Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в Китае
City in China
Город Тунсян — город окружного уровня, часть города Цзясин, расположенный в северной провинции Чжэцзян, Китай, и граничащий с провинцией Цзянсу на севере. По данным переписи 2020 года, его население составляет 1 029 754 человека, хотя его плотно застроенная территория меньше. Тем не менее, поскольку город быстро расширяется на восток, он почти сливается с плотно застроенной территорией (или метрополитенской зоной) Цзясина в районе Сюйчжоу. Тунсян — родина романиста и культурного критика XX века Мао Дуня. Живописный город Учжэнь входит в состав Тунсяна.
Tongxiang City is a county level city, part of Jiaxing, in northern Zhejiang Province, China, bordering Jiangsu province to the north. It had a population of 1,029,754 as of the 2020 census even though its built up (or metro) area is smaller. Nevertheless, as the city is expanding east quickly, its now nearly conurbated with Jiaxing built up (or metro) area by Xiuzhou District. Tongxiang was the birthplace of 20th century novelist and cultural critic Mao Dun. The scenic town of Wuzhen is part of Tongxiang.
Экономика
Хангбайжу (杭白菊), разновидность чая из цветов хризантемы, происходит из Тунсяна. Там также ежегодно проводятся фестивали хризантемы. Тунсян – одна из крупнейших производственных баз шерстяных свитеров. В 2006 году в Тунсяне было продано более 600 миллионов шерстяных свитеров. В 2023 году город Пуюань (濮院镇) принимал церемонию награждения GQ Men of the Year, где Брунелло Куцинелли был удостоен звания «Дизайнер года».
Hángbáijú (杭白菊), a variety of chrysanthemum flower tea, originates from Tongxiang. There are also annual Chrysanthemum festivals. Tongxiang is one of biggest woolen sweater manufacturing base. In 2006, Tongxiang sold over 600 million woolen sweaters. Puyuan Town (濮院镇) hosted the GQ Men of the Year awards in 2023; Brunello Cucinelli was honored as “Designer of the Year”.
Образование
В Тунсяне действует совместное канадско-китайское учебное заведение – Jiaxing Grand Canadian Academy при старшей школе Маодун. Школа предлагает программу полного среднего образования провинции Британская Колумбия (Канада), завершающуюся получением диплома Dogwood. В школе обучаются местные китайские ученики, а преподавание всех предметов (канадская история, математика, естественные науки, английский язык, физкультура и др.) ведут исключительно иностранные педагоги, имеющие канадскую сертификацию провинции Британская Колумбия. Школа располагается на просторной территории с современной инфраструктурой (спортивный зал, беговая дорожка, научные лаборатории и т.д.). Школа была открыта в 2005 году и ежегодно проходит инспекцию и переаттестацию со стороны правительства провинции Британская Колумбия (Министерства образования).
Tongxiang is home to a joint venture Canadian high school program called Jiaxing Grand Canadian Academy at Maodun Senior High School. The school offers the British Columbia, Canada high school graduation program that culminates in the awarding of the Dogwood Diploma. The school enrolls local Chinese students and employs only foreign, B. C. certified teachers to teach all subjects in English (Canadian history, math, science, English, PE, etc.) The school is on a sprawling campus with modern features (gym, running track, science labs, etc.). The school opened in 2005 and has been inspected and re certified by the BC Government (MOE) each year since.
Транспорт
Туньсян имеет железнодорожное сообщение через станцию Туньсян, которая обеспечивает связь с Шанхаем, Ханчжоу и другими городами благодаря многочисленным высокоскоростным поездам.
Tongxiang is served by Tongxiang Railway Station, which connects it to Shanghai, Hangzhou, and other cities with a number of high speed trains.