Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский радиоведущий и телеведущий (1947–2007)
Australian radio broadcaster & TV presenter (1947 2007)
Стэн Земанек (29 мая 1947 – 12 июля 2007) – австралийский радиоведущий, телеведущий, радиопродюсер и писатель, который вел ночную программу на радиостанции 2UE сети The Macquarie Network в Сиднее, транслировавшейся по всей Австралии через Southern Cross. Он был известен тем, что вступал в перепалки с некоторыми слушателями, обмениваясь с ними оскорблениями. Он также был 13-м и самым долго служившим "Зверем" в популярном телевизионном ток-шоу "Красавица и Зверь".
Stan Zemanek (29 May 1947 – 12 July 2007) was an Australian radio broadcaster, television presenter, radio producer and author who presented a night time show on The Macquarie Network station 2UE in Sydney and which was networked across parts of Australia via Southern Cross. He was known for trading abusive remarks with some of his callers. He was also the 13th and longest serving "Beast" on the popular panel TV talk show Beauty and the Beast.
Карьера
Земанек родился и вырос в Сиднее, штат Новый Южный Уэльс, но начал свою карьеру на радио в качестве исследователя на Radio C Fun 141 в Ванкувере, провинция Британская Колумбия, Канада. С 1978 года он работал продюсером программы Джона Лоуза в Австралии, после чего на несколько лет вернулся в Северную Америку, где освещал Кубок Америки 1983 года. Он десять лет подряд вёл ночную передачу на 2UE, начиная с 1987 года. В 2000 году он год был ведущим утреннего эфира на 2GB. В 2002 году Земанек ненадолго переехал в Мельбурн, чтобы поработать в утреннем шоу 3AW, а в 2003 году вернулся в Сидней и на 2UE, не сумев добиться высоких рейтингов и публично поссорившись с несколькими членами команды 3AW. Несмотря на популярность у значительной части аудитории, Стен часто хвастался тем, что на него поступает больше всего жалоб среди радиоведущих страны, вызывая поляризацию мнений тех, кто не разделял его правые взгляды. Он не стеснялся признавать свою политическую предвзятость и часто критиковал "глупых избирателей Лейбористской партии" за то, что они не поступают так же. Его любимыми выражениями были "орех не вылупился", "брось это", "половина ума", "кислородный вор", "левый сумасшедший", "забей себе под глаз" и "типичный избиратель Лейбористской партии"; однажды он спросил звонившего, который казался немного медлительным: "Ты что, травку куришь?", используя сленговое обозначение марихуаны. В 2003 году, после возвращения на 2UE, он получил шквал звонков от людей, которых он называл "The Phone Box Boys", полагая, что все они звонят ему из телефонных будок. Звонки могли достигать двадцати в ночь и включали в себя розыгрыши, основанные на фирменных звуковых эффектах Земанека, направленные на самого Стэна. Это привело к значительному росту его рейтингов в период с марта по июль 2003 года. У Земанека были давние враждебные отношения с его коллегой по 2UE и ведущим утреннего шоу Майком Карлтоном, начавшиеся после того, как Карлтон в эфире сообщил о предстоящем переходе Земанека на 2GB. Возмущенный Земанек призвал уволить Карлтона и потребовать от Австралийского вещательного управления расследовать его действия за "безответственную журналистику". "Дебаты" между двумя ведущими накалились в последующие дни: Карлтон назвал Земанека "мелким засранцем", "деревенским дураком" и "недоразвитым карликом", а Земанек окрестил Карлтона "куском дерьма" и "петушком" с "головой в заднице". После смерти Земанека Карлтон заявил в своем утреннем шоу на 2UE, что ненавидит Земанека и пойдет на его похороны только для того, чтобы убедиться, что он действительно мертв, что вызвало публичное осуждение Карлтона со стороны руководства 2UE. Карлтон сделал это заявление во время репортажа о похоронах Земанека, который вел обозреватель светской хроники Питер Форд. В то время Форд не придал особого значения комментариям Карлтона. Однако, поразмыслив, он был возмущен и публично раскритиковал Карлтона в тот же день на 2UE. Форд объяснил, что Земанек был для него наставником и другом, и он был шокирован тем, что сказал Карлтон. Форд ушел из программы Карлтона (но продолжает работать на других программах 2UE).
Zemanek was born and raised in Sydney, New South Wales, but began working in radio as a researcher for Radio C Fun 141 in Vancouver, British Columbia, Canada. He worked as a producer on the John Laws program in Australia starting in 1978, before returning to North America for some years, where he covered the 1983 America's Cup. He spent a decade presenting on 2UE late at night beginning in 1987. He spent a year in 2000 presenting the 2GB morning shift. Zemanek moved to Melbourne for a short stint with 3AW's drive program in 2002 before moving back to Sydney and 2UE in 2003, having failed to garner ratings, and publicly falling out with several members of the 3AW's broadcast team. While popular with much of his audience, Stan often boasted about being the most complained about broadcaster in the country, polarising opinions of those who did not agree with his right wing beliefs. He was not shy to admit that he was politically biased and often criticised "idiot Labor voters" for not doing the same. His most commonly used terms were "numb nuts", "turn it up", "half wit", "oxygen thief", "left wing looney", "give yourself an uppercut" and "typical Labor voter"; and he once asked a caller who sounded to be a little slow 'are you smoking the wacky tobacky', a slang reference to marijuana. In 2003, following his return to 2UE, he received a bombardment of calls from a number of people he referred to as 'The Phone Box Boys', thinking they were all calling him from a phone box. The calls would sometimes reach 20 a night, and would spin several staples of Zemanek such as sound effects, on Stan himself. This led to an enormous spike in his ratings for the period of March–July 2003. Zemanek had an ongoing rivalry with fellow 2UE colleague and breakfast host Mike Carlton, ever since Carlton revealed on air that Zemanek was about to move to 2GB. An angry Zemanek called for Carlton to be sacked and for the Australian Broadcasting Authority to investigate him for "irresponsible journalism". The "debate" between the two broadcasters degenerated over the next few days, with Carlton calling Zemanek "a little shit", "a village idiot", and "a stunted runt" and Zemanek calling Carlton "a turd" and "a ponce" with "his head up his backside". After Zemanek's death, Carlton stated on his breakfast show at 2UE that he hated Zemanek and would only attend his funeral to check that he was really dead, causing 2UE management to publicly denounce Carlton. Carlton made his comment while showbiz reporter Peter Ford was doing a report on Zemanek's funeral. At the time Ford made light of Carlton's comments. On reflection, however, he was disgusted and blasted Carlton on 2UE that day. Ford explained that Zemanek was a mentor and friend and that he was disgusted with what Carlton had said. Ford resigned from his spot on Carlton's program (but continues to report for other 2UE programs).
Личная жизнь
У Стэна и его жены, Марселлы Земанек, было две дочери, Габи и Мелисса, и двое внуков к моменту его смерти. Он болел за команду Manly Warringah Sea Eagles в NRL, а после переезда в Мельбурн (где австралийский футбол является самым популярным видом), стал поддерживать футбольный клуб Карлтон.
Stan and his wife, Marcella Zemanek, had had two daughters, Gaby and Melissa, and two grandchildren at the time of his death. He supported the Manly Warringah Sea Eagles in the NRL, before moving to Melbourne (where Australian rules football is the dominant football code), where he elected to support the Carlton Football Club.
Болезнь, пенсионный возраст и смерть
В мае 2006 года у Земанека была диагностирована глиобластома мультиформ, агрессивная опухоль головного мозга, которая почти всегда приводит к летальному исходу в течение нескольких лет. Лечение включало химиотерапию и лучевую терапию, а также операцию, проведенную Чарльзом Тео. Многие в коммерческой радиоиндустрии отдали дань уважения Земанеку в эфире, включая его бывших коллег и, позднее, соперников (на 2GB), Алана Джонса и Рэя Хэдли. Земанек планировал вернуться к работе над программой "Красавица и чудовище" в начале 2007 года и отметил свой 60-й день рождения в компании бывших коллег по этой программе, однако на пенсии его здоровье ухудшилось. В июне 2007 года он и его жена прервали запланированный отпуск из-за болезни, а в начале июля 2007 года его семья объявила о том, что он умирает. Он скончался во сне в ранние часы 12 июля 2007 года. Его похороны, открытые для посещения всеми желающими, состоялись 17 июля 2007 года в католической церкви Святой Марии в Северном Сиднее, после чего состоялась частная кремация.
Zemanek was diagnosed with glioblastoma multiforme, an aggressive brain tumour that is almost universally fatal within a few years, in May 2006. Treatment included chemotherapy and radiotherapy in addition to surgery performed by Charles Teo. Many in the commercial radio industry paid tribute to Zemanek on air, including his former on air colleagues and, later, rivals (on 2GB), Alan Jones and Ray Hadley. While Zemanek intended to return to Beauty and the Beast in early 2007, and he celebrated his 60th birthday with former Beauty and the Beast co stars, his health deteriorated in retirement. In June 2007, he and his wife cut short a planned holiday due to illness, and in early July 2007 his family announced that he was dying. He died in his sleep in the early hours on 12 July 2007. His funeral, open to the public, was held on 17 July 2007, at St. Mary's Catholic Church in North Sydney, and was followed by a private cremation.