Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Леопольд VI (15 октября 1176 – 28 июля 1230), известный как Леопольд Великолепный, был герцогом Штирии с 1194 года и герцогом Австрии с 1198 по 1230 год, до самой своей смерти. Он принадлежал к дому Бабенбергов.
Leopold VI (15 October 1176 – 28 July 1230), known as Leopold the Glorious, was Duke of Styria from 1194 and Duke of Austria from 1198 to his death in 1230. He was a member of the House of Babenberg.
Биография
Леопольд VI был младшим сыном герцога Леопольда V и его жены Елены Венгерской (дочь Гезы II Венгерского и Евфросины Киевской). В 1193 году он был обручен с дамой с Кипра, но брак так и не состоялся. В нарушение положений Георгенбергского пакта, владения Бабенбергов были разделены после смерти Леопольда V: старшему брату Леопольда VI, Фридриху I, было передано герцогство Австрия (соответствующее приблизительно современной Нижней Австрии и восточной Верхней Австрии), а сам Леопольд VI стал герцогом Штирии. Герцогства были вновь объединены под властью Леопольда VI, когда Фридрих умер после всего четырех лет правления. Леопольд VI участвовал в Реконкисте в Испании и в двух крестовых походах – Альбигойском крестовом походе в 1212 году и неудачном Пятом крестовом походе с 1217 по 1221 год, и, подобно своим предшественникам, стремился развивать свои земли, основывая монастыри. Его самым важным основанием стал монастырь Лилиенфельд в долине реки Трайзен в Нижней Австрии, где он был похоронен после смерти. Помимо этого, он поддерживал современные для того времени нищенствующие ордена францисканцев и доминиканцев. В 1212 году он даровал Эннсу статус города, а в 1221 году – Вене, увеличив её территорию почти вдвое. Во время правления Леопольда готический стиль начал распространяться в Австрии – Каппелла Специоза в его временной резиденции Клостернебург считается первым зданием в районе Дуная, испытавшим его влияние. Реконструкцию этой капеллы можно увидеть сегодня в садах дворца Лаксенбург. Двор Леопольда был известен как центр миннезанга, здесь творили, например, Вальтер фон дер Фогельвейде, Нейдхарт фон Реуенталь и Ульрих фон Лихтенштейн. Также возможно, что «Песнь о Нибелунгах» была написана при его дворе. Австрия Бабенбергов достигла пика своего могущества во время правления Леопольда. Об этом свидетельствует его брак с византийской принцессой Феодорой Ангелиной и его попытка положить конец Войне за ключи, выступая посредником между императором Священной Римской империи Фридрихом II и папой Григорием IX. Именно над этим он работал, когда умер в 1230 году в Сан-Джермано.
Leopold VI was the younger son of Duke Leopold V and his wife, Helena of Hungary (daughter of Géza II of Hungary and Euphrosyne of Kiev). He was betrothed to the Damsel of Cyprus in 1193, but the marriage never took place. In contravention of the provisions of the Georgenberg Pact, the Babenberg reign was divided after the death of Leopold V: Leopold VI's elder brother, Frederick I, was given the Duchy of Austria (corresponding roughly to modern Lower Austria and eastern Upper Austria), while Leopold VI himself became Duke of Styria. The duchies were reunified under Leopold VI when Frederick died after only four years of rule. Leopold VI participated in the Reconquista in Spain and in two crusades, the Albigensian Crusade in 1212 and the failed Fifth Crusade from 1217 to 1221, and—like his predecessors—attempted to develop the land by founding monasteries. His most important foundation is Lilienfeld in the Lower Austrian valley of the Traisen River, where he was buried after his death. Besides that, he supported the then highly modern mendicant Orders of the Franciscans and Dominicans. He elevated Enns to the status of a city in 1212, and Vienna in 1221, the territory of which was nearly doubled. Under Leopold's rule, the Gothic style began to reach Austria the Cappella Speciosa in his temporary residence of Klosterneuburg is known as the first building influenced by it in the Danube area a reconstruction of it can be seen today in the palace gardens of Laxenburg. Leopold's court is known as a center of the Minnesang, e. g., Walther von der Vogelweide, Neidhart von Reuental and Ulrich von Liechtenstein were active here. Also, the Nibelungenlied may have been written in his court. Babenbergian Austria reached the zenith of its prestige under Leopold's rule. Evidence of this is given by his marriage to the Byzantine princess Theodora Angelina and his attempt to end the War of the Keys by mediating between Holy Roman Emperor Frederick II and Pope Gregory IX. This is what he was working on when he died in 1230 at San Germano.