Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Торнли — пригород Сиднея, Австралия.
the suburb of Sydney, Australia
Торнли расположен в регионе Верхнего Северного берега Сиднея в штате Новый Южный Уэльс, Австралия, в 22 километрах к северо-западу от центрального делового района Сиднея, в зоне местного самоуправления округа Хорнсби. Истоки реки Лэйн-Ков находятся в Торнли.
Thornleigh is a suburb in the Upper North Shore region of Sydney in the state of New South Wales, Australia. Thornleigh is located 22 kilometres north west of the Sydney central business district in the local government area of Hornsby Shire. The source of the Lane Cove River is located in Thornleigh.
География
Торнли ограничен с севера ручьем Вайтара, а с юга – национальным парком Лэйн-Коув. Торнли граничит с пригородами Норманхерст, Хорнсби, Вахруонга, Вестли и Пеннант-Хиллз. Торнли предлагает великолепные виды на окрестности, а рельеф местности сильно меняется: многие районы застроены вокруг лесных массивов и на холмах, чтобы обеспечить прекрасный обзор. Северные районы пригорода, ограниченные ручьями Лараул-Крик и Вайтара-Крик, отличаются пышной растительностью и богатой фауной, включая радужных лорикетов, кукабурр, какаду и диких индеек. Смотровая площадка Majorie Headen Lookout открывает вид на долину ручьев Лараул и Вайтара. Район вблизи железнодорожной станции и Комменарра-Паркуэй включает в себя ранние образцы зданий в стиле Federation и Калифорнийский бунгало.
Thornleigh is bounded to the north by Waitara Creek and south by the Lane Cove National Park. Thornleigh borders the suburbs of Normanhurst, Hornsby, Wahroonga, Westleigh and Pennant Hills. Thornleigh offers great district views, and the topography varies greatly with many established areas built around bushland settings and into the hills to afford the great views. The northern areas of the suburb bounded by Larool Creek and Waitara Creek are leafy and lush with vegetation and native fauna including rainbow lorikeets, kookaburras, cockatoos, and bush turkeys. Majorie Headen Lookout is a vantage point which overlooks Larool and Waitara Creek Valley. The area bounded near the train station and the Comenarra Parkway include early examples of Federation and Californian Bungalow style properties.
Торговые зоны
Торнли включает в себя промышленные и коммерческие районы. Торнли Маркетплейс, в котором есть супермаркет и специализированные магазины, был построен в 2005 году и включает в себя: почтовое отделение, мясные лавки, парикмахерские и салоны маникюра, аптеку, газетный киоск, тренажерный зал, суши-бар, кафе, кабинет оптометриста и супермаркет Woolworths. Магазины и рестораны расположены вокруг железнодорожной станции Торнли и в соседних Пеннант-Хиллз. Сеть хозяйственных магазинов Bunnings Warehouse имеет магазин рядом с дорогой Pennant Hills Road. Американская транснациональная сеть ресторанов быстрого питания McDonald's размещает свою австралийскую штаб-квартиру и флагманский ресторан в Торнли.
Thornleigh contains industrial and commercial areas. Thornleigh Marketplace containing a supermarket and speciality stores was constructed in 2005 and includes: A post office, butchers, hair and nail salons, pharmacy, newsagency, gym, sushi bar, cafes, optometrist and Woolworths. Shops and restaurants are located around Thornleigh railway station and nearby Pennant Hills. The household hardware chain Bunnings Warehouse have a store located next to Pennant Hills Road. American multinational fast food restaurant chain McDonald's have their Australian headquarters and flagship store in Thornleigh.
Школы
Thornleigh West Public School – это начальная школа (K 6, государственная). Норманхерстская Западная государственная школа (K 6, государственная) расположена на углу улиц Сефтон и Дартфорд Роуд. Школы Торнли для младших и старших классов были снесены в 1980-х годах, а на их месте сейчас находится магазин строительных материалов Bunnings.
Thornleigh West Public School is a primary school (K 6, Public). Normanhurst West Public School (K 6, Public) at the corner of Sefton and Dartford Road. Thornleigh Public and Infants Schools were demolished in the 1980s and a Bunnings hardware now sits in its place.
Демография
Население Торнли в 2016 году составляло 8 898 человек. Среди них: Футбольный клуб Thunder FC включает в себя команды от группы U-6 до групп All Age, участвующие в соревнованиях Футбольной ассоциации Глэдисвилл Хорнсби. Домашние площадки – Оукли Овал и Рэддок Парк. Парк Брикпит используется для баскетбола и является домашней ареной для Баскетбольной ассоциации Hornsby Ku Ring Gai. Он также популярен среди государственных и частных школ района Хорнсби Куринггай как спортивная площадка. Другие объекты в парке Брикпит включают в себя Гольф-центр Торнли, предлагающий тренировочные поля и поля для мини-гольфа. В Брикпите также доступны катание на скейтборде и другие виды пассивного отдыха. В сквош-центре Торнли имеется 9 кортов со стеклянными стенами.
At the , the population of Thornleigh in 2016 was 8,898 people. Of these:
The soccer club known as Thunder FC consists of teams ranging from Under 6s through to All Age divisions playing in the Gladesville Hornsby Football Association. Home grounds are Oakleigh Oval and Ruddock Park. The Brickpit Park is used for Basketball where it is home to the Hornsby Ku Ring Gai Basketball Association. It is also a popular sports venue for public and private schools in the Hornsby Kuring gai area. Other venues at the Brickpit Park include The Thornleigh Golf Centre, which includes driving ranges and mini golf courses. Skateboarding and other passive recreational activities are also available at the Brickpit. Thornleigh Squash Centre has 9 glass backed courts.