Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Trips For Kids – некоммерческая общественная организация, предоставляющая программы обучения катанию на горных велосипедах для начинающих и продолжающих, экологическое образование, обучение основам велосипедного ремонта и программы, позволяющие заработать велосипед, для молодежи в Соединенных Штатах и Канаде. Юридически зарегистрированная в округе Марин, штат Калифорния, по состоянию на декабрь 2017 года 75 отделениями Trips for Kids было охвачено более 230 000 детей в Соединенных Штатах и Канаде.
Trips For Kids is a non profit community service organization that provides beginner and intermediate level mountain bike riding, environmental education, bicycle mechanics training and earn a bike programs for youth in the United States and Canada. Legally based in Marin County, California, over 230,000 children have been served by 75 Trips for Kids chapters in the United States and Canada as of December 2017.
История
Trips for Kids была основана в округе Марин, штат Калифорния, в 1988 году Мэрилин Прайс, общественным деятелем, защитницей окружающей среды и членом Зала славы горного велосипеда. Прайс использовала горный велосипед, чтобы преподавать молодежи уроки личной ответственности, достижений и экологического сознания, развивая при этом практические навыки. Прайс основала некоммерческую организацию "Trips for Kids Marin" – флагманскую программу организации – и в середине 1990-х годов начала распространять свой опыт на национальном уровне, вдохновляя создание новых отделений. Независимые отделения начали формироваться по всей территории Соединенных Штатов, Канады, Израиля и на короткое время в Сьерра-Леоне, и к августу 2017 года их число достигло 75.
Trips for Kids was founded in Marin County, California in 1988 by Marilyn Price, a social activist, environmentalist and Mountain Bike Hall of Fame inductee. Price used the mountain bike to teach youth lessons in personal responsibility, achievement and environmental awareness through the development of practical skills. Price formed the nonprofit Trips for Kids Marin, the organization's flagship program, and began national outreach in the mid 1990s to inspire new chapters. Independent chapters began to form throughout the United States, Canada, Israel and briefly in Sierra Leone, growing to 75 chapters as of August 2017.
Программы и главы
Помимо программы Discovery Trail Rides, местные отделения Trips for Kids также организуют клубы любителей приключенческих поездок, мастерские по восстановлению велосипедов для получения их в собственность, мобильные велосипедные мастерские, лагеря и другие мероприятия. Пять отделений также управляют магазинами подержанных велосипедов, работающих на принципах переработки.
In addition to the Discovery Trail Rides Program, Trips for Kids chapters also runs Adventure Ride Clubs, Earn a Bike Workshops, Mobile Bike Clinics, camps and other programs. Five chapters also operate recycled community bike thrift shops.
Расширение до национальной зонтичной организации
1 августа 2017 года Trips For Kids преобразовалась в национальную зонтичную организацию 501(c)(3), созданную для поддержки региональных отделений Trips for Kids, организации новых отделений, повышения качества программ и популяризации организации.
On August 1 2017, Trips For Kids expanded into a 501c3 national umbrella organization was established to provide support for Trips for Kids chapters, build new chapters, improve program quality, and promote the organization.