Пандит Малликарджун Мансур: Жизнь и творчество индийского певца.
Mallikarjun Mansur
Пандит Малликарджун Мансур (1910-1992) – выдающийся индийский певец хиндустани, представитель стиля кхьял и gharana Джайпур-Атраули из Карнатаки. Биография и творчество.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Индийский певец (1910–1992)
Indian singer (1910 1992)
Пандит Малликарджун Бхимарао Мансур (31 декабря 1910 – 12 сентября 1992) — индийский певец хиндустани, родом из штата Карнатака. Он исполнял музыку в жанре кхьял и принадлежал к гхаране Джайпур-Атраули.
Pandit Mallikarjun Bheemaraayappa Mansur, (31 December 1910 12 September 1992) was a Hindustani classical singer from Karnataka. He sang in the khyal genre and belonged to the Jaipur Atrauli gharana.
Ранняя жизнь и происхождение
Малликарджун родился 31 декабря 1910 года в Мансуре, деревне в пяти километрах к западу от Дхарвада, штат Карнатака. Согласно его биографии, он родился в день Амавасья. Его отец, Бхемарайаяппа, был старостой деревни.
Mallikarjun was born on 31 December 1910, at Mansur, a village five kilometres west of Dharwad, Karnataka. According to his biography, he was born on an Amavasya day. His father, Bheemaraayappa, was the village headman,
Заметив талант сына, отец Малликарджуна определил его в труппу странствующего театра Яксагана (каннадский театр). Владелец труппы оценил нежный и мелодичный голос Малликарджуна и поощрял его исполнять различные композиции во время представлений. Услышав одно из его выступлений, Аппая Свами взял его к себе для обучения основам карнатикской музыки. Позже он начал изучать индустанскую музыку под руководством Нилканта Буа Алурмата из Мираджа, принадлежавшего к гвалиорской гаране. Тот представил его Алладье Хану (1855–1946) – выдающемуся музыканту и главе джайпурской Атраули-гараны, в конце 1920-х годов, который направил его к своему старшему сыну Манджи Хану. После безвременной кончины Манджи Хана, Малликарджун стал учеником младшего брата Манджи Хана, Бхурджи Хана. Именно обучение у Бхурджи Хана оказало самое значительное влияние на его вокальный стиль.
Spotting the talent in his son, Mallikarjun's father engaged him to a travelling Yakshagana (Kannada theatre) troupe. The owner of this troupe took a liking to the tender and melodious voice of Mallikarjun and encouraged him to sing different types of compositions during the drama performances. Hearing one such performance, he was picked up by Appaya Swamy under whom he had his initial training in Carnatic music. Sometime later, he was introduced to Hindustani music under Nilkanth Bua Alurmath of Miraj who belonged to the Gwalior gharana. The latter brought him to Alladiya Khan (1855–1946), the stalwart and the then patriarch of the Jaipur Atrauli gharana, in the late 1920s, who referred him to his elder son, Manji Khan. Following Manji Khan's untimely death, he came under the tutelage of Manji Khan's younger brother Bhurji Khan. This grooming under Bhurji Khan had the most important influence on his style of singing.
Личная жизнь
Мансур был женат на Гангамме. У него было семь дочерей и сын, Раджашехар Мансур. Из детей Мансура вокалистами являются Раджашехар и Нила Кодли. Мансур поправился после болезни, проведя две недели в коме в апреле 1992 года. 12 сентября того же года он скончался в Дхарваде от осложнений дыхания, вызванных раком легких. Ему были устроены государственные похороны.
Mansur was married to Gangamma. He had seven daughters and a son, Rajashekhar Mansur. Amongst Mansur's children, Rajashekhar and Neela Kodli are vocalists. Mansur recovered from an illness after being in coma for two weeks in April 1992. On 12 September that year, he died after he developed breathing complications due to lung cancer, in Dharwad. He was given a state funeral.
Наследие
В резиденции Малликарджун Мансура, Мрутюнджайя, сегодня располагается музей в его память. Музеем управляет Национальный мемориальный фонд доктора Малликарджун Мансура, функционирующий в рамках Департамента каннада и культуры правительства штата Карнатака. Каждый год фонд организует Национальный концерт 12 и 13 сентября в память о годовщине его смерти, с участием исполнителей, продолжающих его традиции, выступающих утром в музее, и приглашенных артистов, выступающих позже вечером. Фонд ежегодно объявляет три награды 31 декабря в честь годовщины его рождения. Индийский режиссер документальных фильмов Нандан Кудхьяди снял фильм "Расаятра" о музыканте в 1994 году, который получил Национальную кинопремию за лучший неигровой фильм, лучшую операторскую работу и лучший монтаж неигрового фильма. В ознаменование столетия со дня его рождения с 1 по 3 января 2011 года в Дхарваде и Хубли был организован трехдневный музыкальный фестиваль, в котором приняли участие певцы со всей Индии, а выступления проходили на территории храма Кариямма Деви в его родной деревне Мансур. Родовой дом Мансура в Мансуре также был преобразован в мемориал. В 2013 году архивы Всеиндийского радио выпустили коллекцию из пяти аудио-CD "Акашвани Сангит" с его музыкой, включая редкие записи "Вачана Гаяна", на церемонии, состоявшейся в Сриджана Рангамандире на территории колледжа Карнатака в Дхарваре. В сентябре 2014 года почта Индии выпустила почтовую марку с изображением Мансура в память о его вкладе в музыку.
The residence of Mallikarjun Mansur, Mrutyunjaya, today houses a museum in his memory. The museum is managed by Dr. Mallikarjun Mansur National Memorial Trust functioning under the Department of Kannada and Culture, State Government of Karnataka. Every year the Trust organises a National Concert on 12 and 13 September to commemorate his death anniversary, with artists from his legacy performing in the morning at the museum and invited artists performing later in the evening. The Trust annually announces three awards on 31 December to commemorate his birth anniversary. Indian documentary film director Nandan Kudhyadi made Rasayatra about the musician in 1994, it won the National Film Awards for Best Non Feature Film, Best Non Feature Film Cinematography, and Best Non Feature Film Editing. To mark his birth centenary, a three day music festival was organised in Dharwad and Hubli from 1 to 3 January 2011, wherein singers from across India performed and performances were held at the Kariyamma Devi temple premises at his birthplace Mansur village. His ancestral home in Mansur was also converted into a memorial. In 2013, a five audio CD collection, "Akashvani Sangeet" of his music including rare "Vachana Gayana" renditions, was released by All India Radio archives at a ceremony held at Srijana Rangamandir at the Karnatak College Dharwar campus. In September 2014, a postage stamp featuring Mansur was released by India Post commemorating his contributions to music.