previously been deployed as a garrison force around Port Moresby, sent overland via the Kokoda Track to secure the Kokoda area and prepare to defend against a Japanese advance. The Papuan Infantry Battalion of about 300 native troops with white officers, was already north of the Owen Stanley Range at the entrance of the Kokoda Track. These units were subsequently grouped together as "Maroubra Force" – named for Operation Maroubra, Nevertheless, the last mention of the Maroubra codename in the New Guinea Force Headquarters War Diary appears on 28 October. During the fighting around Buna and Gona, between November 1942 and January 1943, Porter's 30th Brigade, which had been withdrawn earlier, reinforced elements of the 7th Division – the 18th and 25th Brigades – and eventually took part in the reduction of the Japanese beachhead there. The 21st Brigade also took part in the fighting around the Japanese beachheads, suffering heavy casualties.
Командиры
Временно сформированное соединение, силы Марубра, находились в подчинении старшего офицера в передовой зоне боевых действий, что приводило к частой смене командования. Майор (впоследствии подполковник) Аллан Кэмерон принял командование соединением в ходе боев за Кокоду после гибели подполковника Уильяма Оуэна, а подполковник Ральф Хоннер временно исполнял обязанности командующего в короткий период между Кокодой и Исурава. Бригадир Сельвин Портер (30-я бригада) и бригадир Арнольд Поттс (21-я бригада) также командовали этим соединением. Поттс был впоследствии отстранен от командования в спорных обстоятельствах после событий в Исурава, Эора-Крик, Темплтон-Кроссинг и Эфоги. В начале сентября он был заменен Портером непосредственно перед битвой при Иорибайве. Затем силы Марубра перешли под командование бригадного генерала Кеннета Эатера, командира 25-й бригады, для участия в боях за Иорибайву и последовавшем контрнаступлении.
An ad hoc command, Maroubra Force was variously commanded by the senior officer in the forward area of the battle, which meant that command changed hands on a number of occasions. Major (later Lieutenant Colonel) Allan Cameron took command of the formation during the fighting around Kokoda after the death of Lieutenant Colonel William Owen, while Lieutenant Colonel Ralph Honner filled the role during the brief period between Kokoda and Isurava. Brigadier Selwyn Porter (30th Brigade) and Brigadier Arnold Potts (21st Brigade) also held the position. Potts was later relieved of his command in controversial circumstances following actions at Isurava, Eora Creek and Templeton's Crossing, and Efogi. He was replaced by Porter in early September prior to the Battle of Ioribaiwa. Maroubra Force then passed to Brigadier Kenneth Eather, commander of the 25th Brigade, for the fighting around Ioribaiwa and the counter offensive that followed.
Силы и жертвы
По словам Чанта, "в период наивысшей боевой мощи, силы Марубры состояли из 39-го и 53-го пехотных батальонов, а также 21-й бригады (2/14-й, 2/16-й и 2/27-й пехотные батальоны). 53-й батальон ополчения вел бой в битве при Исурава, но потерпел поражение и впоследствии отступил, будучи сильно деморализованным, особенно после гибели в бою командующего и многих старших офицеров 53-го батальона". Уильямс, однако, приводит иную оценку, утверждая, что непосредственно перед боями у Иорибайвы, после прибытия 25-й бригады, численность сил Марубры составила 2957 человек – по сравнению с 2292 в начале битвы при Исурава, – включавших в себя объединенный штаб 21-й и 25-й бригад, три пехотных батальона 25-й бригады, сводный пехотный батальон 21-й бригады и различные подразделения поддержки, включая отряд связи, медицинскую службу и небольшой разведывательный элемент. Эти силы не имели артиллерийской поддержки, поскольку ограниченные артиллерийские ресурсы австралийцев были сосредоточены вокруг Порт-Морсби в начале кампании, и из-за логистических трудностей их не удалось перебросить орудия вперед по тропе для поддержки пехоты на передовых позициях. Бои в районе Кокоды и Буна-Гоны привели к значительным потерям в силах Марубры. Силы Марубры и их командиры Хоннер и Поттс иногда упоминаются как одни из "тех, кто спас Австралию", сыграв важную роль в успешной обороне Порт-Морсби.
According to Chant, "at its peak strength, Maroubra Force consisted of the 39th and 53rd Infantry Battalions, and the 21st Brigade (2/14th, 2/16th and 2/27th Infantry Battalions). The 53rd Militia Battalion saw action briefly during the Battle of Isurava but was defeated and subsequently withdrew greatly demoralised, especially after the commanding officer and many senior officers of the 53rd were killed in action". Williams provides a contrasting assessment, though, stating that just prior the fighting around Ioribaiwa, following the arrival of the 25th Brigade, Maroubra Force totaled 2,957 personnel – up from 2,292 at the start of Isurava – with a combined headquarters from both the 21st and 25th Brigades, the 25th Brigade's three infantry battalions, a composite 21st Brigade infantry battalion, and various supporting elements including a signals detachment, medical support and a small reconnaissance element. These forces lacked artillery support, as the Australians' limited artillery resources were concentrated around Port Moresby at the start of the campaign, and due to logistical issues they were unable to move the guns forward along the track to support the infantry in the forward areas. The fighting around Kokoda and Buna–Gona resulted in heavy casualties for Maroubra Force. Maroubra Force, and its commanding officers Honner and Potts are sometimes cited as some of "the men who saved Australia", having played an important part in the successful defence of Port Moresby.