Введение
Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Уэльса (RCAHMW; Comisiwn Brenhinol Henebion Cymru; CBHC), основанная в 1908 году, является учреждением, финансируемым правительством Уэльса, и занимается некоторыми аспектами археологического, архитектурного и исторического наследия Уэльса. Она располагается в Аберистите. RCAHMW ведет и курирует Национальный архив памятников Уэльса (NMRW) – архив с онлайн-платформой Coflein. Председателем комиссии является профессор Нэнси Эдвардс.
The Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales (RCAHMW; Comisiwn Brenhinol Henebion Cymru; CBHC), established in 1908, is a Welsh Government sponsored body concerned with some aspects of the archaeological, architectural and historic environment of Wales. It is based in Aberystwyth. The RCAHMW maintains and curates the National Monuments Record of Wales (NMRW), an archive with an online platform called Coflein. Professor Nancy Edwards is Chair of the Commissioners.
История
В 1882 году сэр Джон Любок инициировал принятие первого британского закона о древних памятниках. Этот закон, касавшийся преимущественно доисторических памятников, а не более поздних средневековых сооружений, стимулировал владельцев добровольно передавать важные объекты под охрану комиссаров по работам Ее Величества. Он также сдерживал вандализм, угрожая строгими наказаниями за повреждение памятников. Первый перечень памятников был составлен по результатам общенационального запроса в местные антикварные общества. Для включения памятников в этот перечень первый инспектор древних памятников, генерал Питт Риверс, совершил путешествие по Британским островам, осматривая известные объекты и выискивая новые. К сожалению, ему и его помощникам было доступно лишь ограниченное количество информации о характере, местоположении и состоянии многих памятников, и не существовало простого способа оценить потенциальную национальную значимость или ценность конкретного объекта. В Уэльсе в первый перечень вошли всего три памятника: мегалит Plas Newydd на острове Англси, Arthur's Quoit в Гоуэре, Гламоргане, и мегалит в Pentre Ifan, Пембрукшир. К началу XX века стало очевидно, что необходима инвентаризация археологических объектов, чтобы отобрать наиболее ценные для обеспечения их государственной охраны. В результате к 1908 году были созданы административные структуры для учреждения отдельных королевских комиссий по древним памятникам в Шотландии, Англии и Уэльсе. Важно отметить, что их первоначальный мандат распространялся не только на исторические памятники, но и на сооружения. 10 августа 1908 года король Эдуард VII уполномочил и назначил Королевскую комиссию для "составления инвентаря древних и исторических памятников и сооружений, связанных с культурой, цивилизацией и условиями жизни людей в Уэльсе и Монмутшире с самых ранних времен, и определения тех, которые представляются наиболее достойными сохранения". Эта последняя задача была наиболее актуальной для Комиссии в глазах законодателей, однако инвентаризация являлась ее необходимым предварительным этапом. Защита значимых объектов в соответствии с законом о древних памятниках, принятым во время правления королевы Виктории, серьезно затруднялась из-за недостатка информации о национальном наследии. Поэтому возникла необходимость в создании независимого и официального органа для подготовки надежной инвентаризации, на основе которой можно было бы отбирать образцы и рекомендовать их для государственной охраны. Эта потребность не была уникальной для Уэльса, и в 1908 году аналогичные королевские комиссии были учреждены также для Шотландии и Англии.
Комиссары
Первые комиссары были выдающимися мужчинами (среди них не было женщин), заметными деятелями валлийской культуры, каждый из которых вносил свой вклад в предстоящую задачу. Их участие в таких давно устоявшихся научных учреждениях, как Кембрийское археологическое общество и Почётное общество Циммродорион, с самого начала оказалось бесценным для Королевской комиссии. В течение первых четырёх десятилетий своего существования, как и другие Королевские комиссии, она располагалась в Лондоне, что обеспечивало лёгкий доступ к Британскому музею, Государственному архиву и Обществу Циммродорион, штаб-квартира которого также находилась в столице. Первым председателем Королевской комиссии был сэр Джон Рис (умер в 1915 году), филолог и профессор кельтских языков в Оксфордском университете. Он руководил публикацией первых четырёх томов инвентаризации, которые вышли один за другим: по Монтгомериширу (1911), Флинтширу (1912), Раднорширу (1913) и Денбигширу (1914). Вторым председателем (до своей смерти в 1934 году) был Эван Винсент Эванс. По профессии бухгалтер и журналист, он был другом валлийских политиков и активным участником эйстедфодов и Общества Циммродорион. Среди первых комиссаров был Эдвард Анвил (умер в 1914 году), ещё один филолог, профессор валлийского и сравнительной филологии в Университетском колледже Уэльса в Аберистуите. Гриффит Хартвелл Джонс (умер в 1944 году) был англиканским священником, проживавшим в Суррее, и одновременно председателем Почётного общества Циммродорион. Роберт Хьюз был бывшим лордом-мэром Кардиффа, недавно получившего статус города. Генри Оуэн, юрист, был известным историком Пемброкшира и одним из лидеров Общества Циммродорион. Дж. А. (впоследствии сэр Джозеф) Брэдни, выдающийся историк Монмутшира, был назначен комиссаром во время Первой мировой войны, когда также служил подполковником в ополчении. Последним из этих ранних комиссаров, назначенным в 1920 году, был Джон Моррис Джонс, поэт и профессор валлийского языка в Университетском колледже Северного Уэльса в Бангоре. Ни один из этих людей не был практикующим археологом в современном понимании этого термина. Однако среди других комиссаров были В. Э. Ллевелин Морган, отставной армейский офицер, посвятивший несколько десятилетий описанию памятников; его описания, основанные на более ранних заметках, были достаточно ценными, чтобы быть включёнными в инвентаризацию Пемброкшира (1925). Наконец, Роберт Карр Бозанке (умер в 1935 году) был профессором классической археологии в Ливерпульском университете. Для повседневной работы новой Комиссии требовался специализированный персонал, и её первым секретарём был Эдвард Оуэн. В период с 1908 по 1928 год он многое сделал для укрепления Комиссии на прочном и уважаемом фундаменте. Известный историк, родом из Англси, он получил юридическое образование и, как и многие британские государственные служащие, служил в Индийском офисе, где руководил учётом военных складов и готовил статистические отчёты для Индии. Как главный редактор инвентаризации, он стремился расширить свои знания за пределы своей специализации в средневековых и более поздних рукописях. Его учёностью широко восхищались в Обществе Циммродорион и Обществе антикваров Кармртеншира, среди прочих. Он также тесно сотрудничал с Ливерпульским университетом, где стал адъюнкт-профессором валлийской средневековой старины (1921) во время своей работы секретарём Комиссии. В 1908 году помощником Оуэна был Эдвард Томас, прекрасный писатель и наблюдатель, но работа в Комиссии ему не нравилась (он чувствовал себя "не в своей тарелке") и он ушёл в отставку, чтобы сосредоточиться на литературе. Томас стал одним из лучших военных поэтов Британии, но погиб в бою у Арраса в 1917 году. Трое других из первых сотрудников внесли значительный вклад в работу Комиссии. Жизнь Джорджа Эйра Эванса (1857–1939) охватила период формирования современной археологии. Будучи плодовитым антикваром с многочисленными публикациями до своего прихода в Комиссию, он был тесно связан с Кармртенширом, особенно с окружным музеем и обществом антикваров. Альфред Необард Палмер (1847–1915) был назначен в 1910 году "временным помощником инспектора древних памятников" на шесть месяцев с оплатой 15 шиллингов в день и гинеей на проживание и проезд. Палмер страдал от плохого здоровья, и его назначение было проявлением доброты со стороны Эдварда Оуэна, который ранее добился для него правительственной пенсии в знак признания его исторических исследований. Палмер, по профессии химик, стал местным историком, особенно Уэксэма, где местная библиотека носит его имя. Айвор Мервин Притчард, архитектор, работавший в Управлении общественных работ и зданий, внес долгосрочный вклад. Его услуги были предоставлены Комиссии для составления планов и чертежей для инвентаризации, и, по-видимому, он отвечал за большую часть фотографий. Акварельный рисунок собора Святого Асафа, являющийся фронтисписом тома Флинтшира, принадлежит Притчарду, а его планы и рисунки тушью можно увидеть в инвентаризациях Денбигшира (1914), Кармртеншира (1917) и Мерионетшира (1921).
Первые запасы
После публикации первых инвентаризаций (Монтгомеришира и Флинтшира в 1911–1912 гг.) работа Комиссии была высоко оценена в парламенте за качество и экономическую эффективность, однако Великая война естественным образом замедлила темпы работы. Эдвард Оуэн, к тому времени работавший на неоплачиваемой основе, сумел сохранить работоспособность Комиссии, и в 1917 году, в разгар войны, был опубликован том по Кармартенширу. Одновременно (и несмотря на свой преклонный возраст) Оуэн стремился внести вклад в военные усилия, заняв должность в недавно созданном статистическом отделе военного ведомства, но получил отказ. В течение короткого периода после войны Оуэн руководил Комиссией из своего дома в Рексхеме, пока в Лондоне не были найдены новые помещения. Во время посещений столицы он стал спать в офисе, чтобы выполнять возложенные на него обязанности, что повлекло за собой мягкий выговор от главного комиссара по делам строительства. Будущее Королевской комиссии оставалось под вопросом в годы жесткой экономии, когда Управление по делам строительства рассматривало возможность роспуска королевских комиссий. Это побудило председателя, Винсента Эванса, настоятельно призвать Оуэна как можно скорее опубликовать том по Мерионетширу, и когда он вышел в свет в 1921 году, Эванс смышлено отправил экземпляр премьер-министру Дэвиду Ллойду Джорджу, который в ответ поздравил комиссаров с оказанием «реальной общественной услуги». В течение почти семидесяти лет деятельность Комиссии больше не подвергалась сомнению. Тем не менее, финансовые сокращения задержали публикацию инвентаризации Пемброкшира, и сама Комиссия не собиралась официально в течение двух с половиной лет. Фундаментальный характер инвентаризаций неизбежно привел Комиссию к изучению других областей, связанных с историческими объектами и памятниками, которые она регистрировала, и это определяло деятельность Комиссии на протяжении всей ее истории. Уже в 1916 году Оуэну было разрешено обратиться к городскому клерку Чепстоу по поводу планируемого разрушения участка средневековой городской стены, а в 1926 году Комиссия была представлена в комитетах, проводивших раскопки на римском форте Кановиум (Кэрхун). Оуэн постоянно получал приглашения выступать с лекциями в национальных и местных обществах, и поступало множество запросов на информацию, например, о римском форте Томен-и-мур, аббатстве Уитленд, каменных кругах, топонимах и, особенно, генеалогии. В середине 1920-х годов развитие профессиональной археологии оказывало все большее давление на изменение подходов, методологии и структуры Королевской комиссии. Хотя Комиссия успешно выполняла свою роль по выявлению памятников, достойных сохранения, том по Пемброкширу (1925) подвергся критике за недостаток оригинальных полевых исследований и неспособность идти в ногу с достижениями в области архитектурной фиксации и интерпретации. Эдвард Оуэн был готов отстаивать подход Комиссии к своей работе, который заключался в быстром опубликовании списков объектов и памятников в уездных инвентаризациях. Однако Оуэн также осознавал необходимость быть в курсе научных достижений, хотя финансовая ситуация послевоенных лет затрудняла поиск подходящих квалифицированных сотрудников, которые должны были бы работать практически бесплатно. В результате тщательного анализа деятельности Комиссии был проведен серьезный пересмотр ее первоначальных руководящих принципов. Комиссии повезло, что в качестве комиссара был привлечен Сирил Фокс, новый директор Национального музея Уэльса; при поддержке Р. К. Бозанке он в значительной степени отвечал за изменения, которые были внесены. Из руководящих принципов Оуэна сохранились уездная организация инвентаризаций и разработанная им широкая классификационная схема. Наблюдался сдвиг в сторону полевых работ вместо использования документов и отчетов антикваров, а также требование полной фиксации каждого участка, здания или объекта с оригинальными планами и описаниями, составленными самой Комиссией. Категории или типы сооружений и объектов должны были впредь регулярно идентифицироваться, отмечая любые существенные различия в деталях, и ссылки на методы, используемые английской и шотландской комиссиями при описании и картографировании памятников, стали бы более частыми. Возможность расширить полномочия следователей Комиссии на здания, датируемые периодом после 1714 года, не была использована, но это был шаг вперед по сравнению с предыдущими руководящими принципами. Особое внимание теперь будет уделяться всевозможным жилым постройкам, включая «скромные жилища». Новым элементом стало консультирование с «официальными экспертами», чьи специализированные советы дополняли бы опыт небольшого числа комиссаров, особенно в новых и развивающихся областях знаний. Это позволило Комиссии привлекать консультантов такого уровня, как Дж. Э. Ллойд и Мортимер Уилер. В оставшиеся два года своего пребывания в должности секретаря Оуэн упорядочил уже выполненную работу по острову Англси. Его преемнику, Уилфреду Дж. Хемпу, предстояло обеспечить полное внедрение новых руководящих принципов. Как опытный инспектор валлийских памятников в Управлении по делам строительства и прямолинейный сторонник археологии и археологов, Хемп во многих отношениях идеально подходил для этой задачи. С другой стороны, он считал административные обязанности в период экономической депрессии утомительными, и его настойчивые попытки выжать ресурсы из «исключительно неинформированного» Казначейства, по-видимому, были менее эффективными, чем усилия Винсента Эванса, который был знаком с коридорами Уайтхолла. Годовой бюджет Комиссии был увеличен с 1250 до 1700 фунтов стерлингов во время назначения Хемпа, но история следующего десятилетия – это, по сути, постоянная борьба председателя и секретаря за обеспечение экспертного исследовательского персонала и повышение качества отчетности, опираясь на принципы 1926 года. Леонард Монро, обученный архитектор, был назначен помощником секретаря, и Хемп решил нанять Стюарта Пигготта, молодого археолога с блестящим будущим, вместо машинистки (но с зарплатой машинистки в 3 фунта стерлингов в неделю). Убежденный в том, что каждый специалист из «скелетного штата из трех человек должен быть первоклассным специалистом», Хемп тем не менее оценил, что для завершения уездных инвентаризаций в соответствии с принятым стандартом потребуется сорок лет. Испытанием для пересмотренной стратегии Комиссии и руководства Хемпа стала инвентаризация острова Англси, работа над которой велась с середины 1920-х годов. В ноябре 1929 года Хемп оценил, что «ее можно будет завершить примерно через четыре года, если удастся нанять машинистку». По мнению Хемпа, это также зависело от укрепления штата, особенно в области полевой археологии; однако, поскольку правительство боролось с экономическими кризисами в последующие годы, Казначейство не проявило сочувствия. Отчаявшийся Леонард Монро неоднократно угрожал уйти в отставку, а в 1933 году Стюарт Пигготт сделал это. Даже Хемп был вынужден сообщить комиссарам, что впредь они могут рассчитывать только на получение «статутного пособия» его времени. В итоге книга об Англси была опубликована в 1937 году. Ее подход и структура задали образец для инвентаризационных томов, которые последовали в течение следующего полувека. Одной из наиболее заметных особенностей книги был ее акцент на сравнительном изучении объектов и зданий и на использовании примеров для установления типов сооружений, чтобы обеспечить более глубокое понимание прошлых обществ. Описания объектов были организованы по приходам, было предоставлено множество карт и планов, написание валлийских топонимов следовало принципам, рекомендованным Дж. Э. Ллойдом, а не устаревшим практикам Ордонанс-сюрвей, и был включен полезный глоссарий терминов. Книга была высоко оценена, поскольку «она не только установила новый стандарт для работы в Уэльсе, но и более всесторонне осветила археологию и историю района, чем публикации коллег из Англии и Шотландии». Винсент Эванс, долголетний председатель, который руководил трансформацией работы Комиссии, умер в ноябре 1934 года, до публикации тома об Англси…
Вторая мировая война
Во время войны началась еще одна линия исследований и документирования, которая впоследствии была включена в состав Королевской комиссии. В 1940 году был создан Национальный реестр зданий для Англии, Шотландии и Уэльса в связи с опасениями, что здания могут быть разрушены в результате военных действий без каких-либо записей о них. Обладая ограниченными ресурсами, он приступил к сложной задаче быстрого составления национального архитектурного архива и за короткий срок собрал впечатляющую коллекцию фотографий и чертежей, включая уже существующую библиотеку Конвея Института Курто. Леонард Монро был направлен из Королевской комиссии в Национальный реестр зданий для работы в Южном Уэльсе. По всей стране были привлечены фотографы для съемки зданий в районах, признанных наиболее подверженными риску: наиболее продуктивным из работавших в Уэльсе был Джордж Бернард Мейсон, создавший фотографии исключительного качества. После войны фотографы Национального реестра зданий стали документировать здания, предвидя новую угрозу в виде сноса, поскольку владельцы многих прекрасных домов больше не могли позволить себе их содержание. В 1946 году Королевская комиссия четко определила свою программу будущей работы: завершить инвентаризацию Кэрнарфоншира в соответствии с современными стандартами. Однако более неотложные решения требовались относительно местонахождения Комиссии и того, кто будет возглавлять ее небольшой штат. А. Х. А. Хогг (умер в 1989 году) был назначен секретарем в 1949 году. По профессии Хогг был инженером-строителем, но имел давний интерес и практический опыт в археологии, восходящий к его подростковым годам. Он пришел в Королевскую комиссию из Кембриджского университета, где преподавал инженерное дело. Хогг был прежде всего полевым работником, который прививал двум поколениям исследователей принципы и методы тщательного документирования с использованием цепи, рулетки и теодолита. Вероятно, по его настоянию было решено разместить Комиссию в Аберистуите, а не возвращаться в Лондон. Аберистуит имел преимущества центрального расположения в Уэльсе и близости к научным учреждениям Национальной библиотеки Уэльса. Комиссия с тех пор остается в Аберистуите. К 1949 году большая часть штата Комиссии была молодой и неопытной, за исключением К. Н. Джонса, который обладал обширными знаниями как археолог замков крестоносцев в Палестинском отделе древностей в 1930-х и 1940-х годах и сразу после войны был направлен из Королевской комиссии на должность британского контролера древностей и раскопок в Ливии. Его имя еще долгое время было авторитетным в ближневосточной археологии, и он успешно применил свой опыт полевых исследований в Северном Уэльсе. В годы восстановления и растущего благосостояния в 1950-х и начале 1960-х годов штат увеличился и стал более специализированным как в полевых исследованиях, так и в документировании объектов и зданий, в конечном итоге с привлечением профессионального фотографа и иллюстратора, благодаря чему три тома по Кэрнарфонширу, опубликованные в период с 1956 по 1964 год, поддерживали и улучшали стандарты, достигнутые в книге об Англси двадцать лет назад. Первоначальная нехватка бензина задержала полевые работы, которые также усложнялись гористой местностью и плохой погодой. Было внесено важное изменение в принципы, чтобы продлить дату отсечения для документирования народной архитектуры Уэльса с 1714 по 1750 год, с некоторым изучением зданий, построенных между этими датами и 1850 годом. Эти изменения в интерпретации Комиссией понятия «исторические памятники» отражали течение времени и жизнь зданий, а также представления о том, что следует документировать и сохранять. В более индустриально развитых округах Уэльса это вскоре поставит перед Комиссией серьезные вопросы для будущей программы. Как и предыдущий акцент на «скромных жилищах» в инвентаризации Англси (новое издание которой появилось в 1960 году), эти изменения, несомненно, во многом были связаны с Сирилом Фоксом, который все еще был одним из комиссаров, и с публикацией его и лорда Рэглана в 1951 году трех томов о домах Монмутшира. Книги о Кэрнарфоншире открыли новые горизонты в документировании сотен хижин и полевых систем, описаниях мест, таких как замок Кэрнарфон (в томе II), и в пространстве, отведенном местной народной архитектуре и небольшим церквям сельской местности Кэрнарфоншира. Том II зафиксировал открытия римского маршевого лагеря в Пенгвриде и римского форта в Пен Ллистине. Том III включал первую полную съемку Бардси, острова Святых. Весь проект был основан на множестве умелых планов и карт, а также на сотнях фотографий.
Национальные памятники Уэльса
В 1963 году ответственность за Национальный архив зданий была передана трем королевским комиссиям, и он был объединен с материалами, собранными в ходе их собственной работы за предыдущие полвека. Комиссии были явно уполномочены продолжать эту сложившуюся архитектурную работу. В Уэльсе Питеру Смиту было поручено исполнение обязанностей оперативного регистратора со специальной ответственностью за гражданскую архитектуру. К этому моменту Комиссия также накопила значительный архив обмерочных чертежей, обследований и фотографий в рамках собственной программы инвентаризации. Эти материалы документировали археологические объекты и здания всех периодов, и в результате объединения был создан крупный национальный архив, который был переименован в Национальный реестр памятников Уэльса, чтобы отразить его уникальный масштаб и значимость. Его основными функциями были "предоставление каталога всех памятников, чтобы обращающиеся могли сразу получить наилучшую информацию о любом сооружении; и восполнение пробелов в этой информации". Эти амбициозные и важные цели привели к созданию классифицированного карточного индекса, новаторского для своего времени, для каждого известного объекта и сооружения в Уэльсе. Под руководством Ч. Х. Хоулдера он заложил основу для структурированного архива, базы данных и справочной службы Комиссии в их нынешнем виде. Памятникам в Национальном реестре памятников Уэльса присваивается Национальный первичный регистрационный номер, или NPRN. Когда Комиссия приступила к обследованию графства Гламорган, она столкнулась с гораздо более обширным и сложным архитектурным наследием, чем в предыдущих инвентаризациях. На архитектурные обследования требовалось больше времени, чем на традиционную археологию земляных сооружений, и стало ясно, что работу можно будет вести более эффективно, если отказаться от системы регистрации по приходам в пользу регистрации по сочетанию периода и типа памятника. Том I, опубликованный в 1976 году, был посвящен исключительно доисторическому и раннесредневековому Гламоргану и представлял собой существенный отход от прежней практики. Это и планы дальнейших тематических томов в инвентаре Гламоргана были по существу работой А. Х. А. Хогга и его команды. Хотя сам Хогг ушел в отставку с поста секретаря в 1973 году, он продолжал оказывать свои услуги Комиссии до конца семидесятых годов. Тем временем ряд других важных событий расширили полномочия Королевской комиссии. В 1969 году она проявила инициативу в составлении списков информации для местных органов власти. Члены Комиссии осознавали неизбежно медленный прогресс авторитетной, детальной программы инвентаризации и сочли полезным дополнить ее оперативным обзором памятников, которые все больше подвергались риску застройки: они определялись как "все типы древних сооружений, которые больше не могут использоваться по назначению", определение, которое позволило включить некоторые промышленные памятники, но исключило церкви и усадьбы. Дополнительным преимуществом этого нового проекта было то, что приоритет можно было отдать двум графствам, которые до сих пор не имели инвентаризации. Однако было выпущено только два таких списка: первый для Кардиганшира в 1970 году и второй в 1973 году для "ранних памятников" Монмутшира.
Раскопанные и зарегистрированные участки
Второй эксперимент использовал растущий архив Комиссии по раскопкам и документированию памятников. В 1971 году было опубликовано то, что рассматривалось как «первый из серии отчетов, посредством которых Национальный реестр памятников Уэльса надеется представить описания основных археологических объектов, для которых отсутствуют адекватные сведения». Это был подробный обзор поселения хижин на острове Гетхольм в Пемброкшире. Для дальнейшей разработки комиссары обратились к одному из ведущих исследователей, Питеру Смиту, который на протяжении нескольких лет изучал историческую и стилистическую эволюцию типов домов в Уэльсе. Результатом стала книга «Дома валлийской сельской местности», выпущенная в конце 1975 года в ознаменование Года архитектурного наследия, которая продемонстрировала, что инвентаризация может принимать иную форму – в виде национальных исследований по определенной теме. Книга Смита, представляющая собой вклад европейского значения в историю жилищной архитектуры, была опубликована с большим признанием, а расширенное издание вышло в 1988 году. Раскопки были важной деятельностью Королевской комиссии в период пребывания Хогга в должности секретаря, что отражало его личные интересы и отсутствие других организаций, способных их проводить. Например, в период с 1957 по 1960 год сотрудники были перенаправлены на спасательные раскопки римского форта в Пен-Ллистин, Кэрнарфоншир, а в 1962 году Хогг руководил спасательными раскопками, связанными со строительством гидроэлектростанции на месте курганов бронзового века в Абер-Камддвре, Кардиганшир. В течение нескольких сезонов в 1960-х годах Л. А. С. Батлер проводил раскопки в средневековом Конви, в том числе в саду викария, где средневековое здание, возможно, было разрушено во время восстания Оуайна Глиндура. Другие раскопки в это время были частью программы инвентаризации для Гламоргана, например, в Хардингс-Дауне в Гоуэре, где был сделан разрез вала и обнаружены вход и две платформы для хижин в городище железного века. Комиссия сделала множество значительных археологических открытий, в том числе идентифицировала шесть новых римских военных лагерей в период с 1954 по 1972 год. Большое значение для будущего имели испытания, проведенные Комиссией в начале 1970-х годов с использованием вертикальной аэрофотосъемки для ускорения обследования объектов национального значения: городищ в Пемброкшире Gaer Fawr и Carn Ingli в 1973 году, а в 1974 году Carn Goch, городища в Кармартеншире. Эта методология также была применена к средневековому замку Кефнлис в Радноршире.
Персонал
Сотрудники Комиссии активно работали в более широком археологическом сообществе в послевоенный период. Хогг плодотворно сотрудничал с историком замков Д. Дж. К. Кингом для составления списков ранних замков и замков из каменной кладки в Уэльсе и Марках. Он и несколько коллег совместно опубликовали отчеты о раскопках, проведенных до Второй мировой войны на холме Пен-Динас близ Аберистуита. Четвертый секретарь Королевской комиссии, Питер Смит (с 1973 по 1991 год), присоединился к организации в 1949 году после непродолжительного периода обучения архитектуре, в течение которого он разочаровался в господствующем модернистском направлении в архитектуре. Изначально его главной целью было продолжение работы над инвентаризацией Гламоргана, и между 1976 и 2000 годами было опубликовано пять объемных томов, получивших высокую оценку, хотя даже к концу тысячелетия этот план не был полностью реализован. Одновременно добивались успехов в изучении памятников и исторических мест Брекнока, а также была начата переработка книги о Радноршире 1913 года для приведения ее в соответствие с современными научными стандартами. Председатель Комиссии, У. Ф. Граймс, поощрял повышенный интерес к промышленным остаткам, хотя сам был выдающимся исследователем древней истории. Особое внимание уделялось ранним системам связи в долине Суонси – как прелюдия к более масштабным исследованиям каналов Уэльса и остатков промышленности региона Суонси. В послевоенные десятилетия Королевская комиссия последовательно поддерживала движение за изучение истории графств Уэльса, и со временем практически все тома, вышедшие (и продолжающие выходить) в серии историй графств Гламорган, Кардиган, Пемброк, Мерионет и Монмут, использовали архив Комиссии для иллюстраций, а в некоторых случаях – ее сотрудников и членов комиссии для написания глав. С другой стороны, роль Королевской комиссии в проведении раскопок неизбежно изменилась с 1970-х годов. Создание четырех Уэльских археологических трастов в качестве раскопочных подразделений устранило необходимость в столь же централизованном участии Комиссии в этой деятельности, как это было ранее. После создания организации English Heritage для охвата функций по охране исторической среды в Англии было принято решение пересмотреть деятельность Королевских комиссий. Правительство привлекло консультантов по управлению для оценки "соотношения цены и качества". Что касается Уэльса, в их отчете 1988 года говорилось: "У нас сложилось сильное впечатление, что в RCAHMW стремление к совершенству стало врагом хорошего. Она ориентирована внутрь, скорее напоминает старомодное университетское отделение, не осознала необходимости в эффективных методах управления и не в полной мере оценила ценность интеграции деятельности, не связанной с инвентаризацией, в свои приоритеты. Если RCAHMW должна обеспечивать хорошее соотношение цены и качества, необходима существенная переориентация усилий". Правительство приняло этот отчет. Дебаты о полезности "статических" инвентаризаций в меняющемся мире, где застройщики, планировщики и владельцы нуждались в прямом доступе к актуальной и достоверной информации об исторической среде, продолжались десятилетиями. 1960-е годы ознаменовались первым отходом от составления инвентаризаций с созданием Национальных реестров памятников в Уэльсе, Шотландии и Англии, что закрепило концепцию динамического реестра. Этот динамический реестр был реализован благодаря работе Уэльских археологических трастов, которые стали пионерами в разработке компьютеризированных исторических экологических реестров (HER) в 1970-х годах. Первым это начал делать Дон Бенсон, который в то время был исполнительным директором Dyfed Archaeological Trust, и HER по-прежнему играют ключевую роль в обеспечении общественной пользы от археологических исследований по всему Уэльсу. "Активная" роль HER поддерживается "архивной" ролью NMRW.
Обзор боеприпасов
С точки зрения Королевской комиссии, альтернатива статичной фиксации данных инвентаризации рассматривалась еще до создания самой Комиссии – учет археологических объектов, осуществляемый Ордененс Сурвей (OS) для нанесения на карты, – и впоследствии должен был быть интегрирован в работу Королевских комиссий. Сотрудник Ордененс Сурвей по археологии, К. В. Филлипс, утверждал, что «непрерывный характер этой работы имеет большое значение и выгодно отличается от работы некоторых других учреждений, которые не могут эффективно продолжать свою деятельность после завершения инвентаризации округа, несмотря на то, что такая инвентаризация обычно отличается высоким качеством». Он предупредил, что завершение Королевской комиссией своих инвентаризаций «не представляется возможным до того, как значительная часть материала, собранного в ходе исследований, будет повреждена или уничтожена». Древности стали изображаться на картах OS еще в конце XVIII века (по крайней мере, две знаковые особенности этих карт впервые появились в Уэльсе: готический шрифт для обозначения древностей в 1812 году и египетский шрифт для римских остатков в 1816 году). До окончания Первой мировой войны идентификация и интерпретация древностей проводились в консультации с местными экспертами и антикварами, но в 1920 году Survey назначил своего первого археолога, О. Г. С. Кроуфорда, который создал небольшую, но квалифицированную группу, в которую вошел У. Ф. Граймс, впоследствии ставший председателем Уэльской комиссии. На протяжении 1950-х и 1960-х годов археологическое подразделение OS накопило значительный объем материалов по древностям, который значительно превышал потребности картографирования. Индекс объектов включал краткое описание и интерпретацию каждого объекта, библиографические ссылки и результаты полевых наблюдений. Обычно к ним прилагался обмерочный план, как правило, в соответствующем базовом масштабе, но иногда дополнявшийся расширенными планами и профилями для облегчения интерпретации и подготовки опубликованной карты. В 1983 году археологическое подразделение Survey было передано трем Королевским комиссиям вместе с ценным индексом объектов и ответственностью за обследование, интерпретацию и ведение учета археологических объектов, изображенных на картах OS. С тех пор в Уэльсе сама Королевская комиссия продолжает предоставлять картографическую информацию Ордененс Сурвей для базовых масштабов и для производных картографических продуктов, таких как популярная серия Landranger масштаба 1/50,000. Предоставление этой информации – неоценимый результат археологических исследований Королевской комиссии, гарантирующий, что каждый пользователь карт Ordnance Survey может оценить исторические объекты, изображенные на них. Консультанты в 1988 году оценили, что только 11% ресурсов Комиссии направлялись на Национальный реестр памятников Уэльса. В связи с этим они рекомендовали скорректировать баланс в пользу издательской программы Комиссии: повысить приоритет Национального реестра памятников «как конечного пункта назначения данных обследования» для Уэльса и разработать компьютерные технологии для «хранения, поиска и распространения данных». Наряду с совершенствованием управленческих структур и акцентом на повышение квалификации персонала для обеспечения будущего потенциала Комиссии, перед новым председателем, профессором Дж. Б. Смитом, и новым секретарем, Питером Уайтом, пришедшим из English Heritage с обширным опытом административного и финансового управления, была поставлена четкая задача. Оба были назначены в 1991 году. В следующем году пересмотренный королевский патент подтвердил изменившиеся приоритеты Королевской комиссии. В 1991 году была создана ключевая должность специалиста по информационным технологиям, и Терри Джеймс, несколько запоздало, переработал данные Комиссии и внедрил электронную систему учета. Использование того же программного обеспечения, что и для региональных реестров объектов и памятников, позволило Комиссии возглавить партнерство, которое привело к обмену данными через Расширенную национальную базу данных (END).
Исследование Уэльских гор
Расширение программы аэрофотосъемки в 1980-х годах и внедрение обследования для охвата всех обширных горных районов Уэльса продолжают вносить вклад в уэльсскую археологию, выявляя тысячи ранее неизвестных объектов. Для управления все более сложной инфраструктурой Комиссии и зданием Plas Crug в Аберистиуте, куда Комиссия переехала в 1990 году, потребовались более высокие управленческие навыки. В то же время, неоспоримый профессионализм и научная квалификация сотрудников Комиссии были использованы максимально эффективно. Это наглядно продемонстрировал масштабный проект «Уэльские часовни нонконформистов», реализованный в партнерстве с волонтерской организацией Capel. Со временем все подобные проекты были распределены между тремя отделами, отвечающими за основные функции: обследование и исследования, управление информацией и общественные услуги, при тесном взаимодействии между сотрудниками каждого из них. Публикации Комиссии оставались сильной стороной и выходили за рамки уездных инвентаризаций. Издавались книги по актуальным темам, а также посвященные конкретным местам или зданиям. В частности, были проведены исследования угольных шахт Уэльса, собора Брекона, замка Ньюпорт (Пемброкшир) и укреплений на канале Северн («Пушки через Северн»). Постепенно, начиная с 1990-х годов, также сформировался портфель просветительской деятельности, дополняющий управление архивом, поддерживаемый сотрудником по образованию и организованный в отреставрированной библиотеке, открытой для публики.
Архив
Архив Королевской комиссии придал организации обновленное raison d'être. Годы недостаточного финансирования Национального реестра памятников привели к отсутствию эффективных современных средств поиска. Компьютеризация архивных данных позволила раскрыть богатство реестра, включая коллекцию изображений – крупнейшую в Уэльсе, превосходящую коллекцию Национальной библиотеки в полтора раза. Национальный реестр памятников превратился в общенациональный ресурс, отличный от региональных реестров объектов культурного наследия. Он стремительно расширялся благодаря значительным пожертвованиям из различных государственных и частных источников, дополняющим детальные обследования и фотодокументацию самой Комиссии. Время от времени реестр пополняется материалами из других государственных организаций, в том числе от Cadw от имени правительства Уэльса. Важные коллекции поступали от частных лиц и коммерческих организаций, среди них особенно примечательно приобретение в 2008 году коллекции исторических аэрофотоснимков Aerofilms, сделанных под углом. Сегодня фотографии в Национальном реестре памятников составляют крупнейшую национальную коллекцию Уэльса, насчитывающую около 1,5 миллиона изображений. Участие Комиссии в проекте "Собирая сокровища" стало предвестником будущего, предоставив возможность разместить в сети множество выдающихся изображений из Национального реестра памятников и запустив программу оцифровки, которая остается одним из приоритетных направлений деятельности Комиссии в сфере обслуживания населения.
Партнерство SWISH
Для обеспечения общественного доступа к своим архивам и коллекциям, RCAHMW вступила в партнерство со своим шотландским аналогом. Это партнерство получило название SWISH (Shared Web Information Services for Heritage) и было создано для разработки онлайн-публичных сервисов. Это сотрудничество стало первым подобным проектом между двумя недавно образованными органами децентрализованного управления. SWISH поддерживал Coflein, интернет-портал Комиссии: он содержит сведения о примерно 80 000 объектах и памятниках в Уэльсе. Большая часть информации на Coflein получена из записей об исторической среде валлийских археологических трастов; информация также поступает из архивного каталога Национального реестра памятников. В 2006 году SWISH приступил к разработке портала «Исторический Уэльс», который обеспечивает доступ к записям об исторической среде широкого круга организаций, включая Amgueddfa Cymru – Музей Уэльса, Cadw и четыре валлийских археологических траста. Партнерство SWISH обеспечило доступ к Национальному реестру памятников посредством онлайн-поиска по карте. Оно завершилось в 2019 году, и Королевская комиссия начала разработку собственной системы для его замены, однако уже без партнерства с другими организациями по охране наследия в Уэльсе.
Скрытая история
Пять эпизодов телесериала BBC, посвященного полевым расследованиям Комиссии, под названием "Скрытые истории", были показаны в 2008 году на BBC2 Wales и в 2009 году на BBC4. Вторая серия находилась в производстве летом 2009 года. Обе серии были сняты компанией Element Productions Ltd, а ведущим был Huw Edwards.
Предлагаемое слияние
В мае 2012 года правительство Уэльса объявило о своем желании "создать механизм, посредством которого основные функции Королевской комиссии могли бы быть объединены с другими организациями, включая Cadw". Слияние было бы аналогично проведенному в Англии в 1999 году, когда английская Королевская комиссия была включена в состав English Heritage. После проведения консультаций министр культуры и спорта объявил в январе 2014 года, что на данный момент обе организации останутся разделенными.
Услуги
RCAHMW ведет и курирует Национальный реестр памятников Уэльса (NMRW), содержащий национальную коллекцию информации об археологическом, архитектурном и историческом наследии Уэльса, и предоставляет общественную информационную службу, используя как архивные, так и опубликованные источники, а также опираясь на специализированные консультации сотрудников RCAHMW. Национальный реестр памятников включает чертежи, фотографии, карты, планы и описания более 80 000 объектов, зданий и морских останков. Благодаря 1,5 миллионам фотографий, это крупнейший фотоархив в Уэльсе. NMRW является архивом для исследовательских целей, в отличие от Реестров исторической среды, которые ведутся уэльскими археологическими трастами по поручению министров Уэльса на основании законодательства, и которые представляют собой основной действующий реестр для всего Уэльса.
Услуги по запросу информации
Национальный реестр памятников Уэльса приветствует обращения от частных лиц и организаций, проявляющих интерес к многообразным аспектам культурного и исторического наследия Уэльса.
Библиотека и поисковая комната
Специализированная справочная библиотека Комиссии располагает книгами и журналами, которые доступны для ознакомления в часы работы. Копии материалов из архива также можно приобрести.
Исследования и записи
С момента своего основания в 1908 году Королевская комиссия заслужила репутацию эксперта в области обследования, интерпретации и реконструкции исторических зданий и археологических объектов как на суше, так и под водой. Сегодня наша работа охватывает археологические изыскания, архитектурную документацию, морские изыскания и документацию, аэрофотосъемку с беспилотных летательных аппаратов и с самолетов, часто в сотрудничестве с партнерами. С момента приобретения нашего первого электронного дальномера (EDM) в 1984 году мы стремимся внедрять инновационные цифровые технологии в нашу работу, чтобы углубить и улучшить наше понимание культурного наследия Уэльса. Группа обследования и исследований использует широкий спектр цифровых методов обследования для изучения разнообразного наследия Уэльса. Для получения детальной и высокоточной трехмерной записи участков, ландшафтов, сооружений и зданий применяются методы обследования с использованием тахеометров (TST), глобальных навигационных спутниковых систем (GNSS), воздушного лазерного сканирования (LiDAR), наземного лазерного сканирования, фотограмметрии и гигапиксельной фотографии. С 2017 года аэрофотосъемка с беспилотных летательных аппаратов используется как для фото- и видеосъемки с низкой высоты, так и для фотограмметрии сложных объектов и зданий. Эти данные архивируются в Национальном реестре памятников Уэльса, создавая долгосрочную запись объекта для дальнейшего изучения, и доступны через Sketchfab. Обследование и документация по-прежнему являются основой для понимания и интерпретации исторических мест и памятников Уэльса.
Архив
В Национальном реестре памятников Уэльса (NMRW) хранится информация об исторической среде Уэльса. Он включает почти два миллиона единиц, среди которых фотографии, чертежи, обследования, отчеты и карты.
Кофлейн
Coflein — это онлайн-база данных Национального реестра памятников Уэльса (NMRW). Название происходит от валлийских слов cof (память) и lein (линия). Coflein содержит сведения о многих тысячах археологических объектов, памятников, зданий и морских объектов в Уэльсе, а также указатель рисунков, рукописей и фотографий, хранящихся в архивных коллекциях NMRW. Coflein представляет собой архив, в то время как Реестры исторической среды являются обязательным ресурсом, поддерживаемым Уэльскими археологическими трастами от имени министров Уэльса, и представляют собой основной действующий реестр для всего Уэльса.
Публикации
Комиссия опубликовала более ста книг, посвященных развитию и углублению понимания различных сторон исторической среды.