Арнемская операция: Провал "Market Garden"

Введение

Неудавшаяся британская воздушно-десантная операция в Арнеме, Нидерланды. Сражение при Арнеме — сражение Второй мировой войны, ставшее передовым рубежом союзной операции «Маркет-Гарден». Бой проходил в и вокруг голландского города Арнем, города Оостербек, деревень Вольфгезе и Дриэль, а также в их окрестностях с 17 по 26 сентября 1944 года. После успешного прорыва через Францию и Бельгию летом 1944 года, последовавшего за битвой за Нормандию, союзники были готовы войти в Нидерланды. Операцию «Маркет-Гарден» предложил фельдмаршал сэр Бернард Монтгомери, который выступал за единое наступление на север через рукава Нижнего Рейна, чтобы британская Вторая армия могла обойти линию Зигфрида и атаковать Рурскую область. В Нидерландах были десантированы американские воздушно-десантные войска для захвата мостов и городов на линии продвижения союзников. Самым северным пунктом высадки стала 1-я британская воздушно-десантная дивизия, которой было приказано захватить мосты через Нижний Рейн при поддержке полка пилотов планеров и 1-й польской парашютной бригады. Британский XXX корпус должен был соединиться с британскими десантниками через два-три дня. 1-я воздушно-десантная дивизия приземлилась на значительном удалении от своих целей и столкнулась с неожиданно сильным сопротивлением, особенно со стороны частей 9-й и 10-й танковых дивизий СС. Лишь небольшому отряду удалось достичь Арнемского моста, в то время как наступление основных сил дивизии было остановлено на подступах к городу. XXX корпус не смог достаточно быстро продвинуться на север от Нимгена в ходе битвы за Нимген, и британские десантники не были освобождены в соответствии с планом. Через четыре дня небольшой британский отряд на мосту был разгромлен, а основная часть дивизии оказалась в окружении к северу от реки. Парашютистам не удалось получить достаточного подкрепления от поляков или XXX корпуса, когда они прибыли на южный берег, равно как и от рейсов снабжения Королевских ВВС. После девяти дней боев остатки дивизии были эвакуированы в ходе операции «Берлин». Союзники не смогли продвинуться дальше из-за отсутствия захваченных мостов через Нижний Рейн, и линия фронта стабилизировалась к югу от Арнема. 1-я воздушно-десантная дивизия потеряла почти три четверти своего состава и больше не принимала участия в боевых действиях.

Failed British airborne operation in Arnhem, Netherlands. Part of Operation Market Garden

The Battle of Arnhem was a battle of the Second World War at the vanguard of the Allied Operation Market Garden. It was fought in and around the Dutch city of Arnhem, the town of Oosterbeek, the villages Wolfheze and Driel and the vicinity from 17 to 26 September 1944. The Allies were poised to enter the Netherlands after sweeping through France and Belgium in the summer of 1944, after the Battle of Normandy. Operation Market Garden was proposed by Field Marshal Sir Bernard Montgomery, who favoured a single push northwards over the branches of the Lower Rhine River, allowing the British Second Army to bypass the Siegfried Line and attack the Ruhr. US Airborne troops were dropped in the Netherlands to secure bridges and towns along the line of the Allied advance. Farthest north, the British 1st Airborne Division landed at Arnhem to capture bridges across the Nederrijn (Lower Rhine), supported by men of the Glider Pilot Regiment and the 1st Polish Parachute Brigade. The British XXX Corps were expected to reach the British airborne forces in two to three days. The 1st Airborne Division landed some distance from its objectives and was hampered by unexpected resistance, especially from elements of the 9th and 10th SS Panzer Divisions. Only a small force was able to reach the Arnhem road bridge while the advance of the main body of the division was stopped on the outskirts of the town. XXX Corps was unable to advance north from Nijmegen in the Battle of Nijmegen as quickly as planned and the British airborne troops were not relieved according to schedule. After four days, the small British force at the bridge was overwhelmed and the rest of the division trapped in a small pocket north of the river. The paratroops could not be sufficiently reinforced by the Poles or XXX Corps when they arrived on the southern bank, nor by Royal Air Force supply flights. After nine days of fighting, the remnants of the division were withdrawn in Operation Berlin. The Allies were unable to advance further with no secure bridges over the Nederrijn and the front line stabilised south of Arnhem. The 1st Airborne Division lost nearly three quarters of its strength and did not see combat again.

Предыстория

К сентябрю 1944 года войска союзников вырвались из своего плацдарма в Нормандии и преследовали остатки немецких армий по северной Франции и Бельгии. Хотя союзные командующие в целом поддерживали стратегию широкого фронта для продолжения наступления на Германию и Нидерланды, фельдмаршал Бернард Монтгомери предложил смелый план продвинуться на север через голландскую Гелдерландию, обходя немецкие укрепления линии Зигфрида и открывая путь в промышленный центр Германии – Рурскую область. Изначально задуманная как британско-польская операция под кодовым названием «Комета», эта операция вскоре была расширена и включила в себя большую часть Первой воздушно-десантной армии союзников и наземное наступление в Нидерландах под кодовым названием «Market Garden». План Монтгомери предусматривал десантирование 101-й воздушно-десантной дивизии США для захвата мостов в районе Эйндховена, 82-й воздушно-десантной дивизии США для захвата переправ в районе Нимгена и 1-й воздушно-десантной дивизии Великобритании совместно с польской 1-й независимой парашютной бригадой для захвата трех мостов через Ндер-Рейн в Арнеме. Командовал Первой воздушно-десантной армией союзников генерал-лейтенант Льюис Бреретон, но командование воздушно-десантной операцией принял его заместитель, генерал-лейтенант Фредерик Браунинг. Британская Вторая армия, возглавляемая XXX корпусом, должна была продвигаться по «воздушному коридору», обеспечивая позиции воздушно-десантных дивизий и форсировать Рейн в течение двух дней. В случае успеха, этот план открыл бы путь в Германию и, возможно, вынудил бы к завершению войны в Европе к концу года.

Британский план

После операции «Тонга» и боев в Нормандии, задача по обеспечению плацдарма на Рейне перешла к 1-й воздушно-десантной дивизии под командованием генерал-майора Роя Уркхарта. Дивизия состояла из трех бригад пехоты (две парашютные, одна планеристская), поддерживающей артиллерии 1-го воздушно-десантного легкополкового артиллерийского полка и противотанковых батарей, а также инженерных подразделений, и поддерживающих элементов, таких как Королевский армейский снабженческий корпус и Королевский армейский медицинский корпус. Большая часть дивизии участвовала в боевых действиях в Северной Африке и Сицилии, особенно 1-я парашютная бригада и 1-я планеристская бригада. Это был первый случай, когда дивизия сражалась в полном составе. Уркхарт также имел под своим командованием 1-ю независимую польскую парашютную бригаду. Его силы были существенно усилены примерно 1200 военнослужащими полка пилотов планеров, которые должны были доставить планеристскую пехоту и технику в Арнем, обеспечивая эквивалент двух батальонов пехоты для операции. К ним также присоединились небольшие подразделения: голландский отряд коммандос и американские группы связи. С самого начала планирование операции сильно ограничивало Уркхарта. IX транспортное командование ВВС США (генерал-майор Уильямс) не могло осуществить высадку всех воздушно-десантных войск за один заход. Уильямс решил, что возможно будет выполнять только один воздушный десант в день, что означало, что для доставки дивизии и польской бригады потребуется три дня. Небольшое количество площадок было пригодно для посадки планеров, и Уильямс не хотел направлять свои самолеты слишком близко к Арнему и под огонь зенитной артиллерии с аэродрома Делен после десантирования. Уркхарт был вынужден выбирать зоны десантирования (DZ) и зоны посадки (LZ) на расстоянии до 8 миль (13 км) от Арнема, на северном берегу реки. С учетом необходимости удержать мосты, города и зоны десантирования для последующих поставок, 1-я воздушно-десантная дивизия должна была оборонять периметр протяженностью 18 миль (29 км), ожидая подхода XXX корпуса. 2-й батальон (подполковник Джон Фрост) должен был двигаться по дорогам вдоль реки к центру Арнема («Львиный маршрут») и захватить главный автомобильный и железнодорожный мосты, а также понтонный мост между ними. 3-й батальон (лейтенант-полковник Фитч) должен был пройти через Остербек к Арнему («Тигриный маршрут»), помочь в захвате автомобильного моста и занять позиции на востоке города. На второй день 4-я парашютная бригада (бригадир Джон «Шан» Хэкетт) должна была прибыть в DZ «Y» в сопровождении дополнительных артиллерийских подразделений и остальной части планеристской бригады на LZ «X». Три батальона Хэкетта затем должны были укрепить позиции к северу и северо-западу от Арнема. Операцию должны были поддерживать ежедневные рейсы 38-й и 46-й групп ВВС Великобритании, которые должны были осуществить первую высадку на LZ «L» на второй день и последующие высадки на DZ «V».

With the British 6th Airborne Division still refitting after Operation Tonga and the fighting in Normandy, the task of securing the Rhine bridgehead fell to the 1st Airborne Division under the command of Major General Roy Urquhart. The division was made up of three brigades of infantry (two parachute, one glider borne), supporting artillery of the 1st Airlanding Light Regiment and anti tank batteries and Royal Engineer units, as well as supporting elements such as the Royal Army Service Corps and Royal Army Medical Corps. Most of the division had seen action in North Africa and Sicily, particularly the 1st Parachute Brigade and 1st Airlanding Brigade. This was the first time the division had fought as a complete formation. Urquhart also had the 1st Independent Polish Parachute Brigade under his command. His force was also substantially reinforced by some 1,200 men of the Glider Pilot Regiment, who would fly the glider borne infantry and vehicles into Arnhem, providing the equivalent of two battalions of infantry for the operation. Smaller additions included a Dutch commando unit and American communications teams. From the beginning Urquhart was severely constrained in his planning for the operation. The US IX Troop Carrier Command (Major General Williams) could not land all the airborne troops in one go. Williams decided that it would only be possible to fly one air lift per day, meaning it would take three days to deliver the division and Polish Brigade. Few areas were suitable for glider landings and Williams was reluctant to send his aircraft too close to Arnhem and into the flak from Deelen airfield after the drop. Urquhart was forced to pick drop zones (DZ) and landing zones (LZ) up to 8 mile (13 km) from Arnhem, on the north side of the river. With the need to secure the bridges, towns and drop zones for subsequent supply drops, the 1st Airborne would need to defend a perimeter 18 mile (29 km) long whilst waiting for XXX Corps. The 2nd Battalion (Lieutenant Colonel John Frost) would follow the riverside roads to the centre of Arnhem (Lion route) and secure the main road and railway bridges, as well as a pontoon bridge between them. The 3rd Battalion (Lieutenant Colonel Fitch) would head through Oosterbeek to Arnhem (Tiger route), assist in the capture of the road bridge and take up positions in the east of the town. On the second day, the 4th Parachute Brigade (Brigadier John "Shan" Hackett) would arrive at DZ 'Y', accompanied by extra artillery units and the rest of the Airlanding Brigade on LZ 'X'. Hackett's three battalions would then reinforce the positions north and north west of Arnhem. The operation would be supplied by daily flights by 38 Group and 46 Group RAF who would make the first drop on LZ 'L' on day 2 and subsequent drops on DZ 'V'.

Разведка

Дивизии было приказано ожидать лишь ограниченного сопротивления со стороны немецких резервных сил. Серьезного вызова их операции не ожидалось, и многие верили, что их работа приведет к окончанию войны. Некоторые, предвидя оккупацию Германии, упаковали в свои снаряжения или в морской мешок вещи для досуга. Разведчик Браунинга – майор Брайан Уркхарт – получил информацию от 21-й группы армий в Бельгии и голландского сопротивления о присутствии немецкой бронетехники в районе Арнема. Это подтверждали данные воздушной разведки, которую он приказал провести. Браунинг отнесся к этому скептически и приказал своему старшему медицинскому офицеру отправить Уркхарта в отпуск по болезни. ШАЕФ знал, что в районе Арнема почти наверняка находились две танковые дивизии, но, учитывая приближение операции, решил их игнорировать. Задержка союзников на голландской границе дала немцам время для перегруппировки, хотя это и затруднило последующие попытки точно определить силы противника. К моменту начала операции «Маркет-Гарден» против союзников действовало несколько немецких подразделений. К западу от Арнема находилась «Кампфгруппе фон Теттау» – соединение, эквивалентное семи батальонам, состоявшее из различных немецких частей (включая Heer, Luftwaffe, Kriegsmarine, тыловые подразделения и войска Waffen-SS) под командованием генерала Ханса фон Теттау, дислоцировавшегося в Грэбберге. В ее состав входили школа младших командиров СС «Унтер-Офицершуле Арнхейм» и 16-й учебный батальон СС под командованием штурмбанфюрера СС Зеппа Крафта, чье подразделение сыграло ключевую роль в начальной фазе сражения. В самом Арнеме городским гарнизоном командовал генерал-майор Фридрих Куссин. II танковый корпус СС (обергруппенфюрер Вильгельм Биттрих), состоявший из остатков 9-й танковой дивизии СС «Хоэнштауфен» (Вальтер Харцер) и 10-й танковой дивизии СС «Фрундсберг» (Хайнц Хармель), передислоцировался в район к северу от Арнема для восстановления и реорганизации. Хотя корпус и понес тяжелые потери в Нормандии и при выходе из Фалезского котла, он состоял из опытных бойцов и располагал значительно большими силами, чем ожидали союзники. Дивизии также были специально обучены борьбе с десантами; в процессе формирования обе дивизии в течение месяца проводили учения по противовоздушной обороне, ожидая поступления тяжелой техники, а также последние 15 месяцев изучали наилучшие способы реагирования на десантную атаку на практических и теоретических занятиях. В составе 9-й СС имелись бригада танковых гренадеров, разведывательный батальон, артиллерийский батальон, две батареи самоходных орудий и танковая рота. Точное количество личного состава, доступного после отступления из Нормандии, неизвестно. По некоторым данным, в 9-й дивизии насчитывалось до 6000 человек, по другим – общая численность 9-й и 10-й СС составляла всего 6000–7000 человек. В Арнеме к «Кампфгруппе фон Теттау» был присоединен частично голландский вахбатальон 3, а 3-й батальон 34-й добровольческой гренадерской дивизии СС «Ландсторм Недерланд», проходивший обучение в расположенном неподалеку Хогевене, был оперативно присоединен к 9-й танковой дивизии СС по прибытии 20 сентября. По мере развития сражения немцы получали все больше и больше подкреплений. Адольф Гитлер, потрясенный началом операции, согласился, что оборона Нидерландов должна быть приоритетной, и подкрепления начали прибывать из военного округа VI, района Везеля и командования вооруженных сил Нидерландов (генерал Фридрих Кристиансен). Модель организовал отправку подразделений непосредственно в действующие части и спешно перебрасывал специализированные батальоны для ведения городских боев и пулеметные батальоны. С каждым днем битвы немецкая военная мощь возрастала, а британские запасы истощались. К 21 сентября, пятому дню сражения, немецкие войска превосходили британские в соотношении 3:1 и продолжали увеличиваться в численности.

The division was told to expect only limited resistance from German reserve forces. A serious challenge to their operation was not expected and many men believed that their work would lead to the ending of the war. Some – anticipating a period of occupation in Germany – packed leisure equipment in their kit or in the sea tail. Browning's intelligence officer – Major Brian Urquhart — obtained information from the 21st Army Group in Belgium and Dutch resistance that German armour was present around Arnhem. This was backed up with aerial reconnaissance that he ordered to be flown. Browning was dismissive and ordered his chief medical officer to have Urquhart sent on sick leave. SHAEF was aware that there were almost certainly two Panzer divisions at Arnhem but with the operation looming chose to ignore them. The Allied pause at the Dutch border gave the Germans time to regroup although it would make subsequent attempts to clarify the exact German forces opposing the Allies extremely difficult. so that by the time the Allies launched Market Garden there would be several units opposing them. To the west of Arnhem was Kampfgruppe Von Tettau, a force equivalent to seven battalions made up of all manner of German units (including Heer, Luftwaffe, Kriegsmarine, rear echelon and Waffen SS troops) under the command of General Hans von Tettau at Grebbeberg. This included the SS Non commissioned officer school SS Unteroffizierschule Arnheim and the 16th SS Training Battalion under the command of SS Sturmbannführer Sepp Krafft, whose unit would play a crucial role in the opening phases of the battle. Within Arnhem itself, the town garrison was under the command of Major General Friedrich Kussin. The II SS Panzer Corps (Obergruppenführer Wilhelm Bittrich)— comprising the remains of the 9th SS Panzer Division Hohenstaufen (Walter Harzer) and the 10th SS Panzer Division Frundsberg (Heinz Harmel)— had moved into the area north of Arnhem to refit and reorganise. Although badly mauled in Normandy and during their escape from the Falaise pocket, the corps was made up of veterans and made available significantly more forces to the Germans than the Allies had been led to expect. The divisions were also specially trained in anti airborne operations; during their formation both divisions had undergone month long anti airborne exercises whilst waiting for their heavy equipment, and had also spent the last 15 months studying the best reactions to a parachute attack in classroom and field exercises. The 9th SS had a Panzergrenadier brigade, a reconnaissance battalion, an artillery battalion, two batteries of self propelled guns and a company of tanks. The number of men who were available after the withdrawal from Normandy is unclear. Some sources suggest that the 9th had up to 6,000 men, others suggest that the combined total of the 9th and 10th SS was only 6,000–7,000 men. At Arnhem, the partly Dutch SS Wachbattalion 3 was attached to Kampfgruppe Von Tettau and the 3rd Battalion of the 34th SS Volunteer Grenadier Division Landstorm Nederland training at nearby Hoogeveen was quickly attached to the 9th SS Panzer Division when they arrived on 20 September. As the battle progressed, more and more forces would become available to the Germans. Adolf Hitler, stunned by the attack, agreed that the defence of the Netherlands should receive priority, and reinforcements streamed in from Wehrkreis VI, the Wesel area and Armed Forces Command Netherlands (General Friedrich Christiansen). Model arranged for units to be sent straight to the units in action and rushed in specialist urban warfare and machine gun battalions. Each day of the battle, the German military strength increased whilst the British supplies diminished. By 21 September, the fifth day of the battle, German forces outnumbered the British by 3:1 and continued to increase.

День 1 воскресенье 17 сентября

Первому подъему предшествовали интенсивные бомбардировки и обстрелы британской Второй тактической воздушной армии и американских 8-й и 9-й воздушных армий. Эти удары были направлены на известные позиции зенитной артиллерии и немецкие гарнизоны и казармы в этом районе. Первый подъем потерпел лишь незначительные потери, поскольку самолеты и планеры перелетели с британских баз к району высадки. Первыми прибыли 21-я отдельная парашютная рота, которая приземлилась в 12:40 для обозначения зон десантирования для планеров и парашютистов основных сил. Десантирование прошло в основном без сопротивления, и к 14:45 батальоны были сформированы в боевой порядок и готовы к выполнению своих задач. Бригада быстро выдвинулась для обеспечения зон десантирования. 2-й батальон Южного Стаффордширского полка занял Вольфгезе, 1-й батальон Пограничного полка обеспечил зону DZ 'X', развернув свои роты вокруг зоны и в Ренкуме, а 7-й батальон Королевских шотландских пограничников выдвинулся для обеспечения зоны DZ 'Y'. Там они устроили засаду на голландский батальон СС «Вах», направлявшийся из Эде в Арнем. Подразделения десантной артиллерии и штаб дивизии выдвинулись в Вольфгезе и Остербек, где медицинские офицеры развернули перевязочный пункт в доме Кейт тер Хорст. Пока 1-я десантно-посадочная бригада покидала зоны десантирования, 1-я парашютная бригада готовилась к выдвижению на восток к мостам, а Латбери и его штабная рота следовали за Фростом по маршруту «Лев». Хотя некоторые джипы разведывательного эскадрона были потеряны во время перелета, рота сформировалась в достаточной силе и выдвинулась по маршруту «Леопард». 10-я танковая дивизия СС была направлена на юг для отражения американских высадок в Нимвегене и защиты «острова» (полдера между реками Недеррейном и Ваалем), а 9-я танковая дивизия СС должна была оборонять Арнем. 9-я танковая дивизия СС готовилась к возвращению в Германию, а Хармель находился в Берлине, пытаясь получить больше людей и припасов для своего подразделения. Ему было приказано немедленно вернуться в Арнем, в то время как его дивизия начала готовить свои силы к бою. Оберштурмбанфюрер Людвиг Шпиндлер, командир 9-го танкового артиллерийского полка СС, быстро организовал небольшую боевую группу (Kampfgruppe Spindler), которая первоначально насчитывала всего 120 человек, но в ходе сражения включала 16 подразделений. Поздним днем ему было приказано продвинуться на запад к Остербеку и установить линию обороны, чтобы не допустить прорыва британцев к центру Арнема. 40-й разведывательный автомобильный батальон 9-й танковой дивизии СС под командованием гауптштурмфюрера Виктора Грэбнера был направлен на юг в Нимвеген, пересекая мост в Арнеме в сумерках. Первоначально приказаний занять мост не было. Командир гарнизона Арнема Куссин был убит бойцами 3-го парашютного батальона, когда спешил в свой штаб, и его смерть привела к дезорганизации немецкого командования. Лишь поздно вечером разведывательному батальону 10-й танковой дивизии СС было приказано занять мост. К моменту высадки только одно организованное подразделение находилось на месте для противодействия наступлению союзников к мостам (16-й учебный батальон СС, расквартированный в Вольфгезе), и его командир Зепп Крафтт быстро приступил к созданию линии обороны к западу от Остербека. Наступление союзников быстро столкнулось с трудностями: разведывательный эскадрон попал в засаду на северном фланге линии обороны Крафта и отступил. 1-й и 3-й парашютные батальоны также были остановлены обороной Крафта и провели остаток дня, обходя ее. 3-й парашютный батальон двинулся на юг и остановился в Остербеке на большую часть ночи, в то время как 1-й парашютный батальон продвинулся дальше на север, но столкнулся с силами Шпиндлера и не смог достичь дороги Арнем-Эде по маршруту «Леопард». Доби решил отказаться от первоначального плана и направиться к мосту, чтобы помочь Фросту; батальон ночью выдвинулся на юг в Остербек. Только 2-й парашютный батальон практически не встретил сопротивления, обходя оборонительные позиции, которые еще не доходили до реки. Их замедлили приветствовавшие их голландские гражданские лица, и они достигли мостов только к концу дня. Железнодорожный мост был взорван немецкими саперами, когда союзники приблизились к нему, а понтонный мост лишился центральной секции. В сумерках солдаты роты А под командованием майора Дигби Татама Вартера наблюдали, как силы Грэбнера пересекают мост по пути в Нимвеген. Большая часть батальона и различные другие поддерживающие подразделения — включая два джипа эскадрона Гау, четыре 6-фунтовые противотанковые пушки, штаб бригады (без Латбери) и саперов (в общей сложности около 740 человек) вошли в центр Арнема с наступлением ночи. Подполковник Джон Фрост, командир 2-го парашютного батальона 1-й парашютной бригады, возглавил смешанную группу из около 745 слабо вооруженных солдат, которые высадились недалеко от Остербека и двинулись в Арнем вдоль маршрута вдоль Рейна. Встречая немного немцев и практически не встречая сопротивления, 2-й батальон не смог захватить свои цели по пути. Железнодорожный мост в Остербеке был взорван немцами, когда первые британские парашютисты попытались быстро захватить его. Немцы переправили Старый Корабль на южный берег. Батальон достиг главного дорожного моста в Арнеме, захватив северный конец, но не смог обеспечить южный конец от немецких защитников. 2-й парашютный батальон смог закрепиться на своих позициях и быстро отбил атаку 10-го разведывательного батальона СС и других немецких подразделений, прибывших для занятия моста. Наступление союзников было серьезно затруднено плохой связью. Дальность радиостанций парашютистов была немедленно ограничена лесным массивом, и по мере продвижения батальонов они теряли связь со штабом дивизии в районах десантирования. В течение следующих девяти дней радиосвязь внутри дивизии, со штабом Браунинга в Нимвегене, с XXX корпусом и с Великобританией была прерывистой и ненадежной, серьезно затрудняя действия британских подразделений. Для связи с Великобританией даже использовались почтовые голуби. Отчасти из-за радиомолчания, Уркуарт решил последовать за 1-й парашютной бригадой и установить связь с Латбери. Найдя штаб бригады на маршруте «Лев», он был проинформирован майором Хиббертом, который все еще направлялся к мосту, что Латбери посещает 3-й батальон. Уркуарт последовал за Латбери туда, но не смог вернуться в штаб дивизии в течение двух дней.

The first lift was preceded by intense bombing and strafing by the British Second Tactical Air Force and the American 8th and 9th Air Forces. These targeted the known flak guns and German garrisons and barracks in the area. The first lift suffered only light losses as the aircraft and gliders flew from British bases to the target area. The first arrivals were the 21st Independent Parachute Company, who landed at 12:40 to mark the landing zones for the gliders and parachutists of the main force. The landings were largely unopposed and the battalions were formed up in good order and ready to carry out their tasks by 14:45. The Airlanding Brigade moved quickly to secure the landing zones. The 2nd Battalion, South Staffordshire Regiment moved into Wolfheze, the 1st Battalion, Border Regiment secured DZ 'X', deploying its companies around the DZ and in Renkum and the 7th Battalion, King's Own Scottish Borderers moved to secure DZ 'Y'. Here, they ambushed the Dutch SS Wach Battalion as it headed toward Arnhem from Ede. Units of the Airlanding Artillery and Divisional HQ headed into Wolfheze and Oosterbeek where medical officers set up a Regimental Aid Post at the home of Kate ter Horst. While the 1st Airlanding Brigade moved off from the landing zones, the 1st Parachute Brigade prepared to head east toward the bridges, with Lathbury and his HQ Company following Frost on Lion route. Although some jeeps of the reconnaissance squadron were lost on the flight over, the company formed up in good strength and moved off along Leopard route. The 10th SS Panzer Division was sent south to respond to the American landings at Nijmegen and to defend the "island" (the polder between the Nederrijn and Waal rivers), while the 9th SS Panzer Division would defend Arnhem. The 9th SS Panzer Division was in the midst of preparing to return to Germany and Harmel was in Berlin trying to secure more men and supplies for his unit. He was instantly ordered to return to Arnhem whilst his division began to prepare its forces for battle. Obersturmbannführer Ludwig Spindler – commander of the 9th SS Armoured Artillery Regiment – quickly organised a small Kampfgruppe (battlegroup; Kampfgruppe Spindler) which was initially only 120 men but would incorporate 16 units over the course of the battle). In the late afternoon, he was ordered to advance west to Oosterbeek and establish a blocking line to prevent the British from reaching Arnhem centre. The 9th SS division's 40 vehicle reconnaissance battalion under the command of Hauptsturmführer Viktor Gräbner was ordered south to Nijmegen, crossing the Arnhem bridge at dusk. No units were ordered to secure the bridge at first. Kussin, the Arnhem Garrison commander, was killed by men of the 3rd Parachute Battalion as he sped towards his headquarters and his death led to a breakdown of the German command. It was not until late in the afternoon that the Reconnaissance Battalion of 10th SS Panzer Division were ordered to secure the bridge. At the time of the landings, only one organised unit was in place to oppose the Allied advance toward the bridges (the 16th SS Training Battalion camped in Wolfheze) and their commander – Sepp Krafft – acted quickly to establish a blocking screen west of Oosterbeek. The Allied advance quickly ran into trouble, the reconnaissance squadron was ambushed by the northern flank of Krafft's blocking line and withdrew. The 1st and 3rd Parachute Battalions were also stalled by Krafft's defences and spent the rest of the day skirting his line. The 3rd Parachute Battalion went south and halted in Oosterbeek for most of the night while 1st Parachute Battalion went further north but hit Spindler's forces and was unable to reach the Arnhem–Ede road of Leopard route. Dobie decided to abandon his original plan and head towards the bridge to assist Frost; the battalion headed south into Oosterbeek overnight. Only the 2nd Parachute Battalion was largely unopposed, bypassing the defences that did not as yet reach down as far as the river. They were slowed by cheering Dutch civilians and did not reach the bridges until late in the day. The railway bridge was blown by German engineers as the Allies approached it and the pontoon bridge was missing its central section. At dusk, the men of A Company under Major Digby Tatham Warter observed Gräbner's force cross the bridge on their way to Nijmegen. Most of the battalion and various other supporting units—including two jeeps of Gough's squadron, four 6 pounder anti tank guns, Brigade HQ (without Lathbury), and Royal Engineers (in total numbering about 740 men) moved into Arnhem centre as night fell. Lieutenant Colonel John Frost, commander of the 2nd Parachute Battalion of the 1st Parachute Brigade, had led a mixed group of about 745 lightly armed men who had landed near Oosterbeek and marched into Arnhem along the Rhine River route. While encountering few Germans and little opposition, the 2nd Battalion had been unable to secure its objectives along the way. The railway bridge at Oosterbeek was blown up by the Germans when the first British paratroops tried to rush across and seize it. The Germans had moved the Old Ship bridge to the south bank. The battalion reached the main road bridge in Arnhem, capturing the northern end but was unable to secure the southern end from the German defenders. The 2nd Parachute Battalion were able to consolidate their position and quickly repulsed the 10th SS Reconnaissance Battalion and other German units when they arrived to secure the bridge. The Allied advance was severely hampered by poor communications. The paratroopers' radio sets' range was instantly limited by the wooded terrain and as the battalions advanced they lost contact with Divisional HQ at the landing zones. For the next nine days, radio communication within the division, with Browning's HQ at Nijmegen, with XXX Corps and with the United Kingdom would be intermittent and unreliable, severely hampering the British units. Carrier pigeons were even used to make contact with Britain. Partly as a consequence of the radio blackout, Urquhart decided to follow the 1st Parachute Brigade and make contact with Lathbury. When he found the Brigade HQ on Lion route, he was informed by Major Hibbert, who was still en route to the bridge, that Lathbury was visiting the 3rd Battalion. Urquhart followed Lathbury there but would not be able to return to Divisional HQ for two days.

День 2 Понедельник 18 сентября

9-я танковая дивизия СС продолжала укреплять немецкую блокирующую линию. Отряд Крафта отступил ночью и присоединился к линии Спиндлера, перейдя под его командование. Силы Шпиндлера настолько увеличивались, что ему пришлось разделить их на боевые группы Kampfgruppen Allworden и Harder. Оборонительная линия теперь блокировала западную часть Арнема и только что закрыла брешь, образованную Фростом у реки накануне вечером. В течение ночи 1-й и 3-й парашютные батальоны обошли на юг до первоначального маршрута «Лев» 2-го парашютного батальона, надеясь следовать за ними в центр Арнема. Они приблизились к немецкой линии на окраине города до рассвета и несколько часов пытались прорваться сквозь немецкие позиции. Силы Шпиндлера, постоянно получавшие подкрепления, были слишком сильны, чтобы их прорвать, и к 10:00 британское наступление было остановлено. Уркхарт попытался вернуться в штаб дивизии в Остербеке, но оказался отрезанным и вынужден был укрыться на чердаке голландской семьи вместе с двумя другими офицерами. Латбери был ранен и также вынужден был скрываться. У дорожного моста немецкие войска 9-го разведывательного батальона СС быстро окружили 2-й батальон, отрезав его от остальной части дивизии. Около 09:00 9-й разведывательный батальон СС вернулся к Арнему с юга реки, решив, что его услуги не требуются в Нимгене. Узнав о британских войсках у моста, батальон попытался взять его штурмом. В двухчасовом бою он был отбит с большими потерями: двенадцать из 22 бронированных машин батальона в наступлении были уничтожены или выведены из строя, а его командир, Виктор Грэбнер, был убит. Немецкие атаки продолжались вокруг британского периметра у моста в Арнеме до конца дня, но британцы удержали позиции. В зоне высадки начальник штаба Уркхарта, подполковник Чарльз Маккензи, сообщил Хиксу, что в отсутствие Уркхарта и Латбери он исполняет обязанности командира дивизии. Маккензи также посоветовал ему отправить одно из своих подразделений – Южный Стаффордширский полк (который был неполным и ожидал прибытия оставшихся военнослужащих во втором эшелоне) – в Арнем, чтобы помочь в наступлении к мосту. Южный Стаффордширский полк отправился утром и присоединился к 1-му парашютному батальону поздним вечером. Немецкие войска начали зондировать оборону 1-й воздушно-десантной бригады утром. Подразделения Kampfgruppe von Tettau атаковали позиции пограничников; солдаты школы сержантов СС захватили Ренкум, а войска Кригсмарине весь день сражались с британцами во время их отступления. Незначительные столкновения произошли вокруг зоны приземления «X», но они не смогли серьезно помешать посадке планеров. В DZ 'Y' голландский батальон SS Wach вступил в ожесточенное сражение с Королевскими шотландскими пограничниками, угрожая сорвать прибытие второго эшелона. Сбой в связи сделал невозможным предупреждение самолетов. Кроме того, дивизия не знала, что второй эшелон задерживается из-за тумана в Англии. Таким образом, прибытие 4-й парашютной бригады под командованием бригадира Хакетта и нескольких артиллерийских подразделений в зоны высадки задержалось на несколько часов. Когда парашютисты прибыли после 15:00, они приземлились под огнем. Несколько человек погибли, когда самолеты и парашютисты были сбиты, а вересковые пустоши, на которые они приземлялись, загорелись. Прибытие бригады подавило голландские СС, которые были разбиты и сдались толпами. Несмотря на неудачи, подразделения собрались с незначительными потерями, но обстоятельства в Арнеме быстро изменили их задачи. 11-й парашютный батальон и остатки Южного Стаффордширского полка были немедленно отправлены в Арнем, чтобы помочь в попытке прорваться к мосту, где они присоединились к 1-му и 3-му парашютным батальонам после наступления темноты. Решение Хикса отправить 11-й парашютный батальон в Арнем (ослабив 4-ю парашютную бригаду) встревожило Хакетта, который безуспешно протестовал. Ему было приказано командовать Королевскими шотландскими пограничниками, которые двигались к зоне L, чтобы обеспечить ее безопасность к вторнику. 10-й и 156-й парашютные батальоны двинулись к северу от железнодорожной линии, чтобы занять свои запланированные оборонительные позиции к северо-западу от Арнема, но передовые элементы 156-го парашютного батальона после наступления темноты вступили в контакт с основной блокирующей линией 9-й танковой дивизии СС и отступили на ночь. Вскоре после прибытия второго эшелона была произведена первая сброска снабжения на LZ "L". Хотя большая часть припасов прибыла, собрать удалось лишь небольшое количество, так как район не контролировался британскими войсками.

The 9th SS Panzer Division continued to reinforce the German blocking line. Krafft's unit withdrew overnight and joined Spindler's line, coming under his command. Spindler's force was now becoming so large as more men and units arrived at the new front, that he was forced to split it into battle groups Kampfgruppen Allworden and Harder. The defensive line now blocked the western side of Arnhem and had just closed the gap exploited by Frost along the river the previous evening. Overnight, the 1st and 3rd Parachute Battalions had skirted as far south as 2nd Parachute Battalion's original Lion route, hoping to follow them into Arnhem centre. They approached the German line on the outskirts of the town before light and for several hours attempted to fight through the German positions. Spindler's force – being continually reinforced – was too strong to penetrate and by 10:00 the British advance was stopped. Urquhart attempted to return to his divisional headquarters at Oosterbeek but became cut off and was forced to take shelter in a Dutch family's loft with two other officers. Lathbury was injured and also forced into hiding. At the road bridge, German forces of the 9th SS Reconnaissance Battalion had quickly surrounded the 2nd Battalion, cutting them off from the rest of the division. At around 09:00, the 9th SS Reconnaissance Battalion headed back toward Arnhem from south of the river, having concluded that it was not needed at Nijmegen. Aware of the British troops at the bridge, the battalion attempted to rush the bridge. In a two hour battle, it was repulsed with many losses; twelve out of the battalion's 22 armoured vehicles in the assault were destroyed or knocked out and its commanding officer, Viktor Gräbner, was killed. German attacks carried on around the British perimeter at the Arnhem bridge for the rest of the day but the British held on. At the landing zones, Urquhart's Chief of Staff, Lieutenant Colonel Charles Mackenzie, told Hicks that, in Urquhart's and Lathbury's absence, he was acting divisional commander. Mackenzie also advised him to send one of his units – the South Staffords (which was not complete and was awaiting its full complement of men in the second lift) – to Arnhem to help with the advance to the bridge. The South Staffords departed in the morning and joined the 1st Parachute Battalion in the late afternoon. German forces began to probe the 1st Airlanding Brigade defences in the morning. Units of Kampfgruppe von Tettau attacked the Border's positions; men of the SS NCO school overran Renkum and Kriegsmarine troops engaged the British all day as they withdrew. Minor fighting broke out around LZ 'X' but not enough to seriously hamper the glider landing there. At DZ 'Y', the Dutch SS Wach Battalion became heavily engaged with the King's Own Scottish Borderers, threatening to hamper the arrival of the second lift. The communications breakdown meant that it was impossible to warn the aircraft. Equally, there was no way for the division to know that the second lift had been delayed by ground fog in England. Thus, the arrival of the 4th Parachute Brigade under Brigadier Hackett and several more troops of artillery at the drop zones was several hours overdue. When the parachutists did arrive after 15:00, they dropped under fire. Several were killed as aircraft and parachutists were shot down and the heath land they were landing on burned. The arrival of a brigade overwhelmed the Dutch SS, who were routed and surrendered in droves. Despite the setbacks, the units assembled with only slight casualties but the circumstances at Arnhem meant that their roles were quickly changed. The 11th Parachute Battalion and the rest of the South Staffords were immediately despatched to Arnhem to assist in the attempt to break through to the bridge, where they joined the 1st and 3rd Parachute Battalions after dark. Hicks' decision to send the 11th Parachute Battalion to Arnhem (weakening the 4th Parachute Brigade), dismayed Hackett, who remonstrated with Hicks to no avail. He was given command of the King's Own Scottish Borderers, who were moving toward LZ 'L' to secure it for Tuesday's landing. The 10th and 156th Parachute Battalions moved north of the railway line to take up their planned defensive positions north west of Arnhem but the leading elements of 156th Parachute Battalion made contact with the main 9th SS Panzer Division blocking line after dark and withdrew for the night. Shortly after the second lift arrived, the first supply drop was made onto LZ 'L'. Although most supplies arrived, only a small amount could be collected, as the area was not under British control.

День 3 вторник 19 сентября

С прибытием Южных Стаффордов и 11-го парашютного батальона на позиции 1-го и 3-го парашютных батальонов на западной окраине Арнема, британцы надеялись иметь достаточно войск для прорыва к позициям Фроста у моста. Подполковник Доби, командующий 1-м парашютным батальоном, планировал атаку до рассвета, но ошибочное сообщение о падении моста привело к отмене атаки. К моменту, когда сообщение было исправлено, наступал рассвет, но приоритетом оставалось подкрепление у моста, поэтому атаку пришлось начать. Наступление началось на узком фронте между железнодорожной линией на севере и рекой на юге. 1-й парашютный батальон шёл впереди, поддерживаемый остатками 3-го парашютного батальона, с 2-м Южным Стаффордширским полком на левом фланге и 11-м парашютным батальоном следом. Едва забрезжил свет, как 1-й парашютный батальон был обнаружен и остановлен огнём с основной немецкой оборонительной линии. Оказавшись в ловушке на открытой местности и под шквальным огнём с трёх сторон, 1-й парашютный батальон распался, а остатки 3-го парашютного батальона отступили. 2-й Южный Стаффордширский полк также был отрезан и, за исключением примерно 150 человек, был разгромлен к полудню. 11-й парашютный батальон был подавлен на открытой местности, пытаясь захватить высоту к северу. Южные Стаффорды также пытались занять высоту, но были отбиты. Не имея надежды на прорыв, 500 оставшихся военнослужащих из этих четырёх батальонов отступили на запад в направлении основных сил, в сторону Остербека. Подойдя к Остербеку, они встретили подполковника Шерифа Томпсона из 1-го воздушно-десантного лёгкого артиллерийского полка, который организовал большую часть людей в оборонительный экран под командованием майора Роберта Кейна перед своими артиллерийскими позициями. Бой дал Уркхарту возможность покинуть своё укрытие, и он смог вернуться в штаб дивизии в отеле «Хартенштейн» в Остербеке, где впервые узнал о масштабах немецких сил, противостоящих им. В Британии густой туман снова сорвал отправку подкреплений. Тридцать пять планеров третьей волны, перевозивших польские десантные элементы, задержались со взлётом, а парашютная бригада не смогла взлететь вообще. К северу от железнодорожной линии 156-й и 10-й парашютные батальоны пытались захватить высоту в лесу к северу от Остербека. Наступление шло медленно, и к раннему дню они не продвинулись дальше своих исходных позиций. Уркхарт, осознав необходимость перейти к обороне и не допустить окружения двух батальонов к северу от железной дороги, приказал им отступить к Вольфхезе и Остербеку. Осуществляя боевое отступление, преследуемые немецкой Kampfgruppe Krafft, подразделения отступили через зону десантирования «L», охраняемую Королевскими шотландскими пограничниками, которые ожидали прибытия польских парашютных элементов. Бой начался, когда планеры прибыли в разгар отступления, и польские потери были значительными. Все четыре союзных подразделения двинулись на юг и запад к переправам через глубокий железнодорожный выем в Остербеке и Вольфхезе и собрались в импровизированные отряды в лесу на южной стороне, где большинство из них провели ночь. Некоторые немецкие подразделения преследовали их через железную дорогу, и батальон СС достиг Вольфхезе, но остановился, когда был обстрелян Люфтваффе. Во второй половине дня Королевские ВВС провели свою первую крупную операцию по снабжению, 164 самолета доставили грузы. У моста Фрост продолжал держаться, но без припасов и подкреплений положение становилось критическим. Немцы начали систематически разрушать дома, в которых укрывались британцы, используя танки, артиллерию и миномёты. Люфтваффе также наносило штурмовые удары по домам, занятым британцами.

With the South Staffords and 11th Parachute Battalion arriving at the positions of the 1st and 3rd Parachute Battalions on the western outskirts of Arnhem, the British hoped to have sufficient troops to break through to Frost's position at the bridge. Lieutenant Colonel Dobie, the commander of the 1st Parachute Battalion, planned to attack before first light, but an erroneous report suggesting that the bridge had fallen led to the attack being cancelled. By the time the report was corrected, first light was due but with reinforcement at the bridge the priority, the attack had to proceed. The advance began on a narrow front between the railway line to the north and the river to the south. The 1st Parachute Battalion led, supported by remnants of the 3rd Parachute Battalion, with the 2nd South Staffordshires on the left flank and the 11th Parachute Battalion following behind. As soon as it became light, the 1st Parachute Battalion was spotted and halted by fire from the main German defensive line. Trapped in open ground and under heavy fire from three sides, the 1st Parachute Battalion disintegrated and what remained of the 3rd Parachute Battalion fell back. The 2nd South Staffordshires were similarly cut off and save for about 150 men, overcome by midday. The 11th Parachute Battalion was overwhelmed in exposed positions while attempting to capture high ground to the north. The South Staffords similarly attempted to secure high ground but were repulsed. With no hope of breaking through, the 500 remaining men of these four battalions retreated westwards in the direction of the main force, away in Oosterbeek. As they approached Oosterbeek, they were met by Lieutenant Colonel Sheriff Thompson, of the 1st Airlanding Light Artillery Regiment, who formed most of the men into a defensive screen under Major Robert Cain forward of his artillery positions. The battle gave Urquhart the opportunity to escape from his hiding place, and he was able to return to the Divisional HQ at the Hotel Hartenstein in Oosterbeek, where for the first time he was able to learn the extent of the German forces facing them. In Britain, ground fog again frustrated reinforcement. Thirty five gliders of the 3rd lift carrying the Polish glider borne elements were delayed in taking off and the parachute brigade failed to take off at all. North of the railway line, the 156th and 10th Parachute Battalions tried to seize the high ground in the woods north of Oosterbeek. The advance was slow and by early afternoon they had not advanced any further than their original positions. Urquhart, realising the need to go on to the defensive and prevent the two battalions being cut off north of the railway, ordered them to fall back to Wolfheze and Oosterbeek. Making a fighting withdrawal with the Germans of Kampfgruppe Krafft closely pursuing them, the units fell back across LZ 'L', defended by the King's Own Scottish Borderers, who were awaiting the arrival of the glider borne elements of the Polish Parachute Brigade. Fighting began as the gliders arrived in the middle of the retreat and Polish losses were severe. All four Allied units streamed south and west toward the road crossings over the steep railway cutting at Oosterbeek and Wolfheze and gathered in ad hoc units in the woods on the south side, where most of them spent the night. Some German units followed them across the railway and an SS battalion reached Wolfheze but stopped when it was strafed by the Luftwaffe. In the afternoon, the RAF flew its first big supply mission, with 164 aircraft carrying of supplies. At the bridge, Frost held on, but without supplies or reinforcements, the position was becoming precarious. The Germans began systematically to destroy the houses the British were in, using tanks, artillery and mortars. The Luftwaffe was able to make strafing runs on the British occupied houses.

День 4 среда 20 сентября

К этому времени 1-я воздушно-десантная дивизия была слишком ослаблена, чтобы попытаться прорваться к Фросту на мосту. Восемь из девяти пехотных батальонов понесли тяжелые потери или были рассеяны, и только 1-й батальон Пограничного полка сохранялся как единое целое. Уркхарт принял трудное решение оставить 2-й парашютный батальон на произвол судьбы. Создавая оборонительный периметр вокруг Остербека и обеспечивая переправу через Дриэль, Уркхарт надеялся удержаться до подхода XXX корпуса и организации нового плацдарма на Рейне. Этот сектор позднее получил название Lonsdale Force и оставался основной линией обороны на юго-восточном фланге. Пограничный полк удерживал большую часть западной окраины города, а разрозненные подразделения заполняли пробелы на севере. По мере отхода подразделений в новую оборонительную зону, они были реорганизованы для формирования периметра в форме большого пальца, используя Нижний Рейн в качестве южной базы. Смешанные подразделения в Вольфхезе начали отступать утром, но несколько из них были окружены и взяты в плен, включая группу из 130 человек. Сто пятьдесят человек из 156-го парашютного батальона под командованием Хаккета оказались под огнем и укрылись в овраге к западу от периметра Остербека. Во второй половине дня они вырвались из оврага, и примерно 90 из них добрались до позиций Пограничного полка. Поставки, сброшенные днем, не улучшили ситуацию по сравнению с предыдущим днем. Хотя в Британию поступило сообщение об организации новой зоны десантирования возле отеля Хартенштейн, некоторые самолеты направились на LZ 'Z', где их груз попал в руки немцев. В Остербеке немцы использовали британские сигнальные панели и ракеты, чтобы привлечь самолеты к своим позициям, и самолеты не могли различить точные зоны десантирования. Десять из 164 самолетов были сбиты в районе Арнема, и лишь 13 процентов груза достигли британских войск. На мосту Фрост наконец смог установить радиосвязь с Уркхартом и получил тяжелую новость о маловероятности подкрепления. Вскоре после этого, около 13:30, Фрост был ранен в ноги минометным огнем, и командование перешло к майору Гау. Несмотря на упорное сопротивление в нескольких зданиях, которые они еще удерживали, к концу дня британская позиция становилась критической. Когда пожар охватил многие здания, где оказывали помощь раненым, во второй половине дня было организовано двухчасовое перемирие, и раненые (включая Фроста) были взяты в плен. Ночью несколько подразделений смогли продержаться еще некоторое время, и несколько групп попытались прорваться к периметру Остербека, однако почти все они, включая майора Хибберта, были захвачены. К 5:00 утра в четверг вся оборона на мосту была подавлена. Позднее Уолтер Харцер утверждал, что в последние часы боя его люди перехватили радиосообщение с моста, которое заканчивалось словами: "Боеприпасы исчерпаны. Да хранит Бог Короля".

By now, the 1st Airborne Division was too weak to attempt to reach Frost at the bridge. Eight of the nine infantry battalions were badly mauled or scattered and only the 1st Battalion, The Border Regiment existed as a unit. Urquhart made the difficult decision to abandon the 2nd Parachute Battalion to fend for itself. By forming a defensive perimeter around Oosterbeek and securing the Driel ferry crossing, Urquhart hoped to hold out until XXX Corps could reach them and establish a new bridgehead over the Rhine. This sector was later named Lonsdale Force and would remain the main line of defence on the south eastern perimeter. The Border Regiment held most of the western edge of the town, with scattered units filling the gaps to the north. As more units fell back to the new defensive area, they were re organised to establish a thumb shaped perimeter using the Nederrijn as its southern base. The mixed units at Wolfheze began to fall back in the morning, but several were surrounded and captured, including one party of 130 men. One hundred and fifty men of 156th Parachute Battalion, led by Hackett, became pinned down and took cover in a hollow some west of the Oosterbeek perimeter. The men broke out of the hollow in the late afternoon and approximately 90 of them made it to the Border Regiment's positions. The afternoon's supply drop went little better than the previous day's. Although a message had reached Britain to arrange a new dropping zone near the Hotel Hartenstein, some aircraft flew to LZ 'Z' where their supplies fell into German hands. At Oosterbeek, the Germans had used British marker panels and flares to attract the aircraft to their positions and the aircraft were unable to distinguish the exact dropping zones. Ten of the 164 aircraft involved were shot down around Arnhem and only 13 per cent of the supplies reached British hands. At the bridge, Frost was finally able to make radio contact with Urquhart and was given the difficult news that reinforcement was doubtful. Shortly afterwards, at about 13:30, Frost was injured in the legs by a mortar bomb, and command passed to Major Gough. Despite their stubborn defence of the few buildings they still held, by late afternoon the British position was becoming untenable. When fire took hold of many of the buildings in which the wounded were being treated, a two hour truce was organised in the late afternoon and the wounded (including Frost) were taken into captivity. Overnight, a few units managed to hold out for a little longer and several groups tried to break out toward the Oosterbeek perimeter, although almost all of them, including Major Hibbert, were captured. By 05:00 on Thursday morning, all resistance at the bridge had ceased. In later years, Walter Harzer claimed that, during the final hours of fighting, his men intercepted a radio message sent from the bridge that ended with the sentences: "Out of ammunition. God Save the King".

День 5 Четверг 21 сентября

В течение всего утра немцы зачищали британских выживших и отставших, скрывавшихся вокруг моста Арнем. Потребовалось несколько часов, чтобы очистить мост от завалов, чтобы немецкая бронетехника могла переправиться и укрепить позиции у Неймегена. Важно отметить, что британцы удерживали мост достаточно долго, чтобы 82-я воздушно-десантная дивизия и Гвардейская бронетанковая дивизия захватили мост в Неймегене. После подавления сопротивления на мосту у немцев высвободились дополнительные силы для боев в Остербеке, однако ситуация резко изменилась во второй половине дня. Задержанные из-за погодных условий, батальоны парашютной пехоты 1-й (польской) парашютной бригады Станислава Сосабовского наконец получили приказ к взлету; 114 самолетов C-47 взлетели, но 41 вернулся после того, как командование военно-транспортной авиации решило, что посадка будет слишком опасной, если самолеты проведут в воздухе слишком много времени. Остальные продолжили полет, однако у них отсутствовали правильные коды связи, и они не понимали передаваемые сообщения. Одно из немногих сообщений, вышедших из Арнема, предупреждало поляков, что зона десантирования «K» не безопасна, и им следует приземлиться вместо этого на польдер к востоку от Дриэля, где они должны были обеспечить паром Хеведорп на южном берегу Рейна. Поляки десантировались под огнем в 17:00 и понесли потери, но быстро собрались в боевой порядок. Добрались до берега реки и обнаружили, что паром отсутствует – паромщик затопил его, чтобы не дать немцам использовать его. Прибытие поляков ослабило давление на британцев, поскольку немцы были вынуждены перебросить дополнительные силы к югу от Рейна. Опасаясь атаки на южный конец моста или дорогу в Неймеген, батальон 34-й добровольной гренадерской дивизии СС «Ландсторм Недерланд», 47-й пулеметный батальон и другие боевые группы были переброшены через реку ночью. В Остербеке оборонительные позиции были объединены и организованы в две зоны. Хикс командовал западной и северной сторонами периметра, а Хакетт, после небольшого отдыха, – восточной стороной. Периметр представлял собой не сплошную линию обороны, а совокупность оборонительных очагов в домах и траншеях вокруг центра Остербека, при этом штаб дивизии располагался в отеле «Хартенштейн» в центре. Периметр имел окружность около 5 км и оборонялся примерно 3600 человек. Школа унтер-офицеров Германа Геринга атаковала пограничные позиции на западном берегу Рейна, вынудив британцев тактически отойти с важной высоты, господствующей над Остербеком. Наибольшим подспорьем для осажденных британцев стало установление связи с 64-м средним артиллерийским полком RA XXX корпуса, который обстреливал немецкие позиции по всему периметру. Настолько важным был 64-й полк, что впоследствии Уркхарт безуспешно лоббировал предоставление полку права носить парашютный знак «Пегас» на своей форме. Поляки ожидали на южном берегу, но к 03:00 не было видно ни одного плота, и они отступили в Дриэль, чтобы занять оборонительные позиции. В Остербеке продолжались ожесточенные бои по всему периметру. Интенсивный артиллерийский обстрел и снайперы увеличили число раненых в медпунктах, расположенных в отелях и домах города. Немцы добились лишь незначительных успехов, но за этими атаками последовали одновременные атаки днем, когда немцы предприняли решительные действия на северном и восточном участках. На севере им удалось ненадолго оттеснить Королевских шотландских пограничников, но те контратаковали и вернули свои позиции. Уркхарт осознал бессмысленность удержания тактически неважного участка и приказал подразделениям на севере отойти и занять более короткую линию обороны. На востоке остатки 10-го парашютного батальона были почти полностью уничтожены в своей небольшой позиции на главной дороге Арнем – Неймеген, но немцам не удалось добиться значительного продвижения. Два офицера штаба Уркхарта переплыли Рейн в течение дня и связались со штабом Сосабовски. Было согласовано, что на северном берегу будет предоставлено шесть резиновых лодок, чтобы поляки могли переправиться через реку и войти в периметр Остербека. Ночью план был приведен в исполнение, но трос, предназначенный для переправы лодок, оборвался, а небольших весел не хватило, чтобы переплыть быстрое течение. До рассвета переправились лишь 55 поляков, и только 35 из них добрались до периметра. Самолеты «Хокер Тайфун» и P-47 «Тандерболт» обстреливали немецкие позиции в течение дня и время от времени вступали в воздушные бои с Люфтваффе над полем боя. В течение следующих двух дней предпринимались небольшие попытки пополнения запасов с аэродромов союзников в Европе, но они не принесли существенного результата. К югу от реки поляки готовились к новой переправе. Ночью они ждали прибытия штурмовых лодок от XXX корпуса, но те прибыли только после полуночи, и многие были без весел. Переправа началась в 03:00 при поддержке огня 43-й дивизии Уэссекс. За оставшиеся часы темноты переправились лишь 153 человека – менее ¼ от запланированного подкрепления.

Throughout the morning, the Germans mopped up British survivors and stragglers in hiding around Arnhem bridge. It took several hours to clear the bridge of debris to allow German armour to cross and reinforce Nijmegen. Crucially, the British had held the bridge for long enough for the 82nd Airborne Division and the Guards Armoured Division to capture the Nijmegan bridge. With the resistance at the bridge crushed, the Germans had more troops available for the Oosterbeek engagement, although this changed suddenly in the afternoon. Delayed by weather, the parachute infantry battalions of Stanisław Sosabowski's 1st (Polish) Parachute Brigade were finally able to take off; 114 C 47s took off but 41 aircraft turned back after Troop Carrier Command decided it would be too dangerous to land if the aircraft were up too long. The remainder pressed on; they did not have the correct transmission codes and did not understand the messages. One of the few messages to get out of Arnhem warned the Poles that DZ 'K' was not secure and to land instead on the polder east of Driel, where they should secure the Heveadorp ferry on the south bank of the Rhine. The Poles dropped under fire at 17:00 and suffered casualties, but assembled in good order. Advancing to the river bank, they discovered that the ferry was gone; the ferryman had sunk it to deny its use to the Germans. The arrival of the Poles relieved the pressure on the British, as the Germans were forced to send more forces south of the Rhine. Fearing an attack on the southern end of the road bridge or the Nijmegen road, a battalion of the 34th SS Volunteer Grenadier Division Landstorm Nederland, Machine Gun Battalion 47 and other Kampfgruppen headed across the river overnight. At Oosterbeek, the defensive positions were consolidated and organised into two zones. Hicks commanded the western and northern sides of the perimeter and Hackett, after some rest, the east side. The perimeter was not a defensive line but a collection of defensive pockets in houses and foxholes around the centre of Oosterbeek, with the divisional headquarters at the Hotel Hartenstein at its centre. The perimeter was roughly 3 mile (5 km) round and was defended by about 3,600 men. The Hermann Göring NCO School attacked the Border positions on the west side near the Rhine, forcing them to abandon tactically important high ground overlooking Oosterbeek. The biggest boost to the besieged British was being able to make contact with the 64th Medium Regiment, RA of XXX Corps, which bombarded the German positions around the perimeter. So important was the 64 Medium Regiment that afterwards Urquhart lobbied (unsuccessfully) for the regiment to be able to wear the airborne Pegasus badge on their uniforms. The Poles waited on the southern bank, but by 03:00 no rafts were evident and they withdrew to Driel to take up defensive positions. In Oosterbeek, heavy fighting continued around the perimeter. Intense shelling and snipers increased the number of casualties at the aid posts in the hotels and houses of the town. They made only small gains, but these attacks were followed by simultaneous attacks in the afternoon when the Germans made determined moves on the northern and eastern ends. To the north, they succeeded in briefly forcing back the King's Own Scottish Borderers, before the latter counterattacked and retook their positions. Urquhart realised the futility of holding the tactically unimportant tip however and ordered the units in the north to fall back and defend a shorter line. To the east, the remains of 10th Parachute Battalion were nearly annihilated in their small position on the main Arnhem road, but the Germans failed to gain any significant ground. Two of Urquhart's staff officers swam the Rhine during the day and made contact with Sosabowski's HQ. It was arranged that six rubber boats should be supplied on the northern bank to enable the Poles to cross the river and come into the Oosterbeek perimeter. That night, the plan was put into operation, but the cable designed to run the boats across broke and the small oars were not enough to paddle across the fast flowing river. Only 55 Poles made it across before light and only 35 of these made it into the perimeter. Hawker Typhoons and Republic P 47 Thunderbolts strafed German positions throughout the day and occasionally duelled with the Luftwaffe over the battlefield. Some small resupply efforts would be made from Allied airfields in Europe over the next two days but to little effect. South of the river, the Poles prepared for another crossing. That night, they awaited the arrival of assault boats from XXX Corps, but these did not arrive until after midnight, and many were without oars. The crossings started at 03:00, with fire support from the 43rd Wessex Division. Through the remaining hours of darkness, only 153 men were able to cross – less than ¼ of the hoped for reinforcement.

День 8 воскресенье 24 сентября

Утром Хоррокс посетил польские позиции в Дриэле, чтобы лично осмотреть передовую. Когда немцы перерезали узкую дорогу снабжения под Неймегеном позднее в тот же день, похоже, Хоррокс осознал безысходность положения и были разработаны планы по выводу 1-й воздушно-десантной дивизии. В Остербеке ситуация была критической: Хаккет был ранен утром и вынужден был оставить командование восточным сектором. Королевские ВВС предприняли попытку оказать поддержку с воздуха вдоль периметра, который едва удерживался, но артиллерийский обстрел и огонь снайперов увеличивали потери ежечасно. Поскольку многие медицинские пункты располагались на передовой, в домах, занятых ранее в ходе сражения, сложилась парадоксальная ситуация, когда раненых эвакуировали в направлении противника, а не в тыл. Без эвакуации раненые часто получали повторные ранения, а некоторые пункты несколько раз переходили из рук в руки между британцами и немцами в ходе боев за периметр. Сосабовский был возмущен необходимостью отказаться от командования одним из своих батальонов и считал план рискованным, но его мнение было отклонено. Небольшие лодки, без опытных экипажей, сильное течение и неудачный выбор места высадки на северном берегу привели к тому, что из 315 человек, предпринявших попытку переправы, лишь немногим удалось добраться до британских позиций на другом берегу. ДУКВ и большинство лодок высадились слишком далеко вниз по течению, и по меньшей мере 200 человек попали в плен.

День 9 Понедельник 25 сентября

В течение ночи копия плана отступления была отправлена через реку в Уркхарт. Несмотря на очевидно обескураживающее содержание, Уркхарт понимал, что у него мало другого выбора. Он связался с Томасом в 08:00 и согласился на план, при условии, что он будет реализован той же ночью. Воздушно-десантным войскам предстояло выдержать еще один день в своем периметре. В течение дня из пунктов первой помощи эвакуировали все больше людей, но официального перемирия не было, и это часто происходило под огнем противника. В 10:00 немцы начали свое самое успешное наступление на периметр, атаковав юго-восточный участок с использованием пехоты, поддержанной недавно прибывшими танками «Тигр». В результате этого наступления были прорваны внешние рубежи обороны, и возникла угроза изоляции основной части дивизии от реки. Мощные контратаки защитников и сосредоточенный артиллерийский огонь с южного берега реки в конечном итоге отбили немцев. Уркхарт разработал свой план отступления по образцу эвакуации Галлиполи во время Первой мировой войны. Наиболее северные подразделения должны были отступать первыми, проходя через более южные группы, которые затем последовали бы за ними. Пилоты планеров должны были организовать маршруты к реке, а операцию прикрывала интенсивная артиллерийская поддержка XXX корпуса. К югу от реки эвакуация была организована и осуществлялась личным составом 43-й (Уэссексской) дивизии инженеров и Королевских канадских инженеров с использованием плотов и штурмовых лодок. Чтобы сохранить операцию в секрете, план не был объявлен до полудня, и некоторые солдаты (в основном раненые) остались для обеспечения прикрытия огнем в течение ночи. Некоторые воспользовались возможностью побриться перед отходом, что значительно подняло боевой дух. К 21:00 начался сильный дождь, который помог замаскировать отступление. Началась артиллерийская подготовка, и подразделения начали отход к реке. Половина лодок инженерных войск находилась слишком далеко на западе, чтобы их можно было использовать (43-я (Уэссексская) дивизия ошибочно полагала, что переправочные пункты, использованные полком Дорсет в предыдущую ночь, находятся под контролем британских войск), что замедлило эвакуацию. Немцы обстреляли отступающие войска, полагая, что это попытка снабжения. В 05:00 операция была прекращена, чтобы избежать более точного огня противника по лодкам с наступлением рассвета. Всего было эвакуировано 2163 воздушно-десантных солдата, 160 поляков, 75 солдат полка Дорсет и несколько десятков других военнослужащих, однако около 300 человек остались на северном берегу, когда операция была остановлена, и 95 человек погибли за ночь во время эвакуации. Утром 26 сентября немцы усилили натиск и отрезали плацдарм от реки. Лишь около полудня они поняли, что британские войска отошли. Некоторым британским и польским парашютистам удалось избежать захвата немцами, и им укрытие предоставило голландское подполье. В течение месяца они скрывались в различных домах в городах и деревнях, а также в хижинах и временных укрытиях в лесу, пока не были спасены в ходе операции «Пегас» 22 октября 1944 года.

During the night, a copy of the withdrawal plan was sent across the river to Urquhart. Despite the obviously frustrating content, Urquhart knew there was little other choice. He radioed Thomas at 08:00 and agreed to the plan, provided it went ahead that night. The Airborne forces would need to endure another day in their perimeter. More men were evacuated from the aid posts throughout the day, but there was no official truce and this was sometimes done under fire. At 10:00, the Germans began their most successful assault on the perimeter, attacking the south eastern end with infantry supported by newly arrived Tiger tanks. This assault pushed through the defenders' outer lines and threatened to isolate the bulk of the division from the river. Strong counter attacks from the defenders and concentrated shellfire from south of the river eventually repulsed the Germans. Urquhart made his withdrawal plan on the model used in the evacuation of Gallipoli during the First World War. The northernmost units would fall back first, moving through the more southerly groups, who would then follow behind. The glider pilots would organise the routes to the river and the operation would be covered by an intense artillery bombardment from XXX Corps. South of the river, the evacuation was organised and staffed by men of the 43rd (Wessex) divisional engineers and Royal Canadian Engineers, using rafts and storm boats. To keep the operation secret, the plan was not announced until the afternoon and some men (mainly wounded) would remain to provide covering fire through the night. Some men took the opportunity to shave before withdrawing, providing quite a morale boost. By 21:00, heavy rain had begun to fall, which helped disguise the withdrawal. The bombardment commenced and the units began to fall back to the river. Half of the engineers' boats were too far west to be used (the 43rd (Wessex) Division mistakenly believing the crossing points used by the Dorsets the previous night were in British hands), slowing the evacuation. The Germans shelled the withdrawal, believing it to be a supply attempt. At 05:00, the operation was ended lest the coming light enable the Germans to fire onto the boats more accurately. A total of 2,163 Airborne men, 160 Poles, 75 Dorsets and several dozen other men were evacuated, but about 300 men were left behind on the northern bank when the operation was stopped, and 95 men were killed overnight during the evacuation. During the morning of 26 September, the Germans pressed home their attacks and cut off the bridgehead from the river. It was not until about noon that they realised the British had gone. Some of the British and Polish paratroopers managed to avoid capture by the Germans and were sheltered by the Dutch underground. They would be hidden in various houses in the towns and villages, or in huts or makeshift dens in the woods, for around a month until they could be rescued in Operation Pegasus on 22 October 1944.

Последствия

Союзники отступили с южного берега Рейна, и фронт закрепился на "острове" между Рейном и Ваалом. В октябре немцы предприняли контратаку в битве за Нимвегенский выступ и были отбиты; линия фронта в этом районе оставалась стабильной до наступления зимы. Мостоheads через Маас и Ваал служили важной базой для операций против немцев на Рейне и операции "Veritable" в Германии. Вскоре после этого британцы сделали Сосабовского и польскую бригаду козлами отпущения за провал в Арнеме, возможно, чтобы скрыть собственные ошибки. 17 октября Монтгомери сообщил Алану Бруку, начальнику Имперского генерального штаба, что польские войска "сражались крайне неудачно" в Арнеме и что он не желает, чтобы они находились в его подчинении. Дэвид Беннетт писал, что Монтгомери, по всей вероятности, был дезинформирован, что подкрепляло его предубеждения. В докладе он обвинил Сосабовского в упрямстве, неадаптируемости, конфликтности и "нежелании в полной мере участвовать в операции, если все не будет сделано для него и его бригады". Браунинг рекомендовал заменить Сосабовского, предложив подполковника Яхника или майора Тонна, и в декабре польское правительство в изгнании уволило его, что, почти наверняка, произошло под британским давлением. Карло Д’Эсте писал: "Сосабовски, опытный и высококомпетентный офицер, был отстранен, потому что стал обузой для некомпетентности Браунинга. Если бы к советам Сосабовски прислушались, битва могла быть выиграна даже в самый последний момент". Хотя, возможно, справедливо сказать, что с Сосабовским было трудно работать, его превращение в козла отпущения считается позором во многих исторических исследованиях. Брайан Уркхарт, который сделал многое, чтобы предупредить своих начальников об опасностях Арнема, назвал критику Сосабовского и бригады "гротескной", а его увольнение – "позорным актом". Арнем стал победой для немцев (хотя и омраченной их потерями южнее) и поражением для Второй армии. Многие военные комментаторы и историки считают, что провал в захвате Арнема был не виной воздушно-десантных войск (которые держались дольше, чем планировалось), а виной самой операции. Джон Фрост отметил, что "самая большая ошибка заключалась в отсутствии приоритета при захвате Нимвегенского моста" и не понимал, почему Браунинг приказал бригадному генералу Джеймсу М. Гэвину, командиру 82-й воздушно-десантной дивизии, обеспечить безопасность Гросбекских высот перед Нимвегенским мостом. В своем анализе битвы Мартин Миддлбрук полагал, что "неспособность Браунинга придать 82-й американской воздушно-десантной дивизии более высокий приоритет в захвате моста в Нимгене" была лишь немного менее важна, чем слабость воздушного плана. В своей оценке немецкой перспективы в Арнеме Роберт Кершоу пришел к выводу, что "битва за Ваал в Нимгене оказалась решающим событием", и что Арнем превратился в простую задачу сдерживания после того, как британцы отступили в периметр Остербека. После этого это было лишь "второстепенным событием на фоне кризиса, разворачивающегося на Ваале". Воздушный план был серьезной слабостью в событиях в Арнеме. Миддлбрук считает, что отказ от ночных десантов, двух забросок в первый день или внезапного штурма моста в Арнеме были "кардинальными ошибками", и что неудачная посадка вблизи моста лишила воздушно-десантные войска их самого ценного преимущества – фактора неожиданности. Фрост считал, что расстояние от зон десантирования до моста и длительный пеший переход были "явным недостатком" и резко критиковал "нежелание авиации совершать более одного вылета в день [что] было одним из главных факторов, препятствовавших успеху". Неудача союзников в захвате моста через Нижний Рейн положила конец операции "Market Garden". Хотя все остальные цели были достигнуты, неспособность захватить арнхемский автомобильный мост через Рейн означала, что операция не достигла своей конечной цели. Честер Вилмот согласился с этим, утверждая, что выступ имел огромную тактическую ценность для вытеснения немцев из района к югу от Мааса и устранения угрозы немедленной контратаки против Антверпена. Кершоу писал, что северный фланг западного вала не был обойден, и 15-я армия смогла отступить. Джон Уоррен писал, что союзники контролировали выступ, не ведущий никуда. Джон Уэдди писал, что стратегические и тактические дебаты вокруг "Market Garden" никогда не будут разрешены. Арнем был описан как "тактическое изменение плана, разработанное для использования благоприятной местной ситуации в рамках общего плана кампании", но результат "развеял надежду на то, что противник будет разбит до наступления зимы. Первая и Третья американские армии уже были остановлены, первая у Ахена и в Арденнах, вторая у Меца и к югу от Нанси. Неспособность обойти линию Зигфрида окончательно определила паузу в общем наступлении, которого опасался Монтгомери", и привела к тому, что генерал Дуайт Д. Эйзенхауэр "переключился на Антверпен, который, несмотря на долгожданный захват Гавра 12 сентября, Бреста 18 сентября и Кале 30 сентября, оставался ближайшим, крупнейшим и наиболее сохранившимся из портов, необходимым решением проблем снабжения".

The Allies withdrew from the southern bank of the Rhine and the front remained on "the island" between the Rhine and Waal rivers. The Germans counter attacked in October at the Battle of the Nijmegen salient and were repulsed; the front line in the area remained stable until after the winter. The bridgeheads across the Maas and Waal served as an important base for operations against the Germans on the Rhine and Operation Veritable into Germany. Shortly afterwards, the British scapegoated Sosabowski and the Polish Brigade for the failure at Arnhem, perhaps to cover their own failings. On 17 October, Montgomery informed Alan Brooke—Chief of the Imperial General Staff—that he felt the Polish forces had "fought very badly" at Arnhem and that he did not want them under his command. David Bennett wrote that Montgomery had almost certainly been fed gross misinformation that supported his prejudices. In it, he accused Sosabowski of being difficult, unadaptable, argumentative and "loth to play his full part in the operation unless everything was done for him and his brigade". Browning recommended that Sosabowski be replaced – suggesting Lieutenant Colonel Jachnik or Major Tonn – and in December the Polish government in exile duly dismissed him, in a move almost certainly made under British pressure. Carlo D'Este wrote "Sosabowski, an experienced and highly competent officer, was removed because he had become an embarrassment to Browning's own ineptitude. Had Sosabowski's counsel been heeded the battle might have been won, even at the eleventh hour." Although it may be fair to say that Sosabowski was difficult to work with, his scapegoating is judged a disgrace in the accounts of many historians. Brian Urquhartwho had done so much to warn his superiors about the dangers of Arnhemdescribed the criticism of Sosabowski and the brigade as "grotesque" and his dismissal as a "shameful act". Arnhem was a victory for the Germans (albeit tempered by their losses further south) and a defeat for the Second Army. Many military commentators and historians believe that the failure to secure Arnhem was not the fault of the airborne forces (who had held out for far longer than planned) but of the operation. John Frost noted that "by far the worst mistake was the lack of priority given to the capture of Nijmegen Bridge" and was unable to understand why Browning had ordered Brigadier General James M. Gavin, the commander of the 82nd Airborne Division, to secure the Groesbeek Heights before Nijmegen Bridge. In his analysis of the battle, Martin Middlebrook believed the "failure of Browning to give the 82nd US Airborne Division a greater priority in capturing the bridge at Nijmegen" was only just behind the weakness of the air plan in importance. In his assessment of the German perspective at Arnhem, Robert Kershaw concluded that "the battle on the Waal at Nijmegen proved to be the decisive event" and that Arnhem became a simple matter of containment after the British had retreated into the Oosterbeek perimeter. After that, it was merely "a side show to the crisis being enacted on the Waal". The air plan was a grave weakness in the events at Arnhem. Middlebrook believes that the refusal to consider night drops, two lifts on day 1 or a coup de main assault on Arnhem bridge were "cardinal fundamental errors" and that the failure to land nearer the bridge threw away the airborne force's most valuable asset – that of surprise. Frost believed that the distance from the drop zones to the bridge and the long approach on foot was a "glaring snag" and was highly critical of the "unwillingness of the air forces to fly more than one sortie in the day [which] was one of the chief factors that mitigated against success". The Allies' failure to secure a bridge over the Lower Rhine spelled the end of Market Garden. While all other objectives had been achieved, the failure to secure the Arnhem road bridge over the Rhine meant that the operation failed in its ultimate objective. Chester Wilmot agreed with this, claiming that the salient was of immense tactical value for the purpose of driving the Germans from the area south of the Maas and removing the threat of an immediate counterattack against Antwerp. Kershaw wrote that the north flank of the west wall was not turned and the 15th Army was able to escape. John Warren wrote that the Allies controlled a salient leading nowhere. John Waddy wrote that the strategic and tactical debate of Market Garden will never be resolved. Arnhem was described as "a tactical change of plan, designed to meet a favourable local situation within the main plan of campaign," but the result "dispelled the hope that the enemy would be beaten before the winter. First and Third U. S. Armies had already been checked, the former at Aachen and in the Ardennes, the latter at Metz and south of Nancy. The failure to outflank the Siegfried Line finally dictated the pause in the general advance which Montgomery had feared" and meant that General Dwight D. Eisenhower "turned to Antwerp, which despite the long delayed capture of Le Havre on 12 September, of Brest on 18 September and of Calais on 30 September, remained, as the closest, largest and best preserved of the ports, the necessary solution to the difficulties of supply.

Потери сил Оси

Число немецких потерь менее полно, чем потери союзников, и официальные данные так и не были опубликованы. Сигнал, предположительно отправленный II танковым корпусом СС 27 сентября, указывал на 3300 потерь (1300 убитых и 2000 раненых) в районе Арнема и Остербека. Оценка Роберта Кершоу на основе неполных записей выявила как минимум 2500 потерь. В книге "Почетный список: Битва при Арнеме 17–26 сентября 1944 года" Дж. А. Хей из Общества друзей Музея воздушно-десантных войск в Остербеке идентифицировал 1725 немецких солдат, погибших в районе Арнема. Все эти цифры значительно превышают консервативную оценку Моделя в 3300 потерь за всю операцию "Маркет-Гарден" (включая Эйндховен и Нимвеген). Жителям не разрешалось возвращаться домой без пропуска, и большинство вернулись только после окончания войны. Немцы продолжали сражаться с войсками союзников на равнинах между Арнемом и Нимвегеном. 7 октября мост в Арнеме был разбомблен и уничтожен бомбардировщиками Martin B-26 Marauder 344-й бомбардировочной группы ВВС США. В течение нескольких дней после операции "Берлин" британцы вернулись в Англию, где их встретили как героев. После освобождения Нидерландов подразделения по учету захоронений 2-й армии приступили к идентификации британских погибших. Их похоронили вместе на поле, которое постоянно предоставлено Комиссии по военным захоронениям Содружества к северу от Остербека. В том, что теперь известно как Воздушно-десантное кладбище, находится около 1800 могил, ¾ из которых принадлежат погибшим в битве 1944 года. К 2003 году 138 человек оставались без вести пропавшими, а человеческие останки, снаряжение и оружие продолжают находить на сельскохозяйственных угодьях вокруг города. В Германии битва рассматривалась как великая победа, и восемь человек были награждены Рыцарским крестом Железного креста. Тела погибших немцев были собраны и похоронены на кладбище героев СС недалеко от Арнема, но после войны их перезахоронили в Иссельстейне. Разрушенный дорожный мост в Арнеме ненадолго был заменен серией мостов Бейли, прежде чем его восстановили в том же стиле, что и оригинал. 17 декабря 1977 года мост был переименован в Джон Фростбрюг (буквально «Мост Джона Фроста»). 31 мая 2006 года королева Нидерландов Беатрикс наградила польские войска, участвовавшие в битве, двумя наградами. Польская 1-я независимая воздушно-десантная бригада была удостоена голландского Военного ордена Вильгельма за храбрость, а Станислав Сосабовский посмертно был награжден Бронзовым львом. В феврале того же года был запущен сбор средств для возведения мемориала генералу Сосабовскому и бригаде. Мемориал был открыт в сентябре 2006 года на церемонии, призванной исправить несправедливость 1944 года. Отель «Хартенштейн», который Уркхарт использовал в качестве штаб-квартиры, теперь является домом для Музея воздушно-десантных войск. В Арнеме и Остербеке было построено несколько других мемориалов, и в этом районе ежегодно проводится парад. На мемориале возле музея написано:

German casualty figures are less complete than those of the Allies and official figures have never been released. A signal, possibly sent by II SS Panzer Corps on 27 September, listed 3,300 casualties (1,300 killed and 2,000 injured) around Arnhem and Oosterbeek. Robert Kershaw's assessment of the incomplete records identified at least 2,500 casualties. In the Roll of Honour: Battle of Arnhem 17–26 September 1944, J. A. Hey of the Society of Friends of the Airborne Museum, Oosterbeek identified 1,725 German dead from the Arnhem area. All of these figures are significantly higher than Model's conservative estimate of 3,300 casualties for the entire Market Garden area of battle (which included Eindhoven and Nijmegen). Residents were not allowed to return home without a permit, and most did not return until after the war. The Germans continued to fight Allied forces on the plains between Arnhem and Nijmegen. On 7 October, the Arnhem bridge was bombed and destroyed by Martin B 26 Marauders of 344th Bomb Group, USAAF. Within days of Operation Berlin, the British returned to a heroes' welcome in England. After the liberation of the Netherlands, the Grave Registration units of 2nd Army began the task of identifying the British dead. They were buried together in a field that is on permanent loan to the Commonwealth War Graves Commission just north of Oosterbeek. There are nearly 1,800 graves in what is now known as the Airborne Cemetery, ¾ of which are for those killed during the 1944 battle. By 2003, there were still 138 men unaccounted for, and human remains, equipment and weaponry continue to be dug up in the farmland around the city. In Germany, the battle was treated as a great victory and eight men were awarded the Knight's Cross of the Iron Cross. The German dead were gathered and buried in the SS Heroes Cemetery near Arnhem, but after the war they were reburied in Ysselsteyn. The shattered Arnhem road bridge was briefly replaced by a succession of Bailey bridges before being rebuilt in the same style as the original. It was renamed John Frostbrug (literally 'John Frost Bridge') on 17 December 1977. On 31 May 2006, HM Queen Beatrix of the Netherlands conferred two honours on the Polish forces who fought at the battle. The Polish 1st Independent Airborne Brigade was awarded the Dutch Military William Order for gallantry and Stanisław Sosabowski was posthumously awarded the Bronze Lion. In February of that year, an appeal was launched to raise funds so that a memorial to General Sosabowski and the brigade could be erected. The memorial was unveiled in September 2006 in a ceremony that sought to undo the injustice of 1944. The Hotel Hartenstein, used by Urquhart as his headquarters, is now the home of the Airborne Museum. Several other memorials were built in Arnhem and Oosterbeek, and an annual parade is held in the area. A memorial near the museum reads:

Жителям Гелдерланда; 50 лет назад британские и польские десантники сражались здесь против подавляющего превосходства сил противника, чтобы открыть путь в Германию и ускорить окончание войны. Вместо этого мы принесли вам смерть и разрушение, за которые вы нас никогда не винили. Этот камень – знак нашего восхищения вашей великой храбростью, особенно в память о женщинах, которые заботились о наших раненых. В долгую зиму, последовавшую за этим, ваши семьи рисковали жизнью, укрывая солдат союзников и летчиков, а члены сопротивления проводили многих в безопасное место.

В популярной культуре

Прогресс битвы был широко освещен в британской прессе, во многом благодаря усилиям двух репортеров BBC (Стэнли Макстед и Гай Байам) и трех журналистов (Алана Вуда из Daily Express и Джека Смита из Reuters), сопровождавших британские войска. Журналисты отправляли свои репортажи почти ежедневно – иронично, но они поддерживали связь с Лондоном, в то время как связь с дивизией была затруднена. В том же году начались съемки военного фильма «Их слава», в котором были использованы оригинальные кадры и 120 ветеранов Арнхема в качестве массовки в большинстве сцен, как и в экранизации книги Ричардом Аттенборо в 1977 году. Фрост, Уркхарт и ветеран Арнхема Джон Уэдди были наняты в качестве военных консультантов. Английский писатель Ричард Адамс, офицер 250-й (воздушно-десантной) легкой роты Королевского армейского корпуса обслуживания, основал сюжет своего романа 1972 года «Обитель кроликов» (экранизированного в 1978 году) на приключениях офицеров 250-й роты 1-й воздушно-десантной дивизии в Арнеме.