Герцогство Берри: История и культура французской провинции
Berry, France
Герцогство Берри: историческая провинция Франции в Центре-Валь-де-Луар. Родина французских королей, рыцарей и знаменитых манускриптов. История Франции.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Историческая провинция Франции, расположенная в регионе Центр — Долина Луары.
Historical province of France, located in Centre Val de Loire
Герцогство Берри (beʁi; ; Битурия) — бывшая провинция, расположенная в центральной Франции. Берри являлось провинцией Франции до 4 марта 1790 года, когда провинции были заменены департаментами, и территория Берри была разделена между департаментами Шер (Верхнее Берри) и Индре (Нижнее Берри).
The Duchy of Berry (beʁi; ; Bituria) was a former province located in central France. It was a province of France until departments replaced the provinces on 4 March 1790, when Berry became divided between the départements of Cher (Upper Berry) and Indre (Lower Berry).
История
Берри известен как родина нескольких королей и других членов французской королевской семьи, а также как место рождения рыцаря Болдуина Шодерона, участвовавшего в Первом крестовом походе. В Средние века Берри стал центром владений герцогства Берри. Он также знаменит иллюминированной рукописью, созданной в XIV–XV веках, под названием «Богатый часослов герцога Беррийского» (Les Très Riches Heures du Duc de Berry). Позднее писательница Жорж Санд провела большую часть своей жизни в своем поместье в Берри, в Ноанте, и ландшафт и своеобразная культура Берри нашли отражение во многих произведениях Санд. Герцогством управляли герцог или герцогиня Беррийские, которые после 1601 года являлись старшими членами французской королевской семьи. К этому периоду титул «герцога Беррийского» утратил территориальное значение и стал принадлежать принцам королевского дома, последним из которых был Карл Фердинанд д’Артуа. Около 750 года король франков учредил графства Берри и Бурж. В 843 году графство Берри стало частью королевского домена, земель, находящихся под контролем короля. С 878 по 892 год графство входило в состав графства Овернь, но в 893 году вновь обрело независимость. В 972 году графство Бурж было понижено до виконтства, а виконт де Бурж, и в 1101 году было аннексировано Францией. В 1360 году графство получило статус герцогства и стало герцогством Берри. В 1221 году сеньории Шатору и Исудун были присоединены к герцогству. В 1790 году, после упразднения бывших провинций, герцогство Берри было разделено между двумя департаментами: Шер – в Верхнем (восточном) Берри и Эндр – в Нижнем (западном) Берри. Некоторые коммуны также вошли в состав департаментов Алье, Крёз, Луар и Луар-э-Шер.
Berry is notable as the birthplace of several kings and other members of the French royal family, and was the birthplace of the knight Baldwin Chauderon, who fought in the First Crusade. In the Middle Ages, Berry became the center of the Duchy of Berry's holdings. It is also known for an illuminated manuscript produced in the 14th–15th century called Les Très Riches Heures du Duc de Berry. In later times, the writer George Sand spent much of her life at her Berry estate in Nohant, and Berry's landscape and specific culture figure in much of Sand's writings. The Duchy was governed by the Duke/Duchess of Berry, who after 1601 was a senior member of the French royal family. The title of 'Duke of Berry' was by this period divested of territorial significance, and instead held by princes of the royal house, the last of which was Charles Ferdinand d'Artois. In c.750, the Counties of Berry and Bourges were created by the King of the Franks. In 843, the County of Berry became part of the Royal domain or crown lands controlled by the king. From 878 to 892, the county was part of the County of Auvergne, but became independent once more in 893. In 972, the County of Bourges was reduced to a Viscounty as the Viscomte de Bourges, and in 1101 was annexed by France. In 1360, the county was raised to a duchy as the Duchy of Berry. In 1221, the Seigneuries of Châteauroux and Issoudun were annexed into the duchy. In 1790, when the former provinces were dissolved, the Duchy of Berry was split between two departments: Cher in Upper (eastern) Berry and Indre in Lower (western) Berry. Some communes also became part of the Allier, Creuse, Loiret, and Loir et Cher departments as well.
Этимология
Название Берри, как и его столицы Бурже, восходит к галльскому племени битуригов, поселившихся в этом районе до завоевания Галлии римскими войсками Юлия Цезаря. Имя племени дало название региону, который часто упоминается в средневековых латинских источниках как Битурия.
The name of Berry, like that of its capital, Bourges, originated with the Gaulish tribe of the Bituriges, who settled in the area before the Roman armies of Julius Caesar conquered Gaul. The name of the tribe gave name to the region, often mentioned in Medieval Latin sources as: Bituria.
Бренн
Ла-Брен, расположенный к западу от Шатеору и к востоку от Турнон-Сен-Мартен в департаменте Эндр, – это регион, который исторически находился на границе бывших провинций Берри и Турень, а ныне является охраняемой природной территорией (Parc naturel régional de la Brenne), также известной как Pays des mille étangs, благодаря множеству прудов, созданных с VIII века монахами местных аббатств для разведения рыбы.
La Brenne, located west of Châteauroux and east of Tournon Saint Martin in the Indre department, is a region which of old straddled on the former provinces of Berry and Touraine, and is now a protected natural area (Parc naturel régional de la Brenne) as well called Pays des mille étangs, because of its many ponds created since the 8th c. by the monks of the local abbeys for pisciculture.