Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Субпрефектура и коммуна в регионе О-де-Франс, Франция, остаточное государство Римской империи.
Subprefecture and commune in Hauts de France, France
the rump state of the Roman Empire
Сойсон (swasɔ̃) — коммуна в северном французском департаменте Эна, в регионе О-де-Франс. Расположенный на реке Эна, примерно к северо-востоку от Парижа, это один из древнейших городов Франции и, вероятно, древняя столица суессионов. Сойсон также является центром древней римско-католической епархии, основанной около 300 года, и местом проведения ряда церковных синодов, известных как "Собор в Сойссоне".
Soissons (swasɔ̃) is a commune in the northern French department of Aisne, in the region of Hauts de France. Located on the river Aisne, about northeast of Paris, it is one of the most ancient towns of France, and is probably the ancient capital of the Suessiones. Soissons is also the see of an ancient Roman Catholic diocese, whose establishment dates from about 300, and it was the location of a number of church synods called "Council of Soissons".
История
Сойсон вошел в письменную историю под своим кельтским названием, позже заимствованным в латыни как Noviodunum, что означает «новый укрепленный холм», и являлся столицей суессионов. При контакте с римлянами это был город суессионов, упомянутый Юлием Цезарем (B. G. ii. 12). Цезарь (57 г. до н.э.), покинув Аксону (современная Эна), вошел на территорию суессионов и, совершив однодневный переход, достиг Новиодунума, который был окружен высокой стеной и широким рвом. Город сдался Цезарю. С 457 по 486 год, при Эгидии и его сыне Сиагрии, Новиодунум был столицей Королевства Сойссон, пока не пал под натиском франкского короля Хлодвига I в 486 году после битвы при Сойссоне. Как часть франкской территории Неустрии, регион Сойссон и аббатство Сен-Медар, основанное в VI веке, играли важную политическую роль в период правления династии Меровингов (447–751). После смерти Хлодвига I в 511 году Сойссон стал столицей одного из четырех королевств, на которые были разделены его владения. В конечном итоге, королевство Сойссон прекратило свое существование в 613 году, когда франкские земли были объединены под властью Хлотара II. В 744 году в Сойссоне состоялся собор по инициативе Пипина Короткого и святого Бонифация, папского миссионера в языческой Германии, который добился осуждения франкского епископа Адальберта и миссионера Климента Ирландского. Во время Столетней войны французские войска совершили жестокую резню английских лучников, расквартированных в городском гарнизоне, в результате которой многие местные жители были изнасилованы и убиты. Массовое убийство французских граждан французскими солдатами потрясло Европу; Генрих V Английский, отметив, что город Сойссон был посвящен святым Криспину и Криспиниану, заявил о намерении отомстить за честь святых, когда встретился с французскими войсками в битве при Азенкуре в День святых Криспина и Криспиниана 1415 года. Город был освобожден французскими войсками под командованием Жанны д’Арк 23 июля 1429 года. С июня 1728 года по июль 1729 года в городе проходил Сойсонский конгресс, предпринятая попытка разрешить давние споры между Королевством Великобритания и Испанией, переросшие в англо-испанскую войну 1727–1729 годов. Конгресс увенчался значительным успехом и привел к подписанию Севильского договора. Во время Первой мировой войны город подвергся сильным бомбардировкам. После катастрофического наступления на Шем-де-Дам во время Второй битвы на Эне произошел мятеж. Статуя, изображающая французских солдат, погибших в бою в 1917 году, установлена за церковью Святого Петра, рядом со зданием суда в Сойссоне.
Soissons enters written history under its Celtic name, later borrowed into Latin, Noviodunum, meaning "new hillfort", which was the capital of the Suessiones. At Roman contact, it was a town of the Suessiones, mentioned by Julius Caesar (B. G. ii. 12). Caesar (B. C. 57), after leaving the Axona (modern Aisne), entered the territory of the Suessiones, and making one day's long march, reached Noviodunum, which was surrounded by a high wall and a broad ditch. The place surrendered to Caesar. From 457 to 486, under Aegidius and his son Syagrius, Noviodunum was the capital of the Kingdom of Soissons, until it fell to the Frankish king Clovis I in 486 after the Battle of Soissons. Part of the Frankish territory of Neustria, the Soissons region, and the Abbey of Saint Médard, founded in the sixth century, played an important political part during the rule of the Merovingian dynasty (447–751). After the death of Clovis I in 511, Soissons was made the capital of one of the four kingdoms into which his states were divided. Eventually, the kingdom of Soissons disappeared in 613 when the Frankish lands were amalgamated under Chlothar II. The 744 Council of Soissons met at the instigation of Pepin the Short and Saint Boniface, the Pope's missionary to pagan Germany, secured the condemnation of the Frankish bishop Adalbert and the missionary Clement of Ireland. During the Hundred Years' War, French forces committed a notorious massacre of English archers stationed at the town's garrison, in which many of the French townsfolk were themselves raped and killed. The massacre of French citizens by French soldiers shocked Europe; Henry V of England, noting that the town of Soissons was dedicated to the saints Crispin and Crispinian, claimed to avenge the honour of the saints when he met the French forces at the Battle of Agincourt on Saint Crispin's Day 1415. The town was liberated by French troops under the command of Joan of Arc on 23 July 1429. Between June 1728 and July 1729 it hosted the Congress of Soissons an attempt to resolve a long standing series of disputes between the Kingdom of Great Britain and Spain which had spilled over into the Anglo Spanish War of 1727–1729. The Congress was largely successful and led to the signing of the Treaty of Seville between them. During World War I, the city came under heavy bombardment. There was mutiny after the disastrous Chemin des Dames offensive at the Second Battle of the Aisne. A statue erected with images of French soldiers killed in action in 1917 is behind the St Peter's Church, next to the Soissons Courthouse.
Достопримечательности
Сегодня Суассон — коммерческий и промышленный центр, в котором расположены Собор Суассона XII века, руины аббатства Сен-Жан-де-Винь и крипта бывшего аббатства Сен-Медар — три его важнейших исторических памятника. Рядом находится комплекс Espace Pierres Folles, включающий музей, геологическую тропу и ботанический сад.
Today, Soissons is a commercial and manufacturing centre with the 12th century Soissons Cathedral, the ruins of St. Jean des Vignes Abbey and the crypt of the former abbey of Saint Médard as three of its most important historical sites. The nearby Espace Pierres Folles contains a museum, geological trail, and botanical garden.