Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
другие пригороды с названием "Маккуори"
other suburbs with Macquarie in the title
Маккуори Филдс – пригород Сиднея, расположенный в штате Новый Южный Уэльс, Австралия. Маккуори Филдс находится в 38 километрах к юго-западу от центрального делового района Сиднея, в зоне местного самоуправления города Кэмпбелтаун и является частью региона Макартур. Маккуори Филдс окружен лесистой местностью. Рядом находится Маккуори Линкс – жилой комплекс с усиленной охраной, расположенный рядом с полем для гольфа, соответствующим международным стандартам. В пригороде есть несколько старших школ, включая старшую школу Маккуори Филдс и старшую школу Джеймса Михана.
Macquarie Fields is a suburb of Sydney, in the state of New South Wales, Australia. Macquarie Fields is located 38 kilometres south west of the Sydney central business district, in the local government area of the City of Campbelltown and is part of the Macarthur region. Macquarie Fields is surrounded by bushland. Nearby Macquarie Links, is a high security housing estate beside an international standard golf course. The suburb has multiple high schools including Macquarie Fields High School and James Meehan High School.
История
Первоначально местность Маккуори-Филдс населяли люди племени даруг, проживавшие в западной части Сиднея. Богатая почва этого района поддерживала обилие растений, которые привлекали животных, таких как кенгуру и эму. Кенгуру и эму, а также ямс и другие местные овощи и фрукты составляли часть рациона даруг. Они жили в небольших хижинах, называемых гуньях, изготавливали копья, томахоки и бумеранги для охоты и придерживались сложной системы племенных законов и ритуалов, уходящей корнями в "Время сновидений". Однако после прибытия Первого флота в 1788 году британские поселенцы вытеснили их с их земель. Маккуори-Филдс был назван одним из первых землевладельцев, Джеймсом Миханом, в честь губернатора Нового Южного Уэльса, Лаклана Маккуори. Михан обследовал этот район в начале XIX века. Хотя он был сослан в Австралию как каторжник за участие в Ирландском восстании 1798 года, Михан получил образование геодезиста в Ирландии и в 1803 году был назначен помощником генерального геодезиста Чарльза Граймса. В 1806 году ему было даровано полное помилование, а в 1810 году он стал генеральным геодезистом. За свою работу он получил несколько земельных участков, в том числе в районе нынешнего Маккуори-Филдс и соседних пригородов. Он использовал плодородную почву для выращивания зерновых культур, фруктовых деревьев и выпаса скота. В 1883 году тогдашний владелец, Уильям Филлипс, разделил землю, чтобы создать новый город под названием Гленвуд Эстейт с широкими бульварами и красивыми зданиями. В 1888 году к железнодорожной линии была добавлена станция, но депрессия 1890-х годов помешала реализации грандиозного плана города, и на участках было построено лишь несколько небольших домов. Во время следующей Великой депрессии 1930-х годов этот район стал популярным среди бездомных, которые строили временные хижины, похожие на те, в которых жили ранние даруг.
The original inhabitants of the Macquarie Fields area were the Darug people of western Sydney. The rich soil of the area was home to an abundance of plants which in turn attracted animals such as kangaroos and emus, both of which along with this part with yams and other native vegetables and fruit were part of the diet of the Darug. They lived in small huts called gunyahs, made spears, tomahawks and boomerangs for hunting and had an elaborate system of tribal law and rituals with its origins in the Dreamtime. However, following the arrival of the First Fleet in 1788, they were pushed off their land by the British settlers. Macquarie Fields was named by early landholder James Meehan in honour of the Governor of New South Wales, Lachlan Macquarie. The area was surveyed by Meehan in the early 19th century. Although transported to Australia as a convict for his role in the Irish Rebellion of 1798, Meehan had trained as a surveyor in Ireland and in 1803 was appointed an assistant to NSW Surveyor General Charles Grimes. In 1806 he was granted a full pardon and in 1810 became Surveyor General. For his work, he was granted a number of parcels of land including in what is now Macquarie Fields and neighbouring suburbs. He used the rich soil to grow cereal crops, fruit trees and to graze livestock. In 1883, then owner William Phillips subdivided the land to create a new town he called Glenwood Estate with grand boulevards and fine buildings. A railway station was added to the line in 1888 but the depression of the 1890s meant the grand town failed to materialize with only a few small houses built on the lots. In the next Great Depression of the 1930s, the area became popular with the homeless who made makeshift huts, not unlike those of the earlier Darug people.
Спорт и отдых
В городе находится центр отдыха Macquarie Fields, включающий крытый аквацентр и открытый бассейн олимпийского размера. Также в его состав входят тренажерный зал и крытые спортивные сооружения. В городе есть и несколько спортивных полей, таких как Бэнсли Роуд, Хазлет Овал, Монарх Овал и Третья Авеню.
The town is home to Macquarie Fields Leisure Centre, which contains an indoor aquatic centre and an outdoor Olympic sized swimming pool. It also encompasses a gymnasium and indoor sports facilities. There is also a number of sporting fields in the town. Sporting fields include Bensley Road, Hazlet Oval, Monarch Oval and Third Avenue.
Услуги
В Macquarie Fields расположен центр WorkVentures Connect в Macquarie Fields.
Macquarie Fields contains the WorkVentures Connect Centre at Macquarie Fields.