Али Акбар Хан (1922-2009) – виртуозный индийский музыкант, мастер сарода. Основатель музыкальных школ, популяризатор классической музыки Индии на Западе.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Индийский музыкант (1922–2009)
Hindustani musician (1922–2009)
Али Акбар Хан (14 апреля 1922 – 18 июня 2009) был индийским классическим музыкантом школы Майхар гхарана, известным своим виртуозным владением сародом. Обученный своему отцу, Аллауддину Хану, как классический музыкант и инструменталист, он также сочинил множество классических раг и музыку к фильмам. В 1956 году он основал музыкальную школу в Калькутте, а в 1967 году – Музыкальный колледж имени Али Акбара, который переехал вместе с ним в Соединенные Штаты и сейчас базируется в Сан-Рафаэле, штат Калифорния, с филиалом в Базеле, Швейцария. Хан сыграл ключевую роль в популяризации индийской классической музыки на Западе, как в качестве исполнителя, так и преподавателя. Впервые он посетил Америку в 1955 году по приглашению скрипача Йехуди Менухина, а позже поселился в Калифорнии. Он был приглашенным профессором музыки в Калифорнийском университете в Санта-Крузе. В 1989 году Хан был удостоен второй по значимости государственной награды Индии – "Падма Вибхушан". Пять раз номинированный на премию "Грэмми", Хан также был удостоен стипендии фонда Макартура и Национальной стипендии Национального фонда искусств.
Ali Akbar Khan (14 April 192218 June 2009) was an Indian Hindustani classical musician of the Maihar gharana, known for his virtuosity in playing the sarod. Trained as a classical musician and instrumentalist by his father, Allauddin Khan, he also composed numerous classical ragas and film scores. He established a music school in Calcutta in 1956, and the Ali Akbar College of Music in 1967, which moved with him to the United States and is now based in San Rafael, California, with a branch in Basel, Switzerland. Khan was instrumental in popularizing Indian classical music in the West, both as a performer and as a teacher. He first came to America in 1955 on the invitation of violinist Yehudi Menuhin and later settled in California. He was a Distinguished Adjunct Professor of Music at the University of California, Santa Cruz. Khan was accorded India's second highest civilian honour, the Padma Vibhushan, in 1989. Nominated five times for the Grammy Award, Khan was also a recipient of the MacArthur Fellowship and the National Endowment for the Arts' National Heritage Fellowship.
Детство и образование
Али Акбар Хан родился в деревне Шибпур, Брахманбария, в современном Бангладеш, в семье музыканта и преподавателя Аллауддина Хана и Мадины Бегум. Вскоре после его рождения семья Хана вернулась в Майхар (ныне штат Мадхья-Прадеш, Индия), где его отец служил главным придворным музыкантом у махараджи княжеского государства. С ранних лет Хан получал обучение от отца игре на различных инструментах, а также занимался вокальной композицией, но со временем определился с выбором – сарод. Аллауддин был перфекционистом и требовательным наставником, и уроки Хана начинались до рассвета и часто продолжались по 18 часов в день. В этот период он познакомился с несколькими известными музыкантами, такими как сародист Тимир Баран и флейтист Панналал Гош, которые приезжали учиться к его отцу; позже к занятиям с ними присоединилась его сестра Аннапурна Деви, ставшая виртуозной исполнительницей на сурбахаре, и его однокурсник Рави Шанкар. Рави Шанкар и Аннапурна Деви поженились в 1941 году.
Ali Akbar Khan was born in the village of Shibpur, Brahmanbaria, in present day Bangladesh, to musician and teacher, Allauddin Khan and Madina Begum. Soon after his birth, Khan's family returned to Maihar (in present day Madhya Pradesh, India) where his father was the primary court musician for the Maharaja of the princely state. From an early age Khan received training from his father in various instruments as well as vocal composition, but finally gravitated towards the sarod. Allauddin was a perfectionist and a strict taskmaster, and Khan's lessons started before dawn and often lasted 18 hours a day. During this period he met several prominent musicians, such as the sarodist Timir Baran and flautist Pannalal Ghosh, who came to study with his father; in later years he was joined in his lessons by his sister Annapurna Devi, who became an accomplished player of the surbahar, and fellow student Ravi Shankar. Shankar and Annapurna Devi were married in 1941.
Карьера
После многих лет строгой подготовки Хан дебютировал на музыкальной конференции в Аллахабаде в 1936 году, в возрасте 13 лет. Три года спустя, в декабре 1939 года, он аккомпанировал Рави Шанкару на сароде во время дебютного выступления последнего на той же конференции; это был первый из многих джугалбанди (дуэтов) между двумя музыкантами. В 1938 году Хан дал свой первый концерт на Всеиндийском радио (AIR), в Бомбее (в сопровождении на табла Алла Ракхи), а начиная с января 1940 года он давал ежемесячные выступления на AIR, в Лакхнау. Наконец, в 1944 году Шанкар и Хан покинули Майхар, чтобы начать свою профессиональную карьеру музыкантов; Шанкар отправился в Бомбей, а Хан стал самым молодым музыкальным директором AIR в Лакхнау и отвечал за сольные выступления и сочинение музыки для радиооркестра. В 1943 году по рекомендации отца Хан был назначен придворным музыкантом для махараджи Джодпура Умаида Сингха. Там он преподавал и сочинял музыку, а также давал рецитали и был удостоен титула Устада от махараджи. Когда княжеские государства были упразднены с обретением Индией независимости в 1947 году, а махараджа Ханвант Сингх погиб в авиакатастрофе в 1952 году, Хан переехал в Бомбей. Затем последовали фильмы Сатьяджита Рэя «Деви» (1960), «Домосед» (The Householder) от Merchant Ivory и «Худито Пашан» Тапана Синхи («Голодные камни», 1960), за который он получил награду «Лучший музыкант года». Он также играл сарод для песни в фильме 1955 года «Сима», к которому музыку написал Шанкар-Джайкишан. Позже, в 1993 году, он написал часть музыки для фильма Бернардо Бертолуччи «Маленький Будда». Начиная с 1945 года, Хан также начал записывать серию грампластинок на 78 оборотов (которые могли вместить около трех минут музыки) в студии HMV в Бомбее. Для одной из таких записей он создал новую композицию Рага Чандранандан («лунный восторг»), основанную на четырех вечерних рагах: Малкаунс, Чандракаунс, Нандакаунс и Кауши Канда. Эта запись имела огромный успех в Индии, а рага обрела мировую известность, когда 22-минутная версия была перезаписана для LP «Master Musician of India» в 1965 году – одна из важнейших записей Хана. Он выступал в Индии и много гастролировал по Западу. В 1956 году Хан основал в Калькутте Музыкальный колледж имени Али Акбара с целью преподавания и распространения индийской классической музыки. Он основал еще одну школу с тем же названием в Беркли, Калифорния, в 1967 году, а затем перенес ее в Сан-Рафаэль, Калифорния. Хан участвовал во множестве классических джугалбанди, в частности с Рави Шанкаром, Никилом Банерджи и скрипачом Л. Субраманиямом. Существуют также несколько записей дуэтов с Вилаят-ханом. Он также сотрудничал с западными музыкантами, обучая барабанщиков группы Grateful Dead Микки Харта и, соответственно, Билла Кройцманна. В августе 1971 года Хан выступил в Мэдисон Сквер Гарден на Концерте для Бангладеш вместе с Рави Шанкаром, Алла Ракхой и Камалой Чакраварти; среди других музыкантов на концерте были Джордж Харрисон, Боб Дилан, Эрик Клэптон и Ринго Старр. Позже был выпущен концертный альбом и фильм об этом событии. Последние четыре десятилетия жизни Хан провел в Соединенных Штатах. Он активно гастролировал, пока здоровье не помешало ему это делать. С 2004 года он проходил диализ. Он умер от почечной недостаточности в своем доме в Сан-Ансельмо, Калифорния, 18 июня 2009 года, в возрасте 87 лет. Он был удостоен стипендии МакАртура в 1991 году и получил пять номинаций на премию «Грэмми» за свою жизнь. В сентябре 2014 года почтовая служба Индии выпустила почтовую марку с изображением Хана в память о его вкладе. Он также получил награду Падма Вибушан в 1989 году.
Khan, after years of rigorous training, gave his debut performance at a music conference in Allahabad in 1936, at the age of 13. Three years later, in December 1939, he accompanied Ravi Shankar on the sarod during the latter's debut performance at the same conference; this was the first of many jugalbandis (duets) between the two musicians. In 1938 Khan gave his first recital on All India Radio (AIR), Bombay (accompanied on the tabla by Alla Rakha), and starting in January 1940, he gave monthly performances on AIR, Lucknow. Finally in 1944, both Shankar and Khan left Maihar to start their professional careers as musicians; Shankar went to Bombay, while Khan became the youngest Music Director for AIR, Lucknow, and was responsible for solo performances and composing for the radio orchestra. In 1943, on his father's recommendation, Khan was appointed a court musician for the Maharaja of Jodhpur, Umaid Singh. There, he taught and composed music besides giving recitals and was accorded the title of Ustad by the Maharaja. When the princely states were wound down with India's independence in 1947 and Maharaja Hanwant Singh died in a plane crash in 1952, Khan moved to Bombay. This was followed by Satyajit Ray's Devi (1960), Merchant Ivory's The Householder, and Tapan Sinha's Khudito Pashan ("Hungry Stones", 1960), for which he won the "Best Musician of the Year" award. He also played sarod for a song in 1955 film Seema which had the music composed by Shankar Jaikishan. Later in 1993, he would score some of the music for Bernardo Bertolucci's Little Buddha. Beginning in 1945, Khan also started recording a series of 78 rpm disks (which could record about three minutes of music) at the HMV Studios in Bombay. For one such record he conceived a new composition Raga Chandranandan ("moonstruck"), based on four evening ragas, Malkauns, Chandrakauns, Nandakauns and Kaushi Kanada. This record was a huge success in India, and the raga found a worldwide audience, when a 22 minute rendition was re recorded for the Master Musician of India LP in 1965 − one of Khan's seminal recordings. He performed in India and traveled extensively in the West. In 1956, Khan founded the Ali Akbar College of Music in Calcutta, with the mission to teach and spread Indian classical music. He founded another school of the same name in Berkeley, California in 1967 and later moved it to San Rafael, California. Khan has participated in a number of classic jugalbandi pairings, most notably with Ravi Shankar, Nikhil Banerjee and violinist L. Subramaniam. A few recordings of duets with Vilayat Khan also exist. He also collaborated with Western musicians; he taught Grateful Dead drummers Mickey Hart and, by extension, Bill Kreutzmann. In August 1971, Khan performed at Madison Square Garden for the Concert for Bangladesh, along with Ravi Shankar, Alla Rakha and Kamala Chakravarty; other musicians at the concert included George Harrison, Bob Dylan, Eric Clapton and Ringo Starr. A live album and a movie of the event were later released. Khan was based in the United States for the last four decades of his life. He toured extensively until he was prevented from doing so by ill health. He had been a dialysis patient since 2004. He died from kidney failure at his home in San Anselmo, California on 18 June 2009, at age 87. and the Padma Vibhushan in 1989, among other awards. He received a MacArthur Fellowship in 1991, Khan received five Grammy nominations over the course of his life. In September 2014, a postage stamp featuring Khan was released by India Post commemorating his contributions.