Брайан Ино: «On Land» – Звуковой Пейзаж и История Слушания
Ambient 4: On Land
Брайан Ино – Ambient 4: On Land (1982). Культовый альбом эмбиент-музыки, завершающий серию. Синтезаторы, звуки природы и уникальные записи. Обзор и история.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ambient 4: On Land — восьмой сольный студийный альбом Брайана Ино, выпущенный в марте 1982 года на лейбле EG Records. Он стал заключительной частью серии альбомов Эно Ambient, начатой в 1978 году с выходом Ambient 1: Music for Airports. Альбом получил высокую оценку критиков и, вместе с остальными альбомами серии Ambient, признан одним из важнейших альбомов в истории жанра эмбиент.
Ambient 4: On Land is the eighth solo studio album by Brian Eno, released in March 1982 by EG Records. It was the final edition in Eno's ambient series, which began in 1978 with the release of Ambient 1: Music for Airports. The album was released to critical acclaim, and is, along with the rest of the ambient series, recognised as a landmark album in the history of the ambient music genre.
Обзор
On Land – это сочетание синтезаторных звуков, записей природы и животных, а также сложный набор других звуков, большинство из которых – неиспользованные записи с предыдущих альбомов и сессий их создания. Как объяснил Эно, "создание таких альбомов, как On Land, включало в себя постоянную подачу в микс ранее не слышанной ленты, непрерывный ввод и ремикс, вычитание и своего рода "компостирование". Эно обнаружил, что в течение трех лет работы над альбомом синтезатор оказался "ограниченно полезным", и его "инструментарий постепенно сместился от электромеханических и акустических инструментов к неинструментам, таким как цепи, палки и камни. Я включил не только записи грачей, лягушек и насекомых, но и весь корпус своих предыдущих работ". Осознавая глубинные звуковые качества, Эно сказал: "В целом, On Land – это довольно тревожный ландшафт: некоторые подтоны намеренно угрожают обертонам, создавая пасторальную красоту на поверхности, но под ней скрывается диссонанс, подобный надвигающемуся землетрясению". Эно также высказался о том, как следует слушать эту музыку, и особенно этот альбом. В сопроводительной документации он предложил (вплоть до схемы) "трехканальную акустическую систему, простую в установке и недорогую, которая, кажется, отлично подходит для музыки с широкой стереопанорамой".
On Land is a mixture of synthesizer based notes, nature/animal recordings, and a complex array of other sounds, most of which were unused, collected recordings from previous albums and the sessions that created them. As Eno explained, " the making of records such as On Land involved feeding unheard tape into the mix, constant feeding and remixing, subtracting and "composting". Eno actually found, in the three year process of making the album, that the synthesizer came to be of "limited usefulness" and that his "instrumentation shifted gradually through electro mechanical and acoustic instruments towards non instruments like pieces of chain and sticks and stones I included not only recordings of rooks, frogs and insects, but also the complete body of my own earlier work". Eno, cognizant of the deeper aural qualities, said, "On the whole, On Land is quite a disturbed landscape: some of the undertones deliberately threaten the overtones, so you get the pastoral prettiness on top, but underneath there's a dissonance that's like an impending earthquake". Eno also had something to say about how music—this album in particular—should be listened to. In the liner notes, he suggested (even going so far as to draw a diagram) "a three way speaker system that is both simple to install and inexpensive, and which seems to work very well on any music with a broad stereo image".
Названия треков
Альбом содержит отсылки к конкретным географическим местам, таким как Lizard Point – открытая, самая южная оконечность материковой Великобритании, расположенная недалеко от Land's End на юго-западе Англии. "Tal Coat" отсылает к Пьеру Луи Якобу (1905–1985), также известному как Пьер Тал Коат, стороннику французского направления абстрактного экспрессионизма – Ташизма. Этот интерес к живописи отражен в высказывании Ино о том, что альбом был "попыткой перенести в музыку то, что можно сделать в живописи: создать образную среду. В начале XX века великие художники стремились создавать картины, напоминающие музыку, которая в то время считалась высшей формой искусства, поскольку она была абстрактной, а не фигуративной. В отличие от этого, в альбоме On Land я стремился создать музыку, похожую на фигуративную живопись, но без обращения к истории музыки – скорее к "истории слушания".
The album makes reference to definite geographical places, such as Lizard Point, the exposed, southernmost tip of mainland Britain, close to Land's End in South West England. "Tal Coat" refers to Pierre Louis Jacob (1905–1985), aka Pierre Tal Coat, a proponent of the French form of abstract expressionism, Tachisme. This interest in painting is reflected in Eno's statement that the album was "an attempt to transpose into music something that you can do in painting: creating a figurative environment. At the beginning of the 20th century, the ambition of the great painters was to make paintings that were like music, which was then considered as the noblest art because it was abstract, not figurative. In contrast, my intention in On Land was to make music that was like figurative painting, but without referring to the history of music – more to a "history of listening""
"Lantern Marsh" – это место в Восточной Англии, где он вырос. Он отмечает: "Мои воспоминания о нем основаны не на посещении (хотя я почти наверняка там бывал), а на том, что я увидел его на карте и представил, где оно находится и что это за место". "Leeks Hills", – объясняет Ино, – "это небольшой лес (гораздо меньше, чем в моем детстве, и это не только эффект возраста и памяти), расположенный между Вудбриджем и Мелтоном. Сейчас от него осталось немного, но раньше он был довольно обширным. Чтобы его найти, нужно ехать по главной дороге, соединяющей Вудбридж, и он будет слева, когда вы поедете вниз по склону". "Dunwich Beach, Autumn, 1960" назван в честь некогда процветающего морского порта Данвич, который на протяжении трехсот лет разрушался морем.
"Lantern Marsh" was a place in East Anglia where he grew up. He remarks, "My experience of it derives not from having visited it (although I almost certainly did) but from having subsequently seen it on a map and imagining where and what it might be". "Leeks Hills", Eno explains, "is a little wood (much smaller now than when I was young, and this not merely the effect of age and memory) which stands between Woodbridge and Melton. There isn't a whole lot left of it now, but it used to be quite extensive. To find it you travel down the main road connecting Woodbridge and it lies to your left as you go down the hill". "Dunwich Beach, Autumn, 1960" is named after the once prosperous seaport of Dunwich, England, which eroded into the sea over a period of three hundred years.
Версии
СтранаЛейблКат. №. Выпуск носителя ДатаИспользование Издания EGEGED 20LP1982ФранцияPolydor2311 107LP1982Австралия и Новая ЗеландияИздания EG2311 107LP1982ВеликобританияИздание EGEEGCD 20CD1986ВеликобританияVirginENOCD 87243 8 66499 2 8CD2004
"Mistaken Memories of Mediaeval Manhattan" – 47-минутное эмбиент-видео 1981 года, созданное Eno, в котором использована музыка из альбома (cat # HEN 2134). Два анимированных GIF-файла, созданных в процессе производства – (133K), (270K). Позже эта работа была переиздана вместе с видео "Thursday Afternoon" под названием "14 Video Paintings", RykoDisc, (HNDVD 1508) 9, 10. "Khumba Mela (Same as it Ever Was)" – 90-минутный видеофильм 1982 года, снятый Альбертом Фальзоном в водах Кашмира (Индия) о паломничестве садху, содержит музыку из альбома (Hendring, HEN 2135) 11, 12, 13, 14. "Mythological Lands – Symbols from the Magic Drum" Дэвида Бикли, фильм о Лапландии (1990, 45 минут), включает музыку из альбома 15, 16, 17. Книга Дэвида Тупа "Ocean of Sound" сопровождается 2-дисковым сборником, в который входит "Lizard Point" (Virgin AMBT 10; 7243 8 41367 2 7) 18, 19, 20. В сборнике "OHM: The Early Gurus of Electronic Music 1948–80" (Ellipsis Arts, 2000) присутствует трек "Unfamiliar Wind (Leeks Hills)" 21. В фильме "Shutter Island" (2010, Paramount Pictures) режиссёра Мартина Скорсезе трек "Lizard Point" использован в саундтреке.
"Mistaken Memories of Mediaeval Manhattan" is a 1981, 47 minute ambient video created by Eno which uses music from the album (cat # HEN 2134). Two time lapse animated GIFS from the production – (133K) , (270K). This title was later repackaged with his Thursday Afternoon video as "14 Video Paintings", RykoDisc, (HNDVD 1508) 9 , 10. The Khumba Mela (Same as it Ever Was), A 1982 90 minute video filmed in the waterways of Kashmir in India about a Saddhu's pilgrimage by Albert Falzon, features music from the album (Hendring, HEN 2135) 11, 12, 13, 14. Mythological Lands – Symbols from the Magic Drum, by David Bickley, a film about Lapland (1990, 45 minutes) features music from the album 15, 16, 17. Ocean of Sound, a book by David Toop, has been accompanied by a 2 CD compilation including "Lizard Point" (Virgin AMBT 10; 7243 8 41367 2 7) 18, 19, 20. OHM: The Early Gurus of Electronic Music 1948–80 (Ellipsis Arts, 2000) features the track "Unfamiliar Wind (Leeks Hills) 21. Shutter Island, (2010, Paramount Pictures) a film directed by Martin Scorsese, features the track "Lizard Point" as a part of its soundtrack.