Рэйчел Карсон: Жизнь и вклад в защиту окружающей среды.

Введение

Американский морской биолог и эколог (1907–1964)

В конце 1950-х годов Карсон обратила свое внимание на вопросы охраны природы, особенно на проблемы, которые, по ее мнению, были вызваны синтетическими пестицидами. Результатом стала книга "Тихая весна" (1962), которая привлекла беспрецедентное внимание американской общественности к проблемам окружающей среды. Несмотря на ожесточенное сопротивление со стороны химических компаний, "Тихая весна" привела к пересмотру национальной политики в отношении пестицидов, что повлекло за собой общенациональный запрет ДДТ и других пестицидов. Она также вдохновила низовое экологическое движение, которое привело к созданию Агентства по охране окружающей среды США. Президент Джимми Картер посмертно наградил Карсон Президентской медалью Свободы.

Ранние годы и образование

Карсон родилась 27 мая 1907 года на семейной ферме недалеко от Спрингдейла, штат Пенсильвания, расположенной у реки Аллегени близ Питтсбурга. Она была дочерью Марии Фрейзер (Маклин) и Роберта Уордена Карсона, страхового агента. Она много времени проводила, исследуя окрестности семейной фермы. Заядлая читательница, она начала писать рассказы, часто с животными в главных ролях, в возрасте восьми лет. В десять лет её первый рассказ был опубликован. Ей нравилось читать журнал "Святой Николай", который публиковал её первые произведения, книги Беатрикс Поттер, романы Джин Страттон-Портер, а в подростковом возрасте – Германа Мелвилла, Джозефа Конрада и Роберта Льюиса Стивенсона. Природный мир, особенно океан, был сквозной темой её любимой литературы. Карсон посещала небольшую школу в Спрингдейле до десятого класса, а затем окончила среднюю школу в соседнем Парнассе, штат Пенсильвания, в 1925 году, окончив её с отличием, будучи лучшей в классе из 44 учеников. В старших классах Карсон была несколько замкнутой. Карсон поступила в Пенсильванский женский колледж, ныне Университет Чатэм, в Питтсбурге, где первоначально изучала английский язык, но в январе 1928 года перешла на биологию. Она продолжала сотрудничать со студенческой газетой и литературным приложением колледжа. В 1928 году она была принята в аспирантуру Университета Джона Хопкинса в Балтиморе, но из-за финансовых трудностей была вынуждена остаться в Пенсильванском женском колледже на последний курс; она окончила его с отличием (magna cum laude) в 1929 году. После летнего курса в Морской биологической лаборатории она продолжила изучение зоологии и генетики в Университете Джона Хопкинса осенью 1929 года. После первого года обучения в аспирантуре Карсон стала студенткой-заочницей, получив должность ассистента в лаборатории Реймонда Перла, где работала с крысами и дрозофилами, чтобы оплатить обучение. После неудачных попыток изучить гремучих змей и белок, она завершила диссертацию об эмбриональном развитии пронефроса у рыб. В июне 1932 года она получила степень магистра зоологии. Она планировала продолжить обучение в докторантуре, однако в 1934 году Карсон была вынуждена покинуть Университет Джона Хопкинса, чтобы найти постоянную преподавательскую должность, чтобы помочь поддержать свою семью во время Великой депрессии. В 1935 году внезапно скончался отец Карсон, что усугубило их и без того тяжелое финансовое положение и возложило на Карсон заботу о своей стареющей матери.

Carson was born on May 27, 1907, on a family farm near Springdale, Pennsylvania, located by the Allegheny River near Pittsburgh. She was the daughter of Maria Frazier (McLean) and Robert Warden Carson, an insurance salesman. She spent a lot of time exploring around her family's farm. An avid reader, she began writing stories, often involving animals, at age eight. At age ten, she had her first story published. She enjoyed reading St. Nicholas Magazine, which carried her first published stories, the works of Beatrix Potter, the novels of Gene Stratton Porter, and in her teen years, Herman Melville, Joseph Conrad, and Robert Louis Stevenson. The natural world, particularly the ocean, was the common thread of her favorite literature. Carson attended Springdale's small school through tenth grade, and then completed high school in nearby Parnassus, Pennsylvania, graduating in 1925 at the top of her class of 44 students. In high school, Carson was somewhat of a loner. Carson gained admission to Pennsylvania College for Women, now Chatham University, in Pittsburgh, where she originally studied English but switched her major to biology in January 1928. She continued contributing to the school's student newspaper and literary supplement. She was admitted to graduate school at Johns Hopkins University in Baltimore in 1928, but was forced to remain at the Pennsylvania College for Women for her senior year due to financial difficulties; she graduated magna cum laude in 1929. After a summer course at the Marine Biological Laboratory, she continued her studies in zoology and genetics at Johns Hopkins in the fall of 1929. After her first year of graduate school, Carson became a part time student, taking an assistantship in Raymond Pearl's laboratory, where she worked with rats and Drosophila, to earn money for tuition. After false starts with pit vipers and squirrels, she completed a dissertation on the embryonic development of the pronephros in fish. In June 1932, she earned a master's degree in zoology. She had intended to continue for a doctorate, however in 1934 Carson was forced to leave Johns Hopkins to search for a full time teaching position to help support her family during the Great Depression. In 1935, Carson's father died suddenly, worsening their already critical financial situation and leaving Carson to care for her aging mother.

Карьера

По настоянию своего научного руководителя по биологии, Мэри Скотт Скинкер, Карсон получила временную должность в Бюро рыболовства США, где писала сценарии для серии еженедельных образовательных радиопередач под названием «Романтика под водой». Серия из 52 семиминутных программ была посвящена водной жизни и должна была вызвать общественный интерес к биологии рыб и работе бюро – задачу, которую не удавалось решить предыдущим авторам. Карсон также начала публиковать статьи о морской жизни в Чесапикском заливе, основанные на ее исследованиях для этой серии, в местных газетах и журналах. Руководитель Карсон, довольный успехом радиопередач, попросил ее написать введение к информационной брошюре о бюро рыболовства и помог ей получить первую постоянную должность, как только она стала доступна. Успешно сдав экзамен на государственную службу, она обогнала всех других кандидатов и в 1936 году стала второй женщиной, принятой в Бюро рыболовства на профессиональную должность младшего биолога по водным ресурсам. Используя свои исследования и консультации с морскими биологами в качестве отправной точки, она регулярно писала статьи для газеты The Baltimore Sun и других изданий. Однако в январе 1937 года ее семейные обязанности возросли, когда умерла ее старшая сестра, оставив Карсон единственной кормилицей для матери и двух племянниц. В июле 1937 года журнал Atlantic Monthly принял переработанную версию эссе «Мир вод», которое она первоначально написала для своей первой брошюры для бюро рыболовства. Ее руководитель посчитал его слишком хорошим для этой цели. Эссе, опубликованное под названием «Подводное царство», было ярким описанием путешествия по дну океана и стало важным поворотным моментом в писательской карьере Карсон. Издательство Simon & Schuster, впечатленное эссе, связалось с Карсон и предложило ей расширить его в книгу. Несколько лет работы увенчались публикацией книги «Под морским ветром» (1941), которая получила восторженные отзывы, но продавалась плохо. Тем временем, успех Карсон в написании статей продолжался, ее работы появлялись в журналах Sun Magazine, Nature и Collier's. В 1945 году Карсон попыталась уйти из Бюро (к тому времени преобразованного в Службу рыбных ресурсов и дикой природы США), но вакансий для натуралистов было немного, поскольку большая часть финансирования науки направлялась на технические области после Манхэттенского проекта. В середине 1945 года Карсон впервые столкнулась с темой ДДТ – революционным новым пестицидом, провозглашенным «насекомым бомбой» после атомных бомбардировок Хиросимы и Нагасаки, – безопасность и экологические последствия которого только начинали изучаться. ДДТ был одним из многих писательских интересов Карсон в то время, но редакторы сочли эту тему непривлекательной, и она ничего не опубликовала о ДДТ до 1962 года. Карсон продвигалась по службе в Службе рыбных ресурсов и дикой природы и в 1945 году руководила небольшой командой писателей. В 1949 году она была назначена главным редактором публикаций, что дало ей больше возможностей для полевых исследований и свободы в выборе тем для написания, но также повлекло за собой все более утомительные административные обязанности. К 1948 году Карсон работала над материалом для второй книги и решила перейти к писательству на полную ставку. В том же году она наняла литературного агента, Мари Роделл, и между ними установились тесные профессиональные отношения, которые продлились до конца карьеры Карсон. Издательство Оксфордского университета проявило интерес к предложению Карсон написать книгу об истории жизни океана, что побудило ее завершить к началу 1950 года рукопись, которая впоследствии стала книгой «Море вокруг нас». Главы были опубликованы в журналах Science Digest и The Yale Review, где была опубликована глава «Рождение острова», удостоенная премии имени Джорджа Уэстингхауса за научную литературу Американской ассоциации содействия развитию науки. Начиная с июня 1951 года, девять глав публиковались серийно в журнале The New Yorker. 2 июля 1951 года книга была издана Оксфордским университетским издательством. «Море вокруг нас» в течение 86 недель оставалась в списке бестселлеров The New York Times, была сокращена журналом Reader's Digest, получила Национальную книжную премию 1952 года в категории «Нон-фикшн» и медаль Джона Берроуза, а также принесла Карсон две почетные докторские степени. Она лицензировала документальный фильм, основанный на книге, «Море», успех которого привел к переизданию «Под морским ветром», ставшей бестселлером. С успехом пришла финансовая стабильность, и в 1952 году Карсон смогла оставить свою работу, чтобы полностью посвятить себя писательству. Карсон была завалена просьбами выступить с лекциями, письмами поклонников и другой корреспонденцией, касающейся «Моря вокруг нас», а также работой над сценарием, право на рецензирование которого она обеспечила. Она была крайне недовольна окончательным вариантом сценария, написанным режиссером, сценаристом и продюсером Ирвином Алленом, считая его неверным атмосфере книги и научно скомпрометированным, описывая его как «смесь между «Поверьте или нет» и легкомысленной путевой заметки». Однако она обнаружила, что ее право на рецензирование сценария не распространяется на контроль над его содержанием. Это привело к множеству научных неточностей в фильме. Несмотря на просьбы Карсон исправить эти проблемы, Аллен продолжил работу над сценарием. Ему удалось создать очень успешный документальный фильм, получивший премию «Оскар» в 1953 году как лучший документальный фильм. Однако Карсон была настолько разочарована этим опытом, что больше никогда не продавала права на экранизацию своих работ.

At the urging of her undergraduate biology mentor Mary Scott Skinker, Carson secured a temporary position with the U. S. Bureau of Fisheries, where she wrote radio copy for a series of weekly educational broadcasts called Romance Under the Waters. The series of 52 seven minute programs focused on aquatic life and was intended to generate public interest in fish biology and the bureau's work, a task that several writers before Carson had not managed. Carson also began submitting articles on marine life in the Chesapeake Bay, based on her research for the series, to local newspapers and magazines. Carson's supervisor, pleased with the success of the radio series, asked her to write the introduction to a public brochure about the fisheries bureau; he also worked to secure her the first full time position that became available. Sitting for the civil service exam, she outscored all other applicants and, in 1936, became the second woman hired by the Bureau of Fisheries for a full time professional position, as a junior aquatic biologist. Using her research and consultations with marine biologists as starting points, she wrote a steady stream of articles for The Baltimore Sun and other newspapers. However, her family responsibilities further increased in January 1937 when her older sister died, leaving Carson as the sole breadwinner for her mother and two nieces. In July 1937, the Atlantic Monthly accepted a revised version of an essay, The World of Waters, that she originally wrote for her first fisheries bureau brochure. Her supervisor had deemed it too good for that purpose. The essay, published as Undersea, was a vivid narrative of a journey along the ocean floor. It marked a major turning point in Carson's writing career. Publishing house Simon & Schuster, impressed by Undersea, contacted Carson and suggested that she expand it into a book. Several years of writing resulted in Under the Sea Wind (1941), which received excellent reviews but sold poorly. In the meantime, Carson's article writing success continued with her features appearing in Sun Magazine, Nature, and Collier's. Carson attempted to leave the Bureau (by then transformed into the United States Fish and Wildlife Service) in 1945. However, few jobs for naturalists were available, since most money for science was focused on technical fields in the wake of the Manhattan Project. In mid 1945, Carson first encountered the subject of DDT, a revolutionary new pesticide—lauded as the "insect bomb" after the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki—that was only beginning to undergo tests for safety and ecological effects. DDT was one of Carson's many writing interests at the time, but editors found the subject unappealing; she published nothing on DDT until 1962. Carson rose within the Fish and Wildlife Service, and in 1945 was supervising a small writing staff. In 1949, she was appointed chief editor of publications, which allowed her increased opportunities for fieldwork and freedom in choosing her writing projects; however, it also entailed increasingly tedious administrative responsibilities. By 1948, Carson was working on material for a second book and decided to begin a transition to writing full time. That year, she took on a literary agent, Marie Rodell; they formed a close professional relationship that would last the rest of Carson's career. Oxford University Press expressed interest in Carson's book proposal for a life history of the ocean, spurring her to complete by early 1950 the manuscript of what would become The Sea Around Us. Chapters appeared in Science Digest and The Yale Review, which published a chapter, "The Birth of an Island," which won the American Association for the Advancement of Science's George Westinghouse Science Writing Prize. Beginning in June 1951, nine chapters were serialized in The New Yorker. On July 2, 1951, the book was published by Oxford University Press. The Sea Around Us remained on The New York Times Bestseller List for 86 weeks, was abridged by Reader's Digest, won the 1952 National Book Award for Nonfiction and the John Burroughs Medal, and resulted in Carson being awarded two honorary doctorates. She licensed a documentary film based on it, The Sea, whose success led to republication of Under the Sea Wind, which became a bestseller. With success, came financial security; in 1952, Carson was able to give up her job in order to concentrate on writing full time. Carson was inundated with requests for speaking engagements, fan mail and other correspondence regarding The Sea Around Us, along with work on the script that she had secured the right to review. She was very unhappy with the final version of the script by writer, director, and producer Irwin Allen; she found it untrue to the atmosphere of the book and scientifically embarrassing, describing it as "a cross between a believe it or not and a breezy travelogue." However, she discovered that her right to review the script did not extend to any control over its content. This led to many scientific inconsistencies inside the film. Despite Carson's requests to resolve these problems, Allen went forward with the script. He succeeded in producing a very successful documentary. It went on to win the 1953 Academy Award for Best Documentary Feature. However, Carson was so embittered by the experience that she never again sold film rights to her work.

Отношения с Дороти Фриман

Карсон познакомилась с Дороти М. Фримен летом 1953 года на острове Саутпорт, штат Мэн. Фримен написала Карсон, приветствуя ее в этом районе, когда узнала, что знаменитый автор станет ее соседкой. Это стало началом преданной дружбы, которая продлилась до конца жизни Карсон. Их отношения поддерживались в основном письмами и летними встречами в штате Мэн. За 12 лет они обменялись около 900 писем. Многие из них были опубликованы в книге «Всегда, Рэйчел», изданной издательством Beacon Press в 1995 году. Биограф Карсон, Линда Лир, пишет, что «Карсон остро нуждалась в преданном друге и родственной душе, которая бы слушала ее, не давая советов, и принимала ее целиком, как писательницу и как женщину». Она нашла это в Фримен. У этих двух женщин были общие интересы, в особенности любовь к природе, и они начали регулярно переписываться, когда находились в разлуке. Они проводили вместе каждое лето до конца жизни Карсон и встречались, когда позволяли графики. Комментаторы отмечали глубину их отношений, говоря: «Выражение их любви почти полностью ограничивалось письмами и редкими прощальными поцелуями или прикосновениями рук». Фримен делилась отрывками из писем Карсон со своим мужем, чтобы помочь ему понять их отношения, но большая часть их переписки тщательно охранялась. Некоторые полагают, что отношения Фримен и Карсон носили романтический характер. В одном из писем Карсон к Фримен говорится: «Но, о, дорогая, я так хочу быть с тобой, что это причиняет боль!», а в другом Фримен пишет: «Я люблю тебя безмерно. Моя любовь безгранична, как море». Последнее письмо Карсон к Фримен перед смертью заканчивается словами: «Никогда не забывай, дорогая, как сильно я любила тебя все эти годы». Незадолго до смерти Карсон она и Фримен уничтожили сотни писем. Сохранившаяся переписка была опубликована в 1995 году под названием Always, Rachel: The Letters of Rachel Carson and Dorothy Freeman, 1952–1964: An Intimate Portrait of a Remarkable Friendship, под редакцией Марты Фриман, внучки Дороти, которая при публикации написала: «Некоторые замечания в ранних письмах указывают на то, что Рэйчел и Дороти изначально проявляли осторожность в отношении романтического тона и терминологии своей переписки. Я считаю, что эта осторожность побудила их уничтожить некоторые письма в течение первых двух лет их дружбы». По мнению одного рецензента, эта пара «соответствует характеристике Кэролин Хейлбрун сильной женской дружбы, где важно не то, «гомосексуальны ли друзья или гетеросексуальны, любовники или нет, а то, разделяют ли они чудесную энергию работы в общественной сфере». По словам биографа Карсон, Линды Лир, возникло разногласие относительно организации похорон Рэйчел. Ее брат, Роберт Карсон, настаивал на том, чтобы ее прах был похоронен рядом с матерью в Мэриленде. Это противоречило ее желанию быть похороненной в штате Мэн. В итоге был достигнут компромисс. Организационный комитет, в который вошли ее агент (Мари Роделл), редактор (Пол Брукс) и Дороти Фримен, выполнил волю Карсон. Весной 1964 года Дороти получила половину праха Рэйчел по почте от Роберта Карсона. Летом того же года Дороти исполнила последнее желание Рэйчел, развеяв ее прах по скалистым берегам залива Шепскот в штате Мэн.

Carson met Dorothy M. Freeman in the summer of 1953 on Southport Island, Maine. Freeman had written to Carson welcoming her to the area when she had heard that the famous author was to become her neighbor. It was the beginning of a devoted friendship that lasted the rest of Carson's life. Their relationship was conducted mainly through letters and during summers spent together in Maine. Over 12 years, they exchanged around 900 letters. Many of these were published in the book Always, Rachel, published in 1995 by Beacon Press. Carson's biographer, Linda J. Lear, writes that "Carson sorely needed a devoted friend and kindred spirit who would listen to her without advising and accept her wholly, the writer as well as the woman." She found this in Freeman. The two women had common interests, nature chief among them, and began exchanging letters regularly while apart. They shared summers for the remainder of Carson's life and met whenever else their schedules permitted. Concerning the depth of their relationship, commentators have said: "the expression of their love was limited almost wholly to letters and very occasional farewell kisses or holding of hands". Freeman shared parts of Carson's letters with her husband to help him understand the relationship, but much of their correspondence was carefully guarded. Some believe Freeman and Carson's relationship was romantic in nature. One of the letters from Carson to Freeman reads: "But, oh darling, I want to be with you so terribly that it hurts! ", while in another, Freeman writes: "I love you beyond expression My love is boundless as the Sea." Carson's last letter to Freeman before her death ends with: "Never forget, dear one, how deeply I have loved you all these years." Shortly before Carson's death, she and Freeman destroyed hundreds of letters. The surviving correspondence was published in 1995 as Always, Rachel: The Letters of Rachel Carson and Dorothy Freeman, 1952–1964: An Intimate Portrait of a Remarkable Friendship, edited by Martha Freeman, Dorothy's granddaughter, who wrote at publication: "A few comments in early letters indicate that Rachel and Dorothy were initially cautious about the romantic tone and terminology of their correspondence. I believe this caution prompted their destruction of some letters within the first two years of their friendship " According to one reviewer, the pair "fit Carolyn Heilbrun's characterization of a strong female friendship, where what matters is 'not whether friends are homosexual or heterosexual, lovers or not, but whether they share the wonderful energy of work in the public sphere.'" According to her biographer, Linda Lear, there was a disagreement about the final arrangements for Rachel. Her brother, Robert Carson, insisted that her cremated remains be buried beside their mother in Maryland. This was against her wishes to be buried in Maine. In the end, a compromise was reached. Carson's wishes were carried out by an organizing committee, including her agent (Marie Rodell), her editor (Paul Brooks), and Dorothy Freeman. In the spring of 1964, Dorothy received half of Rachel's ashes in the mail sent to her by Robert Carson. In the summer of that year, Dorothy carried out Rachel's final wishes, scattering her ashes along the rocky shores of Sheepscot Bay in Maine.

"Край моря" и переход к охране

В начале 1953 года Карсон приступила к библиотечным и полевым исследованиям экологии и организмов Атлантического побережья. В 1955 году она завершила третий том своей морской трилогии – «Край моря», посвященный жизни в прибрежных экосистемах, особенно вдоль восточного побережья. Книга вышла в журнале The New Yorker в двух сокращенных вариантах незадолго до публикации 26 октября издательством Houghton Mifflin (вновь новым издателем). К этому времени репутация Карсон как автора ясного и поэтичного стиля была прочно установлена; «Край моря» получил очень благоприятные отзывы, хотя и не столь восторженные, как отзывы на «Море вокруг нас». В 1955 и 1956 годах Карсон работала над несколькими проектами, включая сценарий для эпизода телешоу «Омнибус» – «Что-то о небе», – и писала статьи для популярных журналов. Она планировала следующую книгу посвятить эволюции. Однако публикация книги Джулиана Хаксли «Эволюция в действии» и собственные трудности в поиске ясного и убедительного подхода к этой теме заставили ее отказаться от проекта. Вместо этого ее интересы обратились к вопросам охраны природы. Она рассматривала возможность создания книги об окружающей среде с рабочим названием «Память Земли» и начала сотрудничать с The Nature Conservancy и другими природоохранными организациями. Она также планировала приобрести и сохранить от застройки участок земли в штате Мэн, который она и Фриман называли «Затерянные леса». В начале 1957 года семья Карсон пережила третье горе: одна из ее племянниц, о которой она заботилась с 1940-х годов, умерла в возрасте 31 года, оставив после себя 5-летнего сына, Роджера Кристи, сиротой. Карсон взяла на себя ответственность за Роджера, усыновив его и продолжая заботиться о своей стареющей матери. Карсон переехала в Сильвер-Спринг, штат Мэриленд, чтобы заботиться о Роджере, и большую часть 1957 года посвятила обустройству новой жизни и изучению конкретных экологических угроз. К концу 1957 года Карсон внимательно следила за федеральными предложениями по масштабному применению пестицидов; Министерство сельского хозяйства США (USDA) планировало искоренить рыжих муравьев. Другие программы распыления хлорированных углеводородов и органофосфатов набирали обороты. На протяжении всей оставшейся жизни основной профессиональной задачей Карсон стала борьба с опасностями, связанными с чрезмерным использованием пестицидов.

Early in 1953, Carson began library and field research on the ecology and organisms of the Atlantic shore. In 1955, she completed the third volume of her sea trilogy, The Edge of the Sea, which focuses on life in coastal ecosystems, particularly along the Eastern Seaboard. It appeared in The New Yorker in two condensed installments shortly before its October 26 book release by Houghton Mifflin (again a new publisher). By this time, Carson's reputation for clear and poetical prose was well established; The Edge of the Sea received highly favorable reviews, if not quite as enthusiastic as for The Sea Around Us. Through 1955 and 1956, Carson worked on several projects—including the script for an Omnibus episode, "Something About the Sky"—and wrote articles for popular magazines. Her plan for the next book was to address evolution. However, the publication of Julian Huxley's Evolution in Action—and her own difficulty in finding a clear and compelling approach to the topic—led her to abandon the project. Instead, her interests were turning to conservation. She considered an environment themed book project tentatively titled Remembrance of the Earth and became involved with The Nature Conservancy and other conservation groups. She also made plans to buy and preserve from development an area in Maine she and Freeman called the "Lost Woods." In early 1957, a family tragedy struck for the third time when one of her nieces she had cared for since the 1940s died at the age of 31, leaving her 5 year old son, Roger Christie, an orphan. Carson took on the responsibility for Roger when she adopted him, along with caring for her aging mother. Carson moved to Silver Spring, Maryland to care for Roger and spent much of 1957 putting together a new living situation and studying specific environmental threats. By late 1957, Carson was closely following federal proposals for widespread pesticide spraying; the United States Department of Agriculture (USDA) planned to eradicate fire ants. Other spraying programs involving chlorinated hydrocarbons and organophosphates were on the rise. For the rest of her life, Carson's main professional focus would be the dangers of pesticide overuse.

Тихая весна

"Тихая весна", самая влиятельная книга Карсона, была опубликована издательством Houghton Mifflin 27 сентября 1962 года. В книге описывалось губительное воздействие пестицидов на окружающую среду, и ей широко приписывают заслугу в зарождении экологического движения. Карсон не была первым и единственным человеком, выразившим обеспокоенность по поводу ДДТ, но её сочетание "научных знаний и поэтического стиля" достигло широкой аудитории и способствовало консолидации протеста против использования ДДТ. В 1994 году было издано новое издание "Тихой весны" с предисловием вице-президента Эла Гора. В 2012 году "Тихая весна" была объявлена Национальным историческим химическим памятником Американским химическим обществом за её роль в становлении современного экологического движения.

Исследования и написание

Начиная с середины 1940-х годов Карсон стала обеспокоена использованием синтетических пестицидов, многие из которых были разработаны благодаря военному финансированию науки со времен Второй мировой войны. Однако программа по искоренению мотыльки цыганской, ныне называемой губчатой, проводившаяся федеральным правительством США в 1957 году, побудила Карсон посвятить свои исследования и следующую книгу пестицидам и экологическим ядам. Программа борьбы с мотыльком включала в себя авиационное опрыскивание ДДТ и других пестицидов, смешанных с мазутом, в том числе и на частную землю. Владельцы земель на Лонг-Айленде подали иск с требованием прекратить опрыскивание, и многие в пострадавших районах внимательно следили за этим делом. Общество натуралистов Аудубона также активно выступало против подобных программ опрыскивания и привлекло Карсон к тому, чтобы помочь обнародовать точные методы опрыскивания правительства и связанные с ними исследования. Карсон начала четырехлетний проект, который впоследствии стал "Тихой весной", собирая примеры экологического ущерба, причиненного ДДТ. Она также попыталась привлечь к делу других, таких как эссеист Э.Б. Уайт, а также несколько журналистов и ученых. К 1958 году Карсон договорилась об издании книги, планируя написать ее совместно с научным журналистом Newsweek Эдвином Даймондом. Однако, когда The New Yorker заказала Карсон длинную и хорошо оплачиваемую статью на эту тему, она начала рассматривать возможность написания не только введения и заключения, как планировалось; вскоре это стал ее личный проект. (Позже Даймонд написал одну из самых резких критических статей о "Тихой весне"). По мере продвижения исследований Карсон обнаружила значительное сообщество ученых, документирующих физиологические и экологические последствия пестицидов. Она также получила существенную поддержку и обширные доказательства от группы сторонников биодинамического сельского хозяйства, органических фермеров, их консультанта доктора Эренфрида Пфайффера, других контактов и их серии судебных исков (1957–1960) против правительства США. Согласно недавним исследованиям Паулла (2013), это, возможно, было основным и (по стратегическим соображениям) не указанным источником для книги Карсон. Марджори Спок и Мэри Т. Ричардс из Лонг-Айленда, штат Нью-Йорк, оспаривали авиационное опрыскивание дихлордифенилтрихлорэтаном (ДДТ). Они собрали свои доказательства и поделились ими с Карсон, которая использовала их, свои обширные связи и протоколы судебных заседаний в качестве основного материала для "Тихой весны". Карсон описывала полученные материалы как "золотую жилу информации" и говорила: "Я чувствую вину за огромный объем ваших материалов, который у меня здесь", и неоднократно ссылалась на Пфайффера и его переписку. К 1959 году Служба сельскохозяйственных исследований Министерства сельского хозяйства США ответила на критику Карсон и других, выпустив образовательный фильм "Огненный муравей на суде"; Карсон охарактеризовала его как "вопиющую пропаганду", игнорирующую опасность, которую представляло опрыскивание пестицидами (особенно диэльдрином и гептахлором) для людей и дикой природы. Весной того же года Карсон написала письмо, опубликованное в The Washington Post, в котором объяснила недавнее сокращение популяции птиц – по ее словам, "заглушение птиц" – чрезмерным использованием пестицидов. В том же году произошел "большой клюквенный скандал": урожаи клюквы 1957, 1958 и 1959 годов в США содержали высокий уровень гербицида аминотриазола (вызывающего рак у лабораторных крыс), и продажа всей продукции из клюквы была приостановлена. Карсон присутствовала на последующих слушаниях FDA по пересмотру правил использования пестицидов; она была разочарована агрессивной тактикой представителей химической промышленности, которая включала в себя экспертные заключения, противоречащие основной массе научной литературы, которую она изучала. Она также задавалась вопросом о возможном "финансовом стимулировании определенных программ по производству пестицидов". Исследования в Медицинской библиотеке Национальных институтов здоровья привели Карсон в контакт с медицинскими исследователями, изучающими широкий спектр химических веществ, вызывающих рак. Особое значение имела работа исследователя Национального института рака и основателя отдела рака окружающей среды Вильгельма Хупера, который классифицировал многие пестициды как канцерогены. Карсон и ее помощник по исследованиям Джин Дэвис, при поддержке библиотекаря NIH Дороти Алгир, нашли доказательства, подтверждающие связь между пестицидами и раком; для Карсон доказательства токсичности широкого спектра синтетических пестицидов были очевидны, хотя такие выводы были весьма спорными за пределами небольшого сообщества ученых, изучающих канцерогенез, вызванный пестицидами. К 1960 году Карсон накопила достаточное количество исследовательского материала, и работа над книгой продвигалась быстрыми темпами. Помимо тщательного поиска литературы, она исследовала сотни отдельных случаев воздействия пестицидов и вызванных ими заболеваний человека и экологического ущерба. Однако в январе язвенная болезнь двенадцатиперстной кишки, за которой последовало несколько инфекций, приковала ее к постели на несколько недель, что значительно задержало завершение "Тихой весны". Когда она почти полностью выздоровела в марте (как раз когда заканчивала черновики двух глав о раке), она обнаружила кисты в левой груди, одна из которых потребовала мастэктомии. Хотя ее врач описал операцию как профилактическую и не рекомендовал дальнейшего лечения, к декабрю Карсон обнаружила, что опухоль злокачественная и рак дал метастазы. Ее исследования также были задержаны работой над новым изданием "Моря вокруг нас" и совместным фотоэссе с Эрихом Хартманном. Большая часть исследований и написания была завершена к осени 1960 года, за исключением обсуждения последних исследований биологических методов борьбы с вредителями и изучения нескольких новых пестицидов. Однако дальнейшие проблемы со здоровьем замедлили окончательную редактуру в 1961 и начале 1962 года. Во время написания книги Карсон решила скрыть свою болезнь, чтобы компании, производящие пестициды, не могли использовать это против нее (она опасалась, что если компании узнают, они используют это как аргумент, чтобы представить ее книгу недостоверной и предвзятой). Поиск названия для книги оказался трудным; "Тихая весна" изначально предлагалась в качестве названия для главы о птицах. В августе 1961 года Карсон наконец согласилась с предложением своего литературного агента Мари Роделл: "Тихая весна" должна стать метафорическим названием для всей книги, предполагающим мрачное будущее для всего природного мира, а не просто названием одной главы о буквальном отсутствии пения птиц. С одобрения Карсон редактор Пол Брукс из Houghton Mifflin организовал иллюстрации Луи и Лоис Дарлинг, которые также разработали обложку. Последней написанной была первая глава, "Сказка о завтрашнем дне", которую Карсон намеревалась представить как мягкое введение в то, что в противном случае могло бы быть пугающе серьезной темой. К середине 1962 года Брукс и Карсон по сути закончили редактирование и готовились к продвижению книги, отправляя рукопись избранным лицам для получения окончательных предложений.

Starting in the mid 1940s, Carson had become concerned about the use of synthetic pesticides, many of which had been developed through the military funding of science since World War II. However, the United States federal government's 1957 gypsy moth, now called spongy moth, eradication program prompted Carson to devote her research and her next book to pesticides and environmental poisons. The gypsy moth program involved aerial spraying of DDT and other pesticides mixed with fuel oil, including the spraying of private land. Landowners on Long Island filed a lawsuit to have the spraying stopped, and many in affected regions followed the case closely. The Audubon Naturalist Society also actively opposed such spraying programs and recruited Carson to help make public the government's exact spraying practices and the related research. Carson began the four year project of what would become Silent Spring by gathering examples of environmental damage attributed to DDT. She also attempted to enlist others to join the cause, such as essayist E. B. White and several journalists and scientists. By 1958, Carson had arranged a book deal, with plans to co write with Newsweek science journalist Edwin Diamond. However, when The New Yorker commissioned a long and well paid article on the topic from Carson, she began considering writing more than simply the introduction and conclusion as planned; soon, it was a solo project. (Diamond would later write one of the harshest critiques of Silent Spring). As her research progressed, Carson found a sizable community of scientists who were documenting the physiological and environmental effects of pesticides. She also found significant support and extensive evidence from a group of biodynamic agriculture organic market gardeners, their adviser, Dr. Ehrenfried Pfeiffer, other contacts, and their suite of legal actions (1957–1960) against the U. S. Government. According to recent research by Paull (2013), this may have been the primary and (for strategic reasons) uncredited source for Carson's book. Marjorie Spock and Mary T. Richards of Long Island, New York, contested the aerial spraying of dichlorodiphenyltrichloroethane (DDT). They compiled their evidence and shared it with Carson, who used it, their extensive contacts, and the trial transcripts as a primary input for Silent Spring. Carson wrote of the content as "a gold mine of information" and says, "I feel guilty about the mass of your material I have here" and makes multiple references to Pfeiffer and his correspondence. By 1959, the USDA's Agricultural Research Service responded to the criticism by Carson and others with a public service film, Fire Ant on Trial; Carson characterized it as "flagrant propaganda" that ignored the dangers that spraying pesticides (especially dieldrin and heptachlor) posed to humans and wildlife. That spring, Carson wrote a letter, published in The Washington Post, that attributed the recent decline in bird populations—in her words, the "silencing of birds"—to pesticide overuse. That was also the year of the "Great Cranberry Scandal": the 1957, 1958, and 1959 crops of U. S. cranberries were found to contain high levels of the herbicide aminotriazole (which caused cancer in laboratory rats), and the sale of all cranberry products was halted. Carson attended the subsequent FDA hearings on revising pesticide regulations; she came away discouraged by the aggressive tactics of the chemical industry representatives, which included expert testimony that was firmly contradicted by the bulk of the scientific literature she had been studying. She also wondered about the possible "financial inducements behind certain pesticide programs." Research at the Library of Medicine of the National Institutes of Health brought Carson into contact with medical researchers investigating the gamut of cancer causing chemicals. Of particular significance was the work of National Cancer Institute researcher and environmental cancer section founding director Wilhelm Hueper, who classified many pesticides as carcinogens. Carson and her research assistant Jeanne Davis, with the help of NIH librarian Dorothy Algire, found evidence to support the pesticide cancer connection; to Carson, the evidence for the toxicity of a wide array of synthetic pesticides was clear cut, though such conclusions were very controversial beyond the small community of scientists studying pesticide carcinogenesis. By 1960, Carson had more than enough research material, and the writing was progressing rapidly. In addition to the thorough literature search, she had investigated hundreds of individual incidents of pesticide exposure and the human sickness and ecological damage that resulted. However, in January, a duodenal ulcer followed by several infections kept her bedridden for weeks, greatly delaying the completion of Silent Spring. As she was nearing full recovery in March (just as she was completing drafts of the two cancer chapters of her book), she discovered cysts in her left breast, one of which necessitated a mastectomy. Though her doctor described the procedure as precautionary and recommended no further treatment, by December, Carson discovered that the tumor was malignant and the cancer had metastasized. Her research was also delayed by revision work for a new edition of The Sea Around Us and by a collaborative photo essay with Erich Hartmann. Most of the research and writing was done by the fall of 1960, except for the discussion of recent research on biological pest controls and investigations of a handful of new pesticides. However, further health troubles slowed the final revisions in 1961 and early 1962. While writing the book, Carson chose to hide her illness so that the pesticide companies could not use it against her (she worried that if the companies knew, they would use it as ammunition to make her book look untrustworthy and biased). Finding a title for the book proved difficult; "Silent Spring" was initially suggested as a title for the chapter on birds. By August 1961, Carson finally agreed to the suggestion of her literary agent Marie Rodell: Silent Spring would be a metaphorical title for the entire book, suggesting a bleak future for the whole natural world, rather than a single chapter title about the literal absence of birdsong. With Carson's approval, editor Paul Brooks at Houghton Mifflin arranged for illustrations by Louis and Lois Darling, who also designed the cover. The final writing was the first chapter, A Fable for Tomorrow, which Carson intended as a gentle introduction to what might otherwise be a forbiddingly serious topic. By mid 1962, Brooks and Carson had essentially finished the editing and were laying the groundwork for promoting the book by sending the manuscript out to select individuals for final suggestions.

Содержание

Биограф Марк Хэмилтон Лайтл пишет, что Карсон "вполне осознанно решила написать книгу, ставящую под вопрос парадигму научного прогресса, определявшую послевоенную американскую культуру". Главная тема "Тихой весны" – мощное и зачастую негативное воздействие человека на природный мир. Основной аргумент Карсон заключается в том, что пестициды оказывают разрушительное воздействие на окружающую среду; она утверждает, что их точнее называть биоцидами, поскольку их действие редко ограничивается целевыми вредителями. ДДТ – яркий пример, но и другие синтетические пестициды подвергаются критическому анализу, многие из которых склонны к биоаккумуляции. Карсон также обвиняет химическую промышленность в преднамеренном распространении дезинформации, а должностных лиц – в безоговорочном принятии заявлений промышленности. Большая часть книги посвящена воздействию пестицидов на природные экосистемы. Однако четыре главы также подробно описывают случаи отравления людей пестицидами, рака и другие заболевания, связанные с их применением. Что касается ДДТ и рака – темы столь бурных последующих дебатов, Карсон лишь вкратце упоминает этот вопрос: в лабораторных испытаниях на животных ДДТ вызывал подозрительные опухоли печени. Ученые Управления по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов, сообщившие об обнаружении этих опухолей, не были уверены в их классификации, но считали, что есть "основания рассматривать их как низкодифференцированные гепатоцеллюлярные карциномы". Доктор Хупер [автор книги "Профессиональные опухоли и связанные с ними заболевания"] теперь однозначно квалифицирует ДДТ как "химический канцероген". Карсон предсказывала усиление негативных последствий в будущем, особенно по мере развития устойчивости к пестицидам у целевых вредителей. В то же время ослабленные экосистемы становятся уязвимыми для непредсказуемых инвазивных видов. Книга завершается призывом к использованию биотического подхода к борьбе с вредителями как альтернативы химическим пестицидам. Что касается ДДТ, Карсон никогда не призывала к его полному запрету. Частью ее аргументации в "Тихой весне" было то, что даже если бы ДДТ и другие инсектициды не имели побочных эффектов на окружающую среду, их бездумное чрезмерное использование было бы контрпродуктивным, поскольку привело бы к развитию устойчивости у насекомых, делая их бесполезными для уничтожения целевых популяций. Ни один здравомыслящий человек не станет утверждать, что болезни, переносимые насекомыми, следует игнорировать. Вопрос, который сейчас стоит особенно остро, заключается в том, разумно ли и ответственно ли бороться с этой проблемой методами, которые быстро ее усугубляют. Мир много слышал о триумфальной войне с болезнями путем контроля над насекомыми-переносчиками инфекции. Однако мало кто слышал о другой стороне медали – о поражениях, кратковременных успехах, которые теперь убедительно подтверждают тревожную точку зрения, что наши усилия фактически усилили врага. Более того, мы могли уничтожить собственные средства борьбы. Карсон также отметила, что "программы борьбы с малярией находятся под угрозой из-за устойчивости комаров", и подчеркнула совет директора Службы защиты растений Нидерландов: "Практический совет должен заключаться в том, чтобы "опрыскивать как можно меньше", а не "опрыскивать до предела своих возможностей". Давление на популяцию вредителей всегда должно быть минимальным".

Biographer Mark Hamilton Lytle writes that Carson "quite self consciously decided to write a book calling into question the paradigm of scientific progress that defined post war American culture." The overriding theme of Silent Spring is the powerful—and often adverse—effect humans have on the natural world. Carson's main argument is that pesticides have detrimental effects on the environment; they are more properly termed biocides, she argues, because their effects are rarely limited to the target pests. DDT is a prime example, but other synthetic pesticides come under scrutiny, many of which are subject to bioaccumulation. Carson also accuses the chemical industry of intentionally spreading disinformation and public officials of accepting industry claims uncritically. Most of the book is devoted to pesticides' effects on natural ecosystems. However, four chapters also detail cases of human pesticide poisoning, cancer, and other illnesses attributed to pesticides. Regarding DDT and cancer, the subject of so much subsequent debate, Carson only briefly mentions the topic:
In laboratory tests on animal subjects, DDT has produced suspicious liver tumors. Scientists of the Food and Drug Administration who reported the discovery of these tumors were uncertain how to classify them but felt there was some "justification for considering them low grade hepatic cell carcinomas." Dr. Hueper [author of Occupational Tumors and Allied Diseases] now gives DDT the definite rating of a "chemical carcinogen." Carson predicted increased consequences in the future, especially as targeted pests develop pesticide resistance. At the same time, weakened ecosystems fall prey to unanticipated invasive species. The book closes with a call for a biotic approach to pest control as an alternative to chemical pesticides. Regarding DDT, Carson never called for an outright ban. Part of the argument she made in Silent Spring was that even if DDT and other insecticides had no environmental side effects, their indiscriminate overuse was counter productive because it would create insect resistance, making them useless in eliminating the target insect populations:

No responsible person contends that insect borne disease should be ignored. The question that has now urgently presented itself is whether it is either wise or responsible to attack the problem by methods that are rapidly making it worse. The world has heard much of the triumphant war against disease by controlling insect vectors of infection. However, it has heard little of the other side of the story—the defeats, the short lived triumphs that now strongly support the alarming view that the insect enemy has been made actually stronger by our efforts. Even worse, we may have destroyed our very means of fighting. Carson further noted that "Malaria programmes are threatened by resistance among mosquitoes" and emphasized the advice given by the director of Holland's Plant Protection Service: "Practical advice should be 'Spray as little as you possibly can' rather than 'Spray to the limit of your capacity' Pressure on the pest population should always be as slight as possible."

Продвижение и прием

Карсон и другие, участвовавшие в публикации «Тихой весны», ожидали ожесточенной критики. Они особенно опасались возможности судебного иска за клевету. Карсон также проходила лучевую терапию для борьбы с распространяющимся раком и ожидала, что у нее будет недостаточно сил, чтобы защищать свою работу и отвечать на критику. В преддверии ожидаемых нападок Карсон и ее агент пытались заручиться поддержкой как можно большего числа известных сторонников до выхода книги. Большинство научных глав книги были рассмотрены учеными с соответствующей квалификацией, среди которых Карсон нашла решительную поддержку. Карсон приняла участие в Белом доме на конференции по вопросам охраны природы в мае 1962 года; издательство «Хоутон Миффлин» распространило пробные экземпляры «Тихой весны» среди многих делегатов и продвигало предстоящую публикацию отрывков в журнале «The New Yorker». Помимо прочих, Карсон также отправила пробный экземпляр помощнику судьи Верховного суда Уильяму О. Дугласу, давнему защитнику окружающей среды, который выступал против решения суда отклонить дело о распылении пестицидов на Лонг-Айленде (и который предоставил Карсон часть материалов, включенных в ее главу о гербицидах). Хотя «Тихая весна» уже вызвала относительно высокий интерес благодаря предварительному продвижению, он стал еще более интенсивным после публикации отрывков в журнале «The New Yorker», начавшейся 16 июня 1962 года. Это привлекло внимание химической промышленности и ее лоббистов, а также широкой общественности. Примерно в то же время Карсон узнала, что «Тихая весна» была выбрана «Книгой месяца» на октябрь; как она выразилась, это позволит книге «достичь ферм и деревушек по всей стране, которые не знают, как выглядит книжный магазин, не говоря уже о журнале «The New Yorker». Другая реклама включала положительную редакционную статью в «The New York Times» и отрывки из публикации в журнале «Audubon», а также новый раунд рекламы в июле и августе, когда химические компании отреагировали. История о препарате «талидомид», вызывающем врожденные дефекты, также разразилась незадолго до публикации книги, что вызвало сравнения между Карсон и Фрэнсис Олдхэм Келси, экспертом Управления по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов, которая заблокировала продажу препарата в Соединенных Штатах. В течение нескольких недель, предшествовавших публикации 27 сентября 1962 года, химическая промышленность активно выступала против «Тихой весны». «DuPont» (основной производитель ДДТ и 2,4-D) и «Velsicol Chemical Corporation» (эксклюзивный производитель хлордена и гептахлора) были одними из первых, кто отреагировал. «DuPont» подготовил обширный отчет об освещении книги в прессе и оценил ее возможное влияние на общественное мнение. «Velsicol» пригрозил судебными исками против «Houghton Mifflin» и журналов «The New Yorker» и «Audubon», если запланированные публикации о «Тихой весне» не будут отменены. Представители химической промышленности и лоббисты также выдвинули ряд нечетких претензий, некоторые из которых были анонимными. Химические компании и связанные с ними организации выпустили ряд брошюр и статей, продвигающих и защищающих использование пестицидов. Однако юристы Карсон и издательства были уверены в тщательной проверке, которой подверглась «Тихая весна». Публикация журнальных и книжных отрывков прошла по плану, как и большая печать «Книги месяца» (которая включала брошюру с поддержкой книги Уильяма О. Дугласа). Биохимик «American Cyanamid» Роберт Уайт Стивенс и бывший химик «Cyanamid» Томас Джукс были одними из самых ярых критиков, особенно анализа ДДТ, проведенного Карсон. По словам Уайта Стивенса: «Если бы люди следовали учениям мисс Карсон, мы вернулись бы в темные века, и насекомые, болезни и вредители снова бы завладели землей». Другие пошли еще дальше, подвергая сомнению научную квалификацию Карсон (поскольку ее образование было в области морской биологии, а не биохимии) и ее характер. Уайт Стивенс назвал ее «фанатичным защитником культа равновесия в природе», а бывший министр сельского хозяйства США Эзра Тафт Бенсон в письме бывшему президенту Дуайту Эйзенхауэру, как сообщается, пришел к выводу, что, поскольку она не замужем, несмотря на привлекательную внешность, она, вероятно, «коммунистка». Многие критики неоднократно утверждали, что она призывает к полному запрету всех пестицидов. Однако Карсон ясно дала понять, что она не выступает за запрет или полный отказ от полезных пестицидов, а скорее поощряет ответственное и тщательно регулируемое использование с учетом воздействия химических веществ на всю экосистему. Фактически, она завершает свой раздел о ДДТ в «Тихой весне» не призывом к полному запрету, а советом использовать как можно меньше для ограничения развития устойчивости. Реакция предполагаемой аудитории в десять-пятнадцать миллионов человек была подавляюще положительной, и это побудило Конгресс провести проверку опасности пестицидов и опубликовать отчет о пестицидах Комитета Научных консультантов при Президенте. В течение года или около того после публикации атаки на книгу и Карсон в значительной степени потеряли силу. В одном из своих последних публичных выступлений Карсон выступила перед Комитетом Научных консультантов при Президенте Джона Ф. Кеннеди. Комитет опубликовал свой отчет 15 мая 1963 года, в значительной степени подтвердив научные утверждения Карсон. После публикации отчета она также выступила перед подкомитетом Сената США, чтобы представить рекомендации по политике. Несмотря на то, что Карсон получила сотни других приглашений выступить, она не смогла принять большинство из них. Ее здоровье неуклонно ухудшалось, поскольку рак опережал лучевую терапию, с лишь краткими периодами ремиссии. Однако она выступала столько, сколько позволяло ей физическое состояние, в том числе запомнилось ее выступление в программе «The Today Show» и выступления на нескольких ужинах, устроенных в ее честь. В конце 1963 года она получила множество наград и почестей: медаль Одубона (от Национального общества Одубона), медаль Каллума по географии (от Американского географического общества) и была принята в Американскую академию искусств и литературы.

Carson and the others involved with the publication of Silent Spring expected fierce criticism. They were particularly concerned about the possibility of being sued for libel. Carson was also undergoing radiation therapy to combat her spreading cancer and expected to have little energy to devote to defending her work and responding to critics. In preparation for the anticipated attacks, Carson and her agent attempted to amass as many prominent supporters as possible before the book's release. Most of the book's scientific chapters were reviewed by scientists with relevant expertise, among whom Carson found strong support. Carson attended the White House Conference on Conservation in May 1962; Houghton Mifflin distributed proof copies of Silent Spring to many of the delegates and promoted the upcoming New Yorker serialization. Among many others, Carson also sent a proof copy to Supreme Court Associate Justice William O. Douglas, a longtime environmental advocate who had argued against the court's rejection of the Long Island pesticide spraying case (and who had provided Carson with some of the material included in her chapter on herbicides). Though Silent Spring had generated a relatively high level of interest based on pre publication promotion, this became much more intense with the serialization in The New Yorker, which began on June 16, 1962, issue. This brought the book to the attention of the chemical industry and its lobbyists and a wide swath of the American populace. Around that time, Carson also learned that Silent Spring had been selected as the Book of the Month for October; as she put it, this would "carry it to farms and hamlets all over that country that don't know what a bookstore looks like—much less The New Yorker." Other publicity included a positive editorial in The New York Times and excerpts of the serialized version in Audubon magazine, with another round of publicity in July and August as chemical companies responded. The story of the birth defect causing drug thalidomide broke just before the book's publication as well, inviting comparisons between Carson and Frances Oldham Kelsey, the Food and Drug Administration reviewer who had blocked the drug's sale in the United States. In the weeks leading up to the September 27, 1962, publication, there was strong opposition to Silent Spring from the chemical industry. DuPont (a main manufacturer of DDT and 2,4 D) and Velsicol Chemical Corporation (exclusive manufacturer of chlordane and heptachlor) were among the first to respond. DuPont compiled an extensive report on the book's press coverage and estimated impact on public opinion. Velsicol threatened legal action against Houghton Mifflin and The New Yorker and Audubon unless the planned Silent Spring features were canceled. Chemical industry representatives and lobbyists also lodged a range of non specific complaints, some anonymously. Chemical companies and associated organizations produced a number of their own brochures and articles promoting and defending pesticide use. However, Carson's and the publishers' lawyers were confident in the vetting process Silent Spring had undergone. The magazine and book publications proceeded as planned, as did the large Book of the Month printing (which included a pamphlet endorsing the book by William O. Douglas). American Cyanamid biochemist Robert White Stevens and former Cyanamid chemist Thomas Jukes were among the most aggressive critics, especially of Carson's analysis of DDT. According to White Stevens, "If man were to follow the teachings of Miss Carson, we would return to the Dark Ages, and the insects and diseases and vermin would once again inherit the earth." Others went further, attacking Carson's scientific credentials (because her training was in marine biology rather than biochemistry) and her character. White Stevens labeled her " a fanatic defender of the cult of the balance of nature," while former U. S. Secretary of Agriculture Ezra Taft Benson, in a letter to former President Dwight D. Eisenhower, reportedly concluded that because she was unmarried despite being physically attractive, she was "probably a Communist." Many critics repeatedly asserted that she was calling for the elimination of all pesticides. However, Carson had made it clear she was not advocating the banning or complete withdrawal of helpful pesticides but was instead encouraging responsible and carefully managed use with an awareness of the chemicals' impact on the entire ecosystem. In fact, she concludes her section on DDT in Silent Spring not by urging a total ban but with advice for spraying as little as possible to limit the development of resistance. Reactions from the estimated audience of ten to fifteen million were overwhelmingly positive, and the program spurred a congressional review of pesticide dangers and the public release of a pesticide report by the President's Science Advisory Committee. Within a year or so of publication, the attacks on the book and Carson had largely lost momentum. In one of her last public appearances, Carson testified before President John F. Kennedy's Science Advisory Committee. The committee issued its report on May 15, 1963, largely backing Carson's scientific claims. Following the report's release, she also testified before a United States Senate subcommittee to make policy recommendations. Though Carson received hundreds of other speaking invitations, she could not accept the great majority of them. Her health was steadily declining as her cancer outpaced the radiation therapy, with only brief periods of remission. She spoke as much as she was physically able, however, including a notable appearance on The Today Show and speeches at several dinners held in her honor. In late 1963, she received a flurry of awards and honors: the Audubon Medal (from the National Audubon Society), the Cullum Geographical Medal (from the American Geographical Society), and induction into the American Academy of Arts and Letters.

Смерть

Ослабленная раком молочной железы и проведенным лечением, Карсон заболела респираторным вирусом в январе 1964 года. Ее состояние ухудшилось, и в феврале врачи обнаружили у нее тяжелую анемию, вызванную лучевой терапией. В марте выяснилось, что рак распространился на печень. Она скончалась от сердечного приступа 14 апреля 1964 года в своем доме в Сильвер-Спринг, штат Мэриленд. Ее тело было кремировано, а часть праха захоронена рядом с матерью в Парклаун Мемориальных садах в Роквиле, штат Мэриленд. Остальной прах развеян вдоль побережья острова Белка вблизи реки Шепскот в штате Мэн.

Сборник статей и посмертных публикаций

Карсон завещала свои рукописи и документы Йельскому университету, чтобы воспользоваться новейшими передовыми средствами сохранения, доступными в Библиотеке редких книг и рукописей Бейнеке. Ее давний агент и литературный исполнитель Мари Роделл провела почти два года, организуя и каталогизируя материалы и переписку Карсон, рассылая все письма их адресатам, чтобы в архив были переданы только те, которые одобрил каждый корреспондент. В 1965 году Роделл организовала публикацию эссе, которое Карсон планировала расширить в книгу: «Чувство прекрасного». В этом эссе, дополненном фотографиями Чарльза Пратта и других авторов, призывается помогать детям испытывать «непреходящие радости соприкосновения с природой, доступные каждому, кто позволит себе ощутить влияние земли, моря и неба и их удивительной жизни». Помимо писем, собранных в книге Always Rachel, в 1998 году был опубликован сборник ранее неопубликованных работ Карсон под названием Lost Woods: The Discovered Writing of Rachel Carson, под редакцией Линды Лир. Все книги Карсон продолжают издаваться. Работа Карсон и активизм, который она вдохновила, по крайней мере частично ответственны за возникновение движения глубокой экологии и общую силу низового экологического движения, начиная с 1960-х годов. Она также оказала влияние на развитие экофеминизма и многих женщин-ученых. Хотя нет никаких доказательств того, что Карсон открыто выступала за права женщин, ее работа и последовавшая за ней критика оставили знаковой след в экофеминистском движении. Создание Агентства по охране окружающей среды (EPA) администрацией Никсона в 1970 году решило еще одну проблему, поднятую Карсон. До этого одно и то же ведомство (USDA) отвечало как за регулирование пестицидов, так и за продвижение интересов сельскохозяйственной отрасли; Карсон считала это конфликтом интересов, поскольку ведомство не несло ответственности за воздействие на дикую природу или другие экологические проблемы, выходящие за рамки сельскохозяйственной политики. Спустя 15 лет после создания агентства один журналист назвал EPA «продолженной тенью «Безмолвной весны». Большая часть ранней работы агентства, например, обеспечение соблюдения Федерального закона об инсектицидах, фунгицидах и родентицидах 1972 года, была напрямую связана с работой Карсон. В 1980-х годах политика администрации Рейгана делала акцент на экономическом росте, отменяя многие экологические меры, принятые в ответ на Карсон и ее исследования.

Carson bequeathed her manuscripts and papers to Yale University to take advantage of the new state of the art preservations facilities of the Beinecke Rare Book & Manuscript Library. Her longtime agent and literary executor Marie Rodell spent nearly two years organizing and cataloging Carson's papers and correspondence, distributing all the letters to their senders so that only what each correspondent approved would be submitted to the archive. In 1965, Rodell arranged for the publication of an essay Carson had intended to expand into a book: The Sense of Wonder. The essay, which was combined with photographs by Charles Pratt and others, exhorts parents to help their children experience the " lasting pleasures of contact with the natural world available to anyone who will place himself under the influence of earth, sea, and sky and their amazing life." In addition to the letters in Always Rachel, in 1998, a volume of Carson's previously unpublished work was published as Lost Woods: The Discovered Writing of Rachel Carson, edited by Linda Lear. All of Carson's books remain in print. Carson's work, and the activism it inspired, are at least partly responsible for the deep ecology movement and the overall strength of the grassroots environmental movement since the 1960s. It was also influential on the rise of ecofeminism and on many feminist scientists. While there remains no evidence that Carson was openly a women's rights activist, her work and its subsequent criticisms have left an iconic legacy for the ecofeminist movement. The creation of the Environmental Protection Agency (EPA) by the Nixon Administration in 1970 addressed another concern that Carson had brought to light. Until then, the same agency (the USDA) was responsible both for regulating pesticides and promoting the concerns of the agriculture industry; Carson saw this as a conflict of interest since the agency was not responsible for effects on wildlife or other environmental concerns beyond farm policy. Fifteen years after its creation, one journalist described the EPA as "the extended shadow of Silent Spring." Much of the agency's early work, such as enforcing the 1972 Federal Insecticide, Fungicide, and Rodenticide Act, was directly related to Carson's work. In the 1980s, the policies of the Reagan Administration emphasized economic growth, rolling back many of the environmental policies adopted in response to Carson and her work.

Посмертные награды

Различные организации, начиная от государственных учреждений и природоохранных объединений до научных обществ, отмечают жизнь и творчество Карсон со дня ее смерти. Наиболее значимым событием стало присуждение Карсон Президентской медали Свободы – высшей гражданской награды в США – 9 июня 1980 года. В следующем году в ее честь была выпущена почтовая марка из серии «Великие американцы» номиналом 17 центов, а позднее другие страны также выпустили марки с изображением Карсон. В 1973 году Карсон была включена в Национальный зал славы женщин. В 2016 году Калифорнийский университет в Санта-Крузе переименовал один из своих колледжей, ранее известный как Колледж №8, в Колледж Рейчел Карсон. Это первый колледж университета, названный в честь женщины. В 2009 году был основан Мюнхенский центр окружающей среды и общества имени Рейчел Карсон – международный междисциплинарный центр исследований и образования в области гуманитарных и социальных наук об окружающей среде, созданный по совместной инициативе Мюнхенского университета Людвига Максимилиана и Немецкого музея при поддержке Федерального министерства образования и исследований Германии. Дом-музей Карсон в Спрингдейле, штат Пенсильвания, известный как усадьба Рейчел Карсон, в настоящее время является объектом Национального реестра исторических мест. В 1975 году была создана некоммерческая организация «Rachel Carson Homestead Association» для управления им. Ее дом в Коулсвилле, штат Мэриленд, где она написала книгу «Безмолвная весна», в 1991 году получил статус Национального исторического памятника. В 1975 году недалеко от Питтсбурга была открыта пешеходная тропа длиной 35,7 мили (57 км) – тропа Рейчел Карсон, которая поддерживается организацией Rachel Carson Trails Conservancy. Мост в Питтсбурге был переименован в мост Рейчел Карсон в ее честь. Здание Государственного офиса Департамента охраны окружающей среды Пенсильвании в Харрисбурге также носит ее имя. В честь Карсон названы начальные школы в Гайтерсбурге (Мэриленд), Саммамише (Вашингтон) и Сан-Хосе (Калифорния), средние школы в Бивертоне (Орегон), Квинсе (Нью-Йорк), средняя школа Рейчел Карсон в Херндоне (Вирджиния), средняя школа Рейчел Карсон и школа в Бруклине (Нью-Йорк). В США два исследовательских судна носят имя R/V Rachel Carson. Одно находится на западном побережье и принадлежит Исследовательскому институту аквариума Монтерейского залива (MBARI), а другое – на восточном побережье и управляется Центром экологических наук Университета Мэриленда. Еще одно судно с таким же названием, которое сейчас выведено из эксплуатации, было бывшим военно-морским судном, приобретенным и переоборудованным Агентством по охране окружающей среды США. Оно использовалось на Великих озерах. В Национальном морском заповеднике Флорида-Кис также эксплуатируется судно для обслуживания буев под названием «Рейчел Карсон». Церемониальный зал на третьем этаже штаб-квартиры EPA, федерального здания Уильяма Джефферсона Клинтона, назван в честь Карсон. Комната Рейчел Карсон расположена рядом с кабинетом администратора EPA и служила местом для многих важных объявлений, включая Межштатное правило о чистом воздухе. В честь Карсон названо также несколько заповедных зон. В период с 1964 по 1990 год было приобретено и выделено 650 акров (263 га) земли недалеко от Бруквилля в округе Монтгомери (Мэриленд) для создания Парка охраны окружающей среды Рейчел Карсон, который управляется Национальным парком столицы и Комиссией по планированию штата Мэриленд. В 1969 году Прибрежный национальный заповедник штата Мэн был переименован в Национальный заповедник Рейчел Карсон; планируется расширение заповедника до площади примерно 9125 акров (3693 га). В 1985 году Северная Каролина переименовала один из своих устьевых заповедников в Бофорте в честь Карсон. Карсон также часто является тезкой премий, присуждаемых благотворительными, образовательными и научными учреждениями. Премия Рейчел Карсон, учрежденная в Ставангере (Норвегия) в 1991 году, присуждается женщинам, внесшим вклад в защиту окружающей среды. Американское общество истории окружающей среды с 1993 года присуждает премию Рейчел Карсон за лучшую диссертацию. С 1998 года Общество социальных исследований науки ежегодно присуждает Книжную премию Рейчел Карсон за «книгу, имеющую общественную или политическую значимость в области исследований науки и технологий». Общество экологических журналистов ежегодно присуждает премию и два почетных упоминания за книги по экологическим проблемам от имени Карсон, например, в 2012 году премия была присуждена Джо Роману за книгу «Listed: Dispatches from America’s Endangered Species Act». Клуб Сьерра и его фонд признают дарителей, предусмотревших пожертвования клубу в своих завещаниях, как членов «Общества Рейчел Карсон». Центр окружающей среды и общества Рейчел Карсон при Мюнхенском университете Людвига Максимилиана (Германия) присуждает постдокторские стипендии в области окружающей среды и общества. Скульптура Рейчел Карсон в Вудс-Холе (Массачусетс) была открыта 14 июля 2013 года. Google создал Google Doodle в честь 107-й годовщины рождения Карсон 27 мая 2014 года. Карсон была показана во время видео-трибьюта «HerStory», посвященного выдающимся женщинам, во время тура U2 в 2017 году, посвященного 30-летию альбома The Joshua Tree, во время исполнения песни «Ultraviolet (Light My Way)» с альбома Achtung Baby 1991 года.

Various groups ranging from government institutions to environmental and conservation organizations to scholarly societies have celebrated Carson's life and work since her death. Perhaps most significantly, on June 9, 1980, Carson was awarded the Presidential Medal of Freedom, the highest civilian honor in the United States. A 17¢ Great Americans series postage stamp was issued in her honor the following year; several other countries have since issued Carson postage as well. In 1973, Carson was inducted into the National Women's Hall of Fame. The University of California, Santa Cruz, named one of its colleges, formerly known as College Eight, Rachel Carson College in 2016. Rachel Carson College is the first college at the university to bear a woman's name. Munich's Rachel Carson Center for Environment and Society was founded in 2009. An international, interdisciplinary center for research and education in the environmental humanities and social sciences, it was established as a joint initiative of Munich's Ludwig Maximilians Universität and the Deutsches Museum, with the support of the German Federal Ministry of Education and Research. Carson's birthplace and childhood home in Springdale, Pennsylvania, now known as the Rachel Carson Homestead, became a National Register of Historic Places site and the nonprofit Rachel Carson Homestead Association was created in 1975 to manage it. Her home in Colesville, Maryland, where she wrote Silent Spring, was named a National Historic Landmark in 1991. Near Pittsburgh, a 35.7 mile (57 km) hiking trail, the Rachel Carson Trail and maintained by the Rachel Carson Trails Conservancy, was dedicated to Carson in 1975. A Pittsburgh bridge was renamed in Carson's honor as the Rachel Carson Bridge. The Pennsylvania Department of Environmental Protection State Office Building in Harrisburg is named in her honor. Elementary schools in Gaithersburg, Maryland, Sammamish, Washington and San Jose, California middle schools in Beaverton, Oregon Queens, New York City, Rachel Carson Intermediate School, in Herndon, Virginia, Rachel Carson Middle School, and a high school in Brooklyn, New York City were all named in her honor. Two research vessels have sailed in the United States bearing the name R/V Rachel Carson. One is on the west coast, owned by Monterey Bay Aquarium Research Institute (MBARI), and the other is on the east coast, operated by the University of Maryland Center for Environmental Science. Another vessel of the name, now scrapped, was a former naval vessel obtained and converted by the United States EPA. It operated on the Great Lakes. The Florida Keys National Marine Sanctuary also operates a mooring buoy maintenance vessel named the Rachel Carson. The ceremonial auditorium on the third floor of EPA headquarters, the William Jefferson Clinton Federal Building, is named after Carson. The Rachel Carson Room is close to the EPA Administrator's office. It has been the site of numerous important announcements, including the Clean Air Interstate Rule. A number of conservation areas have been named for Carson as well. Between 1964 and 1990, 650 acres (263 ha) near Brookeville in Montgomery County, Maryland were acquired and set aside as the Rachel Carson Conservation Park, administered by the Maryland National Capital Park and Planning Commission. In 1969, the Coastal Maine National Wildlife Refuge became the Rachel Carson National Wildlife Refuge; expansions will bring the size of the refuge to about 9,125 acres (3,693 ha). In 1985, North Carolina renamed one of its estuarine reserves in honor of Carson, in Beaufort. Carson is also a frequent namesake for prizes awarded by philanthropic, educational and scholarly institutions. The Rachel Carson Prize, founded in Stavanger, Norway in 1991, is awarded to women who have made a contribution in the field of environmental protection. The American Society for Environmental History has awarded the Rachel Carson Prize for Best Dissertation since 1993. Since 1998, the Society for Social Studies of Science has awarded an annual Rachel Carson Book Prize for "a book length work of social or political relevance in the area of science and technology studies." The Society of Environmental Journalists gives an annual award and two honourable mentions for books on environmental issues in Carson's name, such as was awarded to Joe Roman's Listed: Dispatches from America's Endangered Species Act in 2012. The Sierra Club and its foundation recognize donors who have provided for the club in their estate plans as the Rachel Carson Society. The Rachel Carson Center for Environment and Society at Ludwig Maximilians Universität München (Germany) awards post doctoral fellowships in the area of the environment and society. The Rachel Carson sculpture in Woods Hole, Massachusetts was unveiled on July 14, 2013. Google created a Google Doodle for Carson's 107th birthday on May 27, 2014. Carson was featured during the "HerStory" video tribute to notable women on U2's tour in 2017 for the 30th anniversary of The Joshua Tree during a performance of "Ultraviolet (Light My Way)" from the band's 1991 album Achtung Baby.

События столетия

Столетие со дня рождения Карсон отмечалось в 2007 году. В День Земли (22 апреля) была опубликована книга "Мужество ради Земли: писатели, ученые и активисты чествуют жизнь и творчество Рэйчел Карсон", представленная как "столетнее признание смелой жизни и преобразующего письма Рэйчел Карсон". В книгу вошли 13 эссе, написанных писателями и учеными, работающими в области охраны окружающей среды. Демократический сенатор Бенджамин Л. Кардин из штата Мэриленд планировал внести резолюцию, восхваляющую Карсон за ее "наследие научной строгости, сочетающееся с поэтическим чувством", в столетнюю годовщину ее рождения. Однако сенатор-республиканец Том Коберн из Оклахомы заблокировал эту резолюцию. 27 мая 2007 года Ассоциация дома-музея Рэйчел Карсон организовала празднование дня рождения и экологически устойчивый пир в ее родном доме в Спрингдейле, штат Пенсильвания, а также первую конференцию, посвященную наследию Рэйчел Карсон, в Питтсбурге, главным докладчиком на которой был Э. О. Уилсон. И "Экологически устойчивый пир Рэйчел" и конференция проводятся ежегодно по сей день. Кроме того, в 2007 году американская писательница Джинджер Уодсворт написала биографию Карсон.