Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Агнесса Пуату (ок. 1025 – 14 декабря 1077) — королева Германии с 1043 года и императрица Священной Римской империи с 1046 по 1056 год как супруга императора Генриха III. С 1056 по 1061 год она правила Священной Римской империей в качестве регента при малолетстве их сына Генриха IV. После смерти мужа она проявила себя неопытным регентом, не сумев эффективно закрепить свою власть и обеспечить поддержку верных союзников. В Германии её до сих пор помнят как сочувствующую историческую личность, хотя и не безупречного политика.
11th century empress of the Holy Roman Empire
Agnes of Poitou (c. 1025 – 14 December 1077) was the queen of Germany from 1043 and empress of the Holy Roman Empire from 1046 until 1056 as the wife of Emperor Henry III. From 1056 to 1061, she ruled the Holy Roman Empire as regent during the minority of their son Henry IV. After the death of her husband, she proved an inexperienced regent unable to effectively assert her power and secure loyal allies. In Germany, she is still remembered as a sympathetic historical figure, even if a flawed politician.
Ранние годы
Агнес была дочерью герцога Аквитанского Вильгельма V из рода Рамнульфидов (ум. 1030) и Агнес Бургундской, и таким образом являлась членом семьи Рамнульфидов.
Agnes was the daughter of the Ramnulfid Duke William V of Aquitaine (d. 1030) and Agnes of Burgundy and as such a member of the Ramnulfid family.
Императрица
Агнес вышла замуж за короля Германии Генриха III в ноябре 1043 года в Императорском дворце Ингельгейм. Этот брак способствовал укреплению отношений империи с княжескими домами на западе. Генрих III на смертном одре обеспечил избрание своего сына королем римлян. При поддержке аббата Гюга Клунийского и папы Виктора II, также епископа Эйхштеттского, Агнес попыталась продолжить политику своего мужа и укрепить власть салической династии. Однако, несмотря на родственные связи с королями Италии и Бургундии, она не завоевала уважения как правительница. Потеря части родовых земель её семьи значительно ослабила положение её сына. Чтобы заручиться поддержкой союзников, она уступила три немецких герцогства и заменила его флорентийским епископом Николаем II. После этого, на Пасху 1059 года, Николай издал важнейшую папскую буллу *In nomine Domini*, установившую кардиналов единственными избирателями папы, лишив этой власти императора и всех светских правителей, включая саму Агнес. Когда 30 сентября 1061 года был избран папа Александр II, императрица Агнес отказалась признать его и провозгласила Гонория II. Этот раскол завершился лишь на Пятидесятницу 1064 года. Кандидат императрицы не смог одержать верх над Римской курией; в результате Агнес отошла от политики, передав регентство своему доверенному лицу, епископу Генриху II Аугсбургскому. Епископ Генрих не пользовался широкой поддержкой из-за его неуклюжих и надменных манер, а также скандальных слухов о его отношениях с императрицей, зафиксированных Ламбертом Херсфельдским. Кроме того, тот факт, что наследника престола воспитывали простые министериалы, вызвал недовольство князей. В 1062 году юный Генрих IV был похищен группой заговорщиков, включая архиепископа Анно II Кельнского и Отто Нордхаймского, в рамках заговора с целью свержения Агнес, известного как заговор в Кайзерсверте. Генри был доставлен в Кельн, и, несмотря на попытку бегства, прыгнув за борт, его вновь захватили. С этого момента власть перешла к Риму, поскольку папа стал избирать императора.
Agnes married King Henry III of Germany in November 1043 at the Imperial Palace Ingelheim. She was his second wife This marriage helped to solidify the Empire's relationships with the princely houses in the west. Henry III had secured the election of his son as King of the Romans on his deathbed. Aided by Abbott Hugh of Cluny and Pope Victor II, also bishop of Eichstätt, Agnes tried to continue her husband's politics and to strengthen the rule of the Salian dynasty. However, despite being related to kings of Italy and Burgundy, she gained little respect as a leader. The loss of some of her family's ancestral lands later weakened her son's position tremendously. To win allies, she gave away three German duchies: and to replace him by the bishop of Florence, Nicholas II. Thereafter, on Easter 1059 Nicholas issued the momentous papal bull In nomine Domini establishing the cardinals as the sole electors of the pope, denying this power to the emperor and all temporal rulers, including Agnes herself. When Pope Alexander II was elected on 30 September 1061, Empress Agnes refused to acknowledge him and had Honorius II elected. This schism did not end until Pentecost 1064. The empress' candidate could not prevail against the Roman Curia; in consequence, Agnes retired from politics, leaving the regency to her confidant Bishop Henry II of Augsburg. Bishop Henry did not receive wide acceptance due to his awkward and haughty manners, as well as scandalous rumours about his relationship with the empress, as recorded by Lambert of Hersfeld. Moreover, the fact that the heir to the throne was raised by common ministeriales provoked anger among the princes. In 1062, young Henry IV was abducted by a group including Archbishop Anno II of Cologne and Otto of Nordheim, in a conspiracy to remove Agnes from the throne, referred to as the Coup of Kaiserswerth. Henry was brought to Cologne, and despite jumping overboard to escape, he was recaptured. From this point, the power shifted to Rome, as the pope elected the emperor.
Наследие
Агнес — одна из ключевых фигур в инсталляции Джуди Чикаго "Ужин", представленная в виде одного из 999 имен на Полу наследия.
Agnes is a featured figure on Judy Chicago's installation piece The Dinner Party, being represented as one of the 999 names on the Heritage Floor.