Фу Дацин: Жизнь и трагическая судьба коммунистического пропагандиста

Введение

Фу Дацин, также известный как Фу Дацзин, был китайским коммунистическим пропагандистом, переводчиком и организатором, работавшим на коммунистическое дело до своего захвата и казни Императорской японской армией во время Второй мировой войны. Он также является отцом Дай Цин (戴晴), известного общественного деятеля. Фу Дацин родился в 1900 году в Линчуане, провинция Цзянси. Рано потеряв отца, юный Дацин воспитывался матерью, школьной учительницей. После окончания миссионерской средней школы со знанием английского языка, он отправился в Шанхай для продолжения образования. В Шанхае он читал газету «Новая молодежь» и познакомился с Чэнь Дусю, одним из основателей Коммунистической партии Китая. Во время обучения русскому языку в Институте иностранных языков, Фу в 1920 году вступил в Социалистическую молодежную бригаду Китая. В следующем году он отправился морем на учебу в Восточный университет в Москве вместе с Лю Шаоци и другими. В Москве Фу взял русское имя Федоров, а позже вступил в Коммунистическую партию Китая. Летом 1924 года, после возвращения из Москвы, Фу работал в правительстве Сунь Ятсена в Гуандуне переводчиком советского агента Михаила Бородина. Он активно участвовал в Военной академии Вэмпоа и впервые принял участие в военных операциях в 1925 году. В следующем году Фу присоединился к Северной экспедиции. После неудачного Наньчанского восстания Фу Дацин вернулся в родной Линчуань для проведения пропагандистской работы среди населения. В декабре 1927 года он участвовал в неудачном коммунистическом восстании в Гуанчжоу, после чего бежал в Гонконг. Фу посетил Сингапур, Таиланд, Индонезию, Бирму и Филиппины. 29 апреля 1930 года Фу Дацин вместе с Хо Ши Мином и восемнадцатью другими основал Коммунистическую партию Южных морей (предшественник коммунистических партий Индокитая, Малайи и Сиама). Позже он стал пропагандистом партии, соредактируя газету «Малайский рабочий». Британские власти арестовали его и депортировали обратно в Китай, где он был заключен в тюрьму сначала в Гуанчжоу, а затем в Шанхае Гоминьданом. С началом Второй китайско-японской войны он был освобожден из тюрьмы. Фу Дацин отправился в Ухань, где работал на Коммунистическую восьмую армию. После падения Уханя в 1938 году он переехал в Гуйян и Гуйлинь для участия в анти-японской пропаганде. Позже он переехал в Яньань, где перевел классический труд Карла фон Клаузевица «О войне» на китайский язык, получив высокую оценку от коммунистических командиров Чжу Дэ и Е Цзяньина. В 1940 году Фу Дацин встретил Ян Цзе (楊潔), коллегу из Чунцина, и они стали жить вместе. Пара поженилась в Новый год 1941 года. В июне 1941 года он был направлен Центральным комитетом в Бейпин для проведения пропагандистской деятельности и установления подпольной связи с Коминтерном. Через два месяца Ян Цзе родила дочь, Дай Цин. В конце года семья воссоединилась в Бейпине. 23 июля 1944 года Фу и его жена были захвачены Императорской японской армией. Он был казнен незадолго до окончания Второй мировой войны. Коммунистическая партия Китая узнала об этом только из захваченных японских архивов. Не занимая официального поста в Коммунистической партии, Фу Дацин наиболее известен своим опытом в области лингвистики. Он владел английским, русским, малайским языками, а также рядом китайских диалектов, включая кантонский и хайнаньский. Дочь Фу, Дай Цин, позже была усыновлена его близким другом Е Цзяньяном.

Fu Daqing , alias Fu Dajing , was a Chinese Communist propagandist, translator and organiser who worked for the Communist cause before his capture and execution by the Imperial Japanese Army during World War II. He is also the father of Dai Qing (戴晴), a leading activist. Fu Daqing was born in 1900 in Linchuan, Jiangxi province. Having lost his father at an early age, the young Daqing was brought up by his mother, a school teacher. After graduating from a missionary run high school with fluency in English, he travelled to Shanghai to continue his education. In Shanghai, he read the newspaper New Youth and met Chen Duxiu, co founder of the Communist Party of China. Whilst learning Russian at the Institute of Foreign Languages, Fu joined the Socialist Youth Brigade of China in 1920. The next year he travelled by sea to study at the Eastern University in Moscow with Liu Shaoqi and others. In Moscow Fu took the Russian name Federov and later joined the Communist Party of China. In the summer of 1924, after returning from Moscow, Fu worked for Sun Yatsen's government in Guangdong as a translator for the Soviet agent Mikhail Borodin. He was active at the Whampoa Military Academy and first participated in military operations in 1925. The following year Fu joined the Northern Expedition. After the abortive Nanchang Uprising, Fu Daqing returned to his native Linchuan to engage in propaganda work among the people. In December 1927, he participated in a failed Communist uprising in Guangzhou, after which he fled to Hong Kong. Fu went on to visit Singapore, Thailand, Indonesia, Burma and the Philippines. On 29 April 1930 Fu Daqing co founded the South Seas Communist Party (predecessor to the Communist parties of Indochina, Malaya and Siam) with Ho Chi Minh and eighteen others. Later he became a propaganda officer for the party, co editing The Malayan Worker. The British authorities had him arrested and deported back to China, where he was imprisoned firstly at Guangzhou and then at Shanghai by the Kuomintang. At the outbreak of the Second Sino Japanese War, he was released from gaol. Fu Daqing made his way to Wuhan where he worked for the Communist Eighth Route Army. After the fall of Wuhuan in 1938 he moved to Guiyang and Guilin to engage in anti Japanese propaganda. Later he moved to Yan'an, where he translated Carl von Clausewitz's classic treatise On War into Chinese, receiving praise from Communist commanders Zhu De and Ye Jianying. In 1940 Fu Daqing met Yang Jie (楊潔), a female colleague in Chongqing, and the two began living together. The couple married on New Year's Day 1941. In June 1941 he was dispatched by the Central Committee to Beiping to engage in propaganda activities and underground communication with the Comintern. Two months later, Yang Jie gave birth to a daughter, Dai Qing. The family was reunited at the end of the year in Beiping. On July 23, 1944, both Fu and his wife were captured by the Imperial Japanese Army. He was executed sometime before the end of World War II. The Communist Party of China only learned of this from captured Japanese archives. Having held no official position in the Communist Party, Fu Daqing is best remembered for his expertise in linguistics. He spoke English, Russian, Malay as well as a number of Chinese dialects, including Cantonese and Hainanese. Fu's daughter Dai Qing was later adopted by his good friend Ye Jianying.