Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Больница Святой Иты (Ospidéal Naomh Ita) — психиатрический госпиталь в Портрейне, на севере графства Дублин в Ирландии.
St. Ita's Hospital (Ospidéal Naomh Ita) is a mental health facility in Portrane in the north of County Dublin in Ireland.
История
Место, выбранное для учреждения, которое занимало , было поместьем, окружающим дом Портрейн, бывшее жилище семьи Эванс. Учреждение стало предметом конкурсного проектирования, которое выиграл Джордж Эшлин, однако его предложенная цена превысила запланированный бюджет, и его попросили её снизить: выдающийся архитектор сэр Томас Дрю возражал против выбора Эшлина по этому принципу. Учреждение, которое в итоге было спроектировано Эшлином в стиле неоготики, открылось как психиатрическая больница Портрейн (Portrane Asylum) в 1903 году. Стоимость составила 300 000 фунтов стерлингов, что делало её самым дорогим зданием, когда-либо заказанным британским правительством в Ирландии. Радиостанция больницы Святой Иты (St. Ita's Hospital Radio) начала вещание в декабре 1983 года и стала первой радиостанцией в Республике Ирландия, получившей одну из новых лицензий на вещание после вступления в силу положений закона о вещании в 1988 году. После внедрения политики деинституционализации в конце 1980-х годов больница пришла в упадок. Почти 500 000 зрителей посмотрели эпизод документального фильма RTÉ под названием «The Asylum», в котором в 2005 году фигурировала больница Святой Иты. В июне 2010 года Комиссия по психическому здоровью распорядилась прекратить госпитализацию пациентов с острыми состояниями из-за «совершенно неприемлемых и бесчеловечных условий» к 28 февраля 2011 года. Больница закрылась для стационарных пациентов в марте 2011 года, а для амбулаторных – в январе 2014 года. Исполнительная служба здравоохранения (HSE) объявила в феврале 2012 года о переносе Центральной психиатрической больницы на территорию бывшей больницы Святой Иты. Строительные работы, выполняемые компанией Rhatigan OHL, оцениваются в 140 миллионов евро и, как ожидается, будут завершены к концу 2019 года.
The site selected for the facility, which covered , was the demesne surrounding Portrane House, the former home of the Evans family. The facility was the subject of a design competition which was won by George Ashlin but his proposed price exceeded the budgeted cost and he was asked to reduce the price: the eminent architect, Sir Thomas Drew, objected to Ashlin being selected on this basis. The facility, which was ultimately designed by Ashlin in the Gothic Revival style, opened as the Portrane Asylum in 1903. At a cost of 300,000 it was the most expensive building ever commissioned up to that time by the British Government in Ireland. St. Ita's Hospital Radio commenced broadcasting in December 1983 and was the first radio station in the Republic of Ireland to receive one of the new broadcast licenses after the provisions of the Broadcasting bill were brought into operation in 1988. After the introduction of deinstitutionalisation in the late 1980s, the hospital went into a period of decline. Nearly 500,000 viewers watched an episode of the RTÉ documentary The Asylum which featured St Ita's Hospital in 2005. In June 2010, the Mental Health Commission instructed the hospital to stop the admission of acute patients on account of the "entirely unacceptable and inhumane conditions" by 28 February 2011. The hospital closed to inpatients in March 2011 and to outpatients as well in January 2014. The Health Service Executive (HSE) announced in February 2012 that the Central Mental Hospital would relocate to the former site of the old St Ita's Hospital. The construction works, which are being undertaken by Rhatigan OHL at a cost of €140 million, are expected to be completed in late 2019.