Марджори Стоунман Дуглас: Защитница Эверглейдс

Введение

Марджори Стоунмен Дуглас (7 апреля 1890 – 14 мая 1998) – американская журналистка, писательница, сторонница избирательного права для женщин и защитница природы, известная своей принципиальной защитой Эверглейдс от попыток осушения и отвоевания земель для застройки. Переехав в Майами в юности для работы в газете The Miami Herald, она стала внештатным автором, написав более ста коротких рассказов, опубликованных в популярных журналах. Её наиболее значимой работой стала книга «Эверглейдс: Река Травы» (1947), которая изменила общественное представление об Эверглейдс, увидев в нём ценную реку, а не бесполезное болото. Её влияние сравнивают с влиянием книги Рейчел Карсон «Безмолвная весна» (1962). Её книги, рассказы и журналистская деятельность обеспечили ей влияние в Майами, позволившее ей продвигать свои идеи. В молодости Дуглас была прямолинейной и политически активной участницей движения за избирательное право женщин и за гражданские права. В возрасте 79 лет её призвали возглавить защиту Эверглейдс. В течение последующих 29 лет она была «неутомимым репортером и бесстрашным борцом» за сохранение и восстановление природы Южной Флориды. Её неустанные усилия принесли ей различные варианты прозвища «Гранд-дама Эверглейдс», а также вызвали враждебность со стороны сельскохозяйственных и деловых кругов, заинтересованных в освоении земель во Флориде. Она была удостоена многочисленных наград, включая Президентскую медаль Свободы, и включена в несколько залов славы. Дуглас прожила 108 лет, продолжая работать над восстановлением Эверглейдс почти до конца своей жизни. В некрологе, опубликованном в лондонской газете The Independent после её смерти, говорилось: «В истории американского экологического движения было мало более выдающихся фигур, чем Марджори Стоунмен Дуглас».

Ранние годы

Марджори Стоунмен родилась 7 апреля 1890 года в Миннеаполисе, штат Миннесота, как единственный ребенок концертного скрипача Флоренс Лилиан Трефетен (1859–1912) и Фрэнка Брайанта Стоунмена (1857–1941). Одним из самых ранних ее воспоминаний было то, как отец читал ей «Песнь о Гиавате», и она разрыдалась, услышав, что дерево должно отдать свою жизнь, чтобы предоставить Гиавате древесину для каноэ. Она рано и жадно поглощала книги. Ее первой книгой были «Приключения Алисы в Стране чудес», которую она бережно хранила до взрослого возраста, пока «какой-то злодей в человеческом обличии не одолжил ее и не вернул». После этого она и ее родители отправились в круиз из Тампы в Гавану. Когда Марджори исполнилось шесть лет, ее родители расстались. Отец пережил серию неудачных предпринимательских попыток, и нестабильность вынудила мать внезапно переехать с ними в дом семьи Трефетен в Таунтоне, штат Массачусетс. Она жила там с матерью, тетей, бабушкой и дедушкой, которые не ладили друг с другом и постоянно отзывались о ее отце в негативном ключе, что ее огорчало. Ее мать, которую Марджори описывала как «чрезмерно нервную», несколько раз помещали в психиатрическую лечебницу в Провиденсе. Разлад в семье и враждебность со стороны родственников матери приводили к ночным кошмарам. Она считала, что непростое детство сделало ее «скептиком и диссидентом» на всю жизнь. В юности Марджори находила утешение в чтении, а затем начала писать. В шестнадцать лет она опубликовала головоломку под названием «Двойные обезглавливания и двойные усечения» в самом популярном детском журнале того времени — «Журнале Святого Николая», который также был первым издателем таких писателей XX века, как Ф. Скотт Фицджеральд, Рэйчел Карсон и Уильям Фолкнер. В 1907 году она получила приз от газеты «Бостон Геральд» за рассказ «Ранняя утренняя прогулка на каноэ» о мальчике, наблюдающем восход солнца с каноэ. По мере ухудшения психического здоровья матери Марджори взяла на себя все больше обязанностей, в конечном итоге управляя частью семейных финансов и приобретая зрелость, навязанную ей обстоятельствами.

Marjory Stoneman was born on April 7, 1890, in Minneapolis, Minnesota, the only child of concert violinist Florence Lillian Trefethen (1859 1912) and Frank Bryant Stoneman (1857–1941). One of her earliest memories was her father reading to her The Song of Hiawatha, at which she burst into sobs upon hearing that the tree had to give its life in order to provide Hiawatha the wood for a canoe. She was an early and voracious reader. Her first book was Alice's Adventures in Wonderland, which she kept well into adulthood until "some fiend in human form must have borrowed it and not brought it back". From there she and her parents embarked on a cruise from Tampa to Havana. Marjory's parents separated when she was six. Her father endured a series of failed entrepreneurial ventures and the instability caused her mother to move them abruptly to the Trefethen family house in Taunton, Massachusetts. She lived there with her mother, aunt, and grandparents, who did not get along well and consistently spoke ill of her father, to her dismay. Her mother, whom Marjory characterized as "high strung", was committed to a mental sanitarium in Providence several times. Her parents' separation and the contentiousness of her mother's family caused her to suffer from night terrors. She credited her tenuous upbringing with making her "a skeptic and a dissenter" for the rest of her life. As a youth, Marjory found solace in reading, and eventually, she began to write. At sixteen she contributed to the most popular children's publication of the day, St. Nicholas Magazine—also the first publisher of 20th century writers F. Scott Fitzgerald, Rachel Carson, and William Faulkner—with a puzzle titled "Double Beheadings and Double Curtailings". In 1907, she was awarded a prize by the Boston Herald for "An Early Morning Paddle", a story about a boy who watches a sunrise from a canoe. As her mother's mental health deteriorated, Marjory took on more responsibilities, eventually managing some of the family finances and gaining a maturity imposed upon her by circumstance.

Образование и брак

Марджори уехала в колледж в 1908 году, несмотря на серьезные опасения относительно психического состояния матери. Ее тетя и бабушка разделяли ее тревогу, но признавали, что ей необходимо уехать, чтобы начать самостоятельную жизнь. Она была отличницей в колледже Уэлсли, окончив его в 1912 году со степенью бакалавра английского языка. Особого успеха она добилась на занятиях по риторике и вступила в первый суфражистский клуб вместе с шестью однокурсницами. Ее избрали оратором класса, но она не смогла исполнять эту должность, так как уже была занята другими делами. Во время последнего года обучения, навещая родителей, мать показала ей уплотнение в груди. Марджори организовала операцию по его удалению. После церемонии вручения дипломов тетя сообщила ей о метастазах, и через несколько месяцев мать умерла. Семья возложила организацию похорон на Марджори. После скитаний с друзьями по колледжу по нескольким работам, которые ей не подходили, Марджори Стоунмен познакомилась с Кеннетом Дугласом в 1914 году. Она была настолько впечатлена его манерами и удивлена проявленным к ней вниманием, что вышла за него замуж через три месяца. Он представлялся редактором газеты и был на 30 лет старше ее, но брак быстро распался, когда стало ясно, что он – мошенник. Настоящий масштаб его обмана Марджори не раскрыла полностью, несмотря на свою честность во всем остальном. Дуглас был женат на Марджори, будучи уже женатым на другой женщине. Пока он отбывал шестимесячный срок в тюрьме за фальшивый чек, она оставалась ему верна. Его схема обмана ее отсутствующего отца с целью получения денег неожиданно пошла на пользу Марджори, привлекая внимание Фрэнка Стоунмена. Дядя Марджори убедил ее переехать в Майами и расторгнуть брак. Осенью 1915 года Марджори Стоунмен Дуглас покинула Новую Англию, чтобы воссоединиться с отцом, которого не видела с момента расставания родителей. Незадолго до этого ее отец женился на Лилиус ("Лилле") Элеоноре Шайн, прапраправнучке Томаса Джефферсона (ее дедом был Фрэнсис У. Эппс). Марджори позже писала, что Шайн "оставалась моим первым и лучшим другом на протяжении всей моей жизни во Флориде". После переезда во Флориду в 1915 году Марджори редко возвращалась в Массачусетс, но сохранила к нему привязанность; ее мемуары 1987 года «Голос реки» посвящены «Массачусетсу с любовью».

Marjory left for college in 1908, despite grave misgivings about her mother's mental state. Her aunt and grandmother shared her concerns, but recognized that she needed to leave in order to begin her own life. She was a straight A student at Wellesley College, graduating with a BA in English in 1912. She found particular success in a class on elocution, and joined the first suffrage club with six of her classmates. She was elected Class Orator but was unable to fulfill the office since she was already involved in other activities. During her senior year while visiting home, her mother showed her a lump on her breast. Marjory arranged the surgery to have it removed. After the graduation ceremony, her aunt informed her it had metastasized, and within months her mother was dead. The family left the funeral arrangements up to Marjory. After drifting with college friends through a few jobs to which she did not feel well suited, Marjory Stoneman met Kenneth Douglas in 1914. She was so impressed with his manners and surprised at the attention he showed her that she married him within three months. He portrayed himself as a newspaper editor, and was 30 years her senior, but the marriage quickly failed when it became apparent he was a con artist. The true extent of his duplicity Marjory did not entirely reveal, despite her honesty in all other matters. Douglas was married to Marjory while already married to another woman. While he spent six months in jail for passing a bad check, she remained faithful to him. His scheme to scam her absent father out of money worked in Marjory's favor when it attracted Frank Stoneman's attention. Marjory's uncle persuaded her to move to Miami and end the marriage. In the fall of 1915, Marjory Stoneman Douglas left New England to be reunited with her father, whom she had not seen since her parents' separation. Shortly before that, her father had married Lillius ("Lilla") Eleanor Shine, a great great granddaughter of Thomas Jefferson (her grandfather was Francis W. Eppes). Marjory later wrote that Shine "remained my first and best friend all my life in Florida." After moving to Florida in 1915, Marjory rarely returned to Massachusetts, but she retained affection for it; her 1987 memoir Voice of the River, is dedicated "To Massachusetts, with love."

"Майами геральд"

Дуглас прибыла в Южную Флориду, когда в Майами проживало менее 5000 человек, и город был не более чем «прославленным железнодорожным вокзалом». Её отец, Фрэнк Стоунмен, был первым издателем газеты, которая впоследствии стала The Miami Herald. Стоунмен страстно выступал против губернатора Флориды Наполеона Бонапарта Броварда и его попыток осушить Эверглейдс. Он настолько возмутил Броварда, что когда Стоунмен выиграл выборы окружного судьи, Бровард отказался утвердить результаты, и Стоунмена до конца жизни называли «судьёй», не позволяя исполнять обязанности. Дуглас присоединилась к штату газеты в 1915 году. Она начала как обозреватель светской хроники, писавшая о чаепитиях и светских мероприятиях, но новостей было так мало, что позже она призналась, что выдумывала некоторые свои истории: «Кто-то спрашивал: «Кто эта миссис Т. Я. Уошраг, о которой вы пишете в своей колонке?» А я отвечала: «О, знаете, думаю, она здесь не так давно». Когда её отец уехал в отпуск менее чем через год после её прибытия в Майами, он возложил на неё ответственность за редакционную страницу. Она завязала соперничество с редактором The Miami Metropolis, чьё лучшее знание истории Майами давало ему повод высмеивать Дуглас в своих публикациях. Отец упрекал её в необходимости тщательнее проверять факты. В 1916 году Дуглас поручили написать статью о первой женщине из Майами, поступившей в Военно-морской резерв США. Когда женщина не явилась на интервью, сама Дуглас поступила на флот в качестве ефрейтора (F) первого класса. Ей это не подошло: она не любила ранние подъёмы, а её начальство не одобряло её исправления грамматических ошибок, поэтому она попросила об увольнении и присоединилась к Американскому Красному Кресту, который направил её в Париж. Она стала свидетелем бурных празднований на улице Риволи после подписания перемирия и ухаживала за военными беженцами. Видя их изгнанными и в состоянии шока, она написала, что это «помогло ей понять положение беженцев в Майами шестьдесят лет спустя». После войны Дуглас работала помощником редактора в The Miami Herald. Она приобрела известность благодаря своей ежедневной колонке «The Galley», став своего рода местной знаменитостью. Она собрала преданных читателей и пыталась начинать каждую колонку со стихотворения. «The Galley» была актуальной и могла развиваться в любом направлении, которое выбирала Дуглас. Она выступала за разумное городское планирование, когда население Майами за десятилетие выросло на 100 000 человек. Она писала в поддержку избирательного права женщин, гражданских прав и улучшения санитарных условий, выступая против сухого закона и внешнеторговых тарифов. В некоторых своих статьях она говорила о богатстве региона как о его «неизбежном развитии» и пополняла свой доход 100 долларами в неделю, сочиняя рекламные тексты, восхвалявшие развитие Южной Флориды, о чём впоследствии сожалела. В начале 1920-х годов она написала балладу «Мартин Таберт из Северной Дакоты сейчас идёт по Флориде», оплакивающую смерть 22-летнего бродяги, избитого до смерти в трудовом лагере. Она была опубликована в The Miami Herald и зачитана на заседании законодательного собрания Флориды, которое в значительной степени благодаря её статье приняло закон, запрещающий аренду заключённых. «Я думаю, что это самое важное, чего я когда-либо достигла благодаря своим публикациям», — написала она в своей автобиографии.

Douglas arrived in South Florida when fewer than 5,000 people lived in Miami and it was "no more than a glorified railroad terminal". Her father, Frank Stoneman, was the first publisher of the paper that later became The Miami Herald. Stoneman passionately opposed the governor of Florida, Napoleon Bonaparte Broward, and his attempts to drain the Everglades. He infuriated Broward so much that when Stoneman won an election for circuit judge, Broward refused to validate the election, so Stoneman was referred to as "Judge" for the rest of his life without performing the duties of one. Douglas joined the newspaper's staff in 1915. She began as a society columnist writing about tea parties and society events, but news was so slow she later admitted to making up some of her stories: "Somebody would say, 'Who's that Mrs. T. Y. Washrag you've got in your column?' And I would say, 'Oh, you know, I don't think she's been here very long'". When her father went on vacation less than a year after her arrival in Miami, he left her the responsibility of the editorial page. She developed a rivalry with an editor at The Miami Metropolis whose greater familiarity with Miami history gave her cause to make fun of Douglas in writing. Her father scolded her to check her facts better. Douglas was given an assignment in 1916 to write a story on the first woman from Miami to join the US Naval Reserve. When the woman did not show up for the interview, Douglas herself joined the Navy as a Yeoman (F) first class. It did not suit her; she disliked rising early and her superiors did not appreciate her correcting their grammar, so she requested a discharge and joined the American Red Cross, which stationed her in Paris. She witnessed the tumultuous celebrations on the Rue de Rivoli when the Armistice was signed and cared for war refugees; seeing them displaced and in a state of shock, she wrote, "helped me understand the plight of refugees in Miami sixty years later". After the war, Douglas served as assistant editor at The Miami Herald. She gained some renown for her daily column, "The Galley", becoming something of a local celebrity. She amassed a devoted readership and attempted to begin each column with a poem. "The Galley" was topical and went in any direction Douglas chose. She promoted responsible urban planning when Miami saw a population boom of 100,000 people in a decade. She wrote supporting women's suffrage, civil rights, and better sanitation while opposing Prohibition and foreign trade tariffs. Some of the stories she wrote spoke of the region's wealth as being in its "inevitable development", and she supplemented her income with $100 a week from writing copy advertisements that praised the development of South Florida, something she would reconsider later in her life. In the early 1920s she wrote "Martin Tabert of North Dakota is Walking Florida Now", a ballad lamenting the death of a 22 year old vagrant who was beaten to death in a labor camp. It was printed in The Miami Herald, and read aloud during a session of the Florida Legislature, which passed a law banning convict leasing in large part due to her writing. "I think that's the single most important thing I was ever able to accomplish as a result of something I've written", she wrote in her autobiography.

Свободный писатель

После ухода из газеты в 1923 году Дуглас работала как писатель-фрилансер. С 1920 по 1990 год Дуглас опубликовала 109 художественных статей и рассказов. Один из её первых рассказов был продан журналу Black Mask за 600 долларов (эквивалент 600 долларов в 1923 году эквивалентен примерно <расчетной сумме> в последние годы). Сорок её рассказов были опубликованы в The Saturday Evening Post; один, "История неприметной женщины", был перепечатан в 1937 году в сборнике лучших рассказов Post. Действие многих её произведений разворачивалось в Южной Флориде, на Карибах и в Европе во время Первой мировой войны. Её героини часто были независимыми, эксцентричными женщинами или молодыми аутсайдерами, сталкивающимися с социальной или природной несправедливостью. Люди и животные Эверглейдс служили сюжетом для некоторых из её ранних работ. "Пёрышки", впервые опубликованный в Saturday Evening Post в 1930 году, был основан на убийстве Гая Брэдли, инспектора по охране дикой природы из Общества Одюбона, браконьерами. "Крылья" – документальный рассказ, впервые опубликованный в Post в 1931 году, посвящённый истреблению болотных птиц Эверглейдс ради их перьев. Её рассказ "Странное сокровище короля" стал финалистом второго тура конкурса премии имени О. Генри в 1928 году. Дуглас начала сотрудничать с театром Майами и написала несколько одноактных пьес, популярных в 1930-х годах. Одна из них, "Врата виселицы", рассказывала о споре между матерью и отцом о характере их сына, приговорённого к повешению. Идею она почерпнула от своего отца, который был свидетелем повешений, живя на Западе, и его беспокоил скрип верёвки под весом тела. Пьеса выиграла региональный конкурс, а затем получила 500 долларов на национальном конкурсе после того, как была расширена до трёх актов. Вместе с Уильямом Мьюром, мужем журналистки Хелен Мьюр, она написала пьесу "Предупреждение о шторме", основанную на жизни гангстера Аль Капоне. Некоторые из подручных Капоне появились в театре, "добавив дополнительный азарт зрителям в тот вечер", хотя серьёзных проблем не возникло. Дуглас написала предисловие к путеводителю по Майами и его окрестностям, изданному Администрацией проектов общественных работ в 1941 году в рамках серии "Американские путеводители" Федерального проекта писателей. С 1942 по 1949 год Дуглас была редактором отдела книжных рецензий в The Miami Herald, а с 1960 по 1963 год – редактором издательства University of Miami Press. Она опубликовала свой первый роман "Дорога к солнцу" в 1952 году. Она написала четыре романа и несколько научно-популярных книг на региональные темы, включая наблюдение за птицами во Флориде и Дэвида Фейрчайлда, биолога, который мечтал о ботаническом парке в Майами. Её автобиография "Марджори Стоунмен Дуглас: Голос реки" была написана в соавторстве с Джоном Ротшильдом в 1987 году. Она много лет работала над книгой о В. Г. Хадсоне, несколько раз посещая Аргентину и Англию. Книга осталась незавершённой, когда она умерла в 1998 году.

After quitting the newspaper in 1923, Douglas worked as a freelance writer. From 1920 to 1990, Douglas published 109 fiction articles and stories. One of her first stories was sold to the pulp fiction magazine Black Mask for $600 (equivalent to $600.0 in 1923 is equivalent to about <calculated amount> in recent years in ). Forty of her stories were published in The Saturday Evening Post; one, "Story of a Homely Woman", was reprinted in 1937 in the Post's best short stories compilation. Recurring settings in her fiction were South Florida, the Caribbean, and Europe during World War I. Her protagonists were often independent, quirky women or youthful underdogs who encountered social or natural injustices. The people and animals of the Everglades served as subjects for some of her earliest writings. "Plumes", originally published in the Saturday Evening Post in 1930, was based on the murder of Guy Bradley, an Audubon Society game warden, by poachers. "Wings" was a nonfiction story, also first appearing in the Post in 1931, that addressed the slaughter of Everglades wading birds for their feathers. Her story "Peculiar Treasure of a King" was a second place finalist in the O. Henry Award competition in 1928. Douglas became involved with the Miami Theater, and wrote some one act plays that were fashionable in the 1930s. One, "The Gallows Gate", was about an argument between a mother and father regarding the character of their son who is sentenced to hang. She got the idea from her father, who had witnessed hangings when he lived in the West and was unnerved by the creaking sound of the rope bearing the weight of the hanging body. The play won a state competition, and eventually $500 in a national competition after it was written into three acts. With William W. Muir, husband of reporter Helen Muir, she authored "Storm Warnings", a play loosely based on the life of mobster Al Capone. Some of Capone's henchmen showed up at the theater, "add[ing] an extra tingle for the audience that night", though no actual problems arose. Douglas wrote the foreword to the Work Projects Administration's guide to Miami and environs, published in 1941 as part of the Federal Writers' Project's American Guide Series. Douglas served as the book review editor of The Miami Herald from 1942 to 1949, and as editor for the University of Miami Press from 1960 to 1963. She released her first novel, Road to the Sun, in 1952. She wrote four novels, and several nonfiction books on regional topics including Florida birdwatching and David Fairchild, a biologist who imagined a botanical park in Miami. Her autobiography, Marjory Stoneman Douglas: Voice of the River, was written with John Rothchild in 1987. She had been working on a book about W. H. Hudson for years, traveling to Argentina and England several times. It was incomplete when she died in 1998.

Эверглейдс - река травы

В начале 1940-х годов издатель предложил Дуглас написать о реке Майами для серии книг «Реки Америки». Не впечатлившись, она назвала Майами-Ривер рекой длиной всего в «один дюйм».

Книга «Эверглейдс: Река травы» была опубликована в 1947 году и раскуплена в первом тираже за месяц. Эта фраза когда-то приветствовала посетителей на сайте Национального парка Эверглейдс. Дуглас охарактеризовала Эверглейдс как экосистему, окружающую реку, достойную защиты, неразрывно связанную с народом и культурой Южной Флориды. В последней главе, «Одиннадцатый час», она описала его неминуемое исчезновение:

Травяные пожары, разводимые скотоводами, бушевали бесконтрольно. Огонь от сахарных плантаций распространялся треща и шипя в зарослях трав в огромных волнах и столбах, поднимаясь в огромные горы густого, кремового дыма с фиолетовыми тенями. Учебные самолеты, пролетая над Эверглейдс, сбрасывали бомбы или окурки, и огонь взрывался в сердце пересыхающих зарослей, распространяясь по ветру, оставляя лишь черноту. В каналах не было воды, чтобы потушить пожары. Пресная вода, которую удерживала скала, исчезла или ушла глубоко в свои причудливые углубления и расщелины. Книга «Эверглейдс: Река травы» побудила людей к защите Эверглейдс и была сравнена с разоблачением Рэйчел Карсон 1962 года о вредных последствиях ДДТ, «Безмолвной весной». Обе книги являются «прорывными призывами к действию, которые заставили граждан и политиков обратить внимание». Ее влияние ощущается и сегодня, поскольку считается, что она является одной из основных причин, по которой Флорида принимает так много туристов, и «остается определяющим трудом о бедственном положении Эверглейдс во Флориде». Книга выдержала множество изданий, с момента первоначальной публикации было продано 500 000 экземпляров. В 1997 году в журнале «Christian Science Monitor» писали: «Сегодня ее книга – не только классика литературы об окружающей среде, но и чертеж того, что защитники природы называют самым масштабным проектом восстановления окружающей среды, когда-либо предпринятым в мире». По мнению одного из авторов, занимающегося восстановлением Эверглейдс, недостатком влияния книги является то, что метафора «Реки травы» настолько доминирует, что сложная сеть экосистем Эверглейдс чрезмерно упрощается. Дэвид МакКэлли писал, что, несмотря на «понимание Дуглас сложности экологической системы», которую она описывала, популярное представление об Эверглейдс, разделяемое людьми, не читавшими книгу, затмевает ее подробные объяснения.

Активизм

Женское избирательное право было одним из ранних интересов Дуглас, и хотя в начале своей работы в The Miami Herald она, как правило, избегала острых дискуссий, уже на третий день в качестве автора светской хроники она выбрала тему избирательного права и начала сосредоточиться на написании о женщинах, занимающих руководящие должности. В 1917 году она вместе с Мэри Бэрд Брайан, женой Уильяма Дженнингса Брайана, и еще двумя женщинами отправилась в Таллахасси, чтобы выступить в поддержку права женщин на голосование. Дуглас не произвело впечатления то, как группа была встречена законодательным собранием Флориды. Позже она написала о своем опыте: "Все четверо из нас выступали перед совместной комиссией в своих лучших шляпах. Разговаривать с ними было все равно, что говорить с идолами. Они совершенно не обращали на нас внимания".

Религиозные взгляды

Хотя Дуглас выросла в епископальной семье, она всю жизнь называла себя агностиком и запретила проведение каких-либо религиозных церемоний на своей памяти. Дуглас связывала свой агностицизм с безответными молитвами, которые она возносила, когда умирала её мать. Однако она считала, что мотивацией её поддержки женского избирательного права послужили её дедушка и бабушка по отцовской линии – квакеры, чьей преданности делу отмены рабства она восхищалась, и гордо заявляла, что Леви Коффин, организатор Подпольной железной дороги, был её прапрадедом. Она писала, что его жена была подругой Гарриет Бичер-Стоу и предоставила Стоу историю об Элизе из «Хижины дяди Тома», бежавшей от рабства, поскольку прапратётя Дуглас заботилась об Элизе и её младенце после их побега. Фрэнк Стоунмен вырос в квакерской колонии, и Дуглас утверждала, что он сохранил черты своего воспитания на протяжении всей жизни, даже после перехода в епископализм. Писатель Джек Дэвис и соседка Хелен Мьюр предполагают, что именно это квакерское влияние побудило Дуглас использовать слово «Друзья» при названии организаций «Друзья Эверглейдс» и «Друзья публичных библиотек Майами-Дейд». После смерти матери, переезда в Майами и неудовлетворенности работой помощником редактора в The Miami Herald в 1920-х годах она пережила первый из трёх нервных срывов. Дуглас полагала, что у неё были так называемые «пробелы в памяти» до и во время брака, но они были кратковременными. Она связывала эти провалы с безумием своей матери. В конечном итоге она уволилась из газеты, но после смерти отца в 1941 году пережила третий и окончательный срыв, когда соседи нашли её ночью бродящей по окрестностям и кричащей. Она осознала, что у неё «отеческий комплекс», объяснив это так: «Я выросла без него все эти годы, а потом вернулась и обнаружила, что он так сочувствует, это оказало мощное воздействие».

Личные привычки

Несмотря на её преданность сохранению Эверглейдс, Дуглас призналась, что время, которое она проводила там, было нерегулярным, приезжая туда на случайные пикники. "Быть другом Эверглейдс – не значит обязательно бродить там. Там слишком много насекомых, слишком сыро, в целом слишком недружелюбно", – написала она. Вместо этого она понимала, что здоровье окружающей среды отражает общее благополучие человечества. Она любила пить скотч и шерри; как вспоминала её подруга и соседка Хелен Мьюр, "Она заходила выпить шерри, а потом я провожала её домой, а потом она провожала меня обратно, и мы пили ещё один шерри. Как же было весело с ней". Они любили вместе пить шерри и сплетничать, но эти моменты сменялись серьёзными разговорами о будущем библиотек и роли женщин в Южной Флориде. Они были доверенными лицами и часто делились друг с другом своими работами. После развода она была привязана к нескольким мужчинам, и одного из них считала причиной своего поступления в Красный Крест, так как он уже ушёл на фронт в качестве солдата. Однако она говорила, что не верит во внебрачные связи и не посрамила бы память отца, ведя распутный образ жизни. В 1992 году она откровенно сказала Клинкенбергу, что не вступала в половые отношения после развода, добавив: "Я не была ветреной женщиной". Но она любила говорить, что направляла эту энергию и эмоции на свою работу. "Люди, кажется, не осознают, что энергия, идущая на секс, и все связанные с ним эмоции могут быть эффективно использованы в других сферах", – написала она в своей автобиографии.

Почести

Дуглас начала получать признание в начале своей карьеры в газете The Miami Herald. В 1980-х годах награды стали более престижными, и ее реакция на них была неоднозначной. В 1980 году Департамент природных ресурсов Флориды (ныне Департамент охраны окружающей среды Флориды) назвал свою штаб-квартиру в Таллахасси в ее честь, что она сочла сомнительной честью. Она сказала подруге, что предпочла бы увидеть восстановление Эверглейдс, чем свое имя на здании. Во время своей приветственной речи она резко раскритиковала Рональда Рейгана и тогдашнего министра внутренних дел Джеймса Уотта за их безразличный подход к охране окружающей среды. В 1986 году Национальная ассоциация охраны парков учредила премию имени Марджори Стоунман Дуглас, которая "отмечает вклад людей, которые часто прилагают огромные усилия для защиты и отстаивания сохранения системы национальных парков". Несмотря на слепоту и ухудшение слуха, Дуглас оставалась активной и во втором столетии своей жизни, и была удостоена визита королевы Елизаветы II, которой она подарила подписанный экземпляр книги "Эверглейдс: Река травы" в 1991 году. Вместо подарков и торжеств Дуглас попросила сажать деревья в день ее рождения, в результате чего по всему штату было посажено более 100 000 деревьев, а на лужайке губернаторской резиденции – лысый кипарис. Управление водными ресурсами Южной Флориды начало удалять инвазивные растения, захватившие Эверглейдс, когда Дуглас исполнилось 102 года. В 1993 году, в возрасте 103 лет, президент Билл Клинтон наградил Дуглас Президентской медалью Свободы – высшей гражданской наградой Соединенных Штатов Америки. В цитате к медали говорилось:

"Марджори Стоунман Дуглас воплощает в себе страстную преданность делу. Ее борьба за сохранение и восстановление Эверглейдс укрепила уважение нашей страны к нашей драгоценной окружающей среде, напоминая всем нам о хрупком балансе природы. Благодарные американцы чтят 'Бабушку Глейдс', следуя ее замечательному примеру в защите красоты и величия Америки для будущих поколений". Дуглас пожертвовала свою медаль колледжу Уэлсли. Большинство других наград она хранила дома. Узнав о предстоящем включении в Зал славы, она спросила: "Зачем нужен Зал славы женщин, если я слышала, что они хотели включить меня туда на днях? Почему бы не создать Зал славы граждан?" Дуглас была увековечена в трибьюте выдающимся женщинам, когда телевизионный персонаж Лиза Симпсон сделала ее бюст из папье-маше вместе с Джорджией О’Кифф и Сьюзан Б. Энтони в одном из ранних эпизодов "Симпсонов". Она появляется в качестве важного второстепенного персонажа в приключенческой игре 2014 года "A Golden Wake". Некоторые рассказы Дуглас были собраны профессором Университета Флориды Кевином Маккарти в двух сборниках: "Nine Florida Stories" в 1990 году и "A River In Flood" в 1998 году. Маккарти писал, что собрал рассказы Дуглас, потому что в 1990-х годах большинство людей знали ее как защитницу окружающей среды, но не знали о ее карьере фрилансера. "Вероятно, ни один человек не сыграл такой важной роли в обеспечении экологического благополучия Флориды, как эта маленькая леди из Кокосовой рощи", – написал Маккарти в предисловии к книге "A River in Flood".

Память

Марджори Стоунмен Дуглас умерла 14 мая 1998 года в возрасте 108 лет. Джон Ротшильд, который помогал писать ее автобиографию, сказал, что ее смерть была единственным, что могло ее "заставить замолчать", и добавил: "Молчание невыносимо". Карл Хиасен написал некролог о ней в The Miami Herald, назвав книгу "Эверглейдс: Река травы" "монументальной" и похвалив ее страсть и решительность. Даже когда политики, наконец, признали ценность Эверглейдс и посетили ее ради фото, она продолжала побуждать их действовать больше и быстрее. Национальная федерация дикой природы описала ее как "страстного, красноречивого и неутомимого защитника окружающей среды". Председатель Флоридского общества Одубона Эд Дэвисон вспоминал о ней так: "Она отчетливо видела, каким мир должен быть, и не принимала оправданий за то, почему он таким не является. Она произносила замечательные, ворчливые речи, на которые невозможно было возразить. Невозможно перекричать бабушкино порицание. Все, что оставалось, – это переминаться с ноги на ногу и говорить: "Да, мадам"". Она сама это осознавала, однажды сказав: "Со мной не могут быть грубыми, я же бедная старушка. Но я могу быть грубой с ними, мои дорогие, и никто меня не остановит". В 1997 году в ее честь был назван [некий объект/место]. В 2000 году композитор из Неаполя (Флорида) Стив Хайцег написал 15-минутную оркестровую пьесу под названием "Голос Эверглейдс" (Эпитафия Марджори Стоунмен Дуглас) для Неапольской филармонии. Хайцег сказал: "Она была прямолинейна, откровенна, у нее была энергия и вера в то, что мир можно сделать лучше". Две государственные школы Южной Флориды носят ее имя: средняя школа Марджори Стоунмен Дуглас в округе Бровард (открыта в 1990 году, в год ее 100-летия) и начальная школа Марджори Стоунмен Дуглас в округе Майами-Дейд.

Дом Дугласа

Дом Дуглас в Кокосовой роще по адресу 3744–3754 Стюарт-авеню был построен в 1924 году. Там она написала все свои основные книги и рассказы, а город Майами объявил его историческим памятником в 1995 году, не только из-за его знаменитой владелицы, но и благодаря его уникальной архитектуре в стиле народной каменной кладки. После смерти Дуглас организация "Друзья Эверглейдс" предложила сделать дом частью образовательного центра, посвященного Дуглас и ее жизни, но соседи выступили против, ссылаясь на проблемы с парковкой, транспортным потоком и притоком посетителей в тихий район. Дом, на внешней стене которого сохранилась линия уровня затопления после урагана 1926 года в Майами и были повреждения от пчелиного роя, пришел в еще больший упадок. В течение некоторого времени рассматривалась возможность перенести дом в Тропический ботанический сад Фэрчайлда в Корал-Гейблс, развитию которого Дуглас помогала и где установлена бронзовая статуя в полный рост в память о ее вкладе. Дом Дуглас принадлежит штату Флорида, и в апреле 2007 года он был передан под опеку Службы парков Флориды, входящей в состав Департамента охраны окружающей среды Флориды. В последующие месяцы были отреставрированы полы и столешницы. Водоснабжение было восстановлено, а электропроводка обновлена в целях безопасности. Все работы были одобрены Департаментом исторических ресурсов. Для поддержания структуры и территории в доме Дуглас был размещен рейнджер парка. 22 апреля 2015 года, выступая с речью в День Земли в Эверглейдс, президент Барак Обама объявил, что министр внутренних дел Салли Джевелл присвоила дому статус Национального исторического памятника.