Американский словарь Webster's New World: история, издания, редакторы и количество словарных статей. Подробная информация о крупнейшем американском словаре.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский словарь.
American dictionary
Словарь американского языка «Webster's New World Dictionary of the American Language» — американский словарь, впервые изданный в 1951 году, а с 2022 года публикуется издательством HarperCollins Publishers.
Webster's New World Dictionary of the American Language is an American dictionary published first in 1951 and since 2022 by HarperCollins Publishers.
Обзор
Первое издание было опубликовано издательством World Publishing Company в Кливленде, штат Огайо, в двух томах или в одном большом томе, включая обширный энциклопедический раздел. В 1953 году World опубликовало однотомное университетское издание (Webster's New World College Dictionary) без энциклопедического материала. Его редакторами были Джозеф Френд и Дэвид Гуралник, оно содержало 142 000 словарных статей и считалось самым большим американским настольным словарем, доступным на тот момент. Второе университетское издание, под редакцией Гуралника, вышло в 1970 году. В 1980 году издательство World Publishing было приобретено Simon & Schuster, которые продолжили работу над третьим изданием в 1989 году под редакцией Виктории Нойфельдт. Четвертое издание отредактировал Майкл Агнес и опубликовало издательство John Wiley & Sons в 1999 году, оно содержало 160 000 словарных статей; пятое, отредактированное Эндрю Н. Спарксом и др. и опубликованное Houghton Mifflin Harcourt в 2014 году, содержит около 165 000 словарных статей. Одной из отличительных особенностей словарей Webster's New World является их необычно полная этимология, то есть происхождение и развитие слов, а также связь слов с другими индоевропейскими языками. В словаре также отмечаются слова, имеющие ярко выраженное американское происхождение. Университеское издание является официальным настольным словарем газет The New York Times, The Wall Street Journal, The Washington Post и информационного агентства United Press International. Оно было основным словарем AP Stylebook с 1977 по 2024 год, когда его заменили словарем Merriam-Webster.
The first edition was published by the World Publishing Company of Cleveland, Ohio, in two volumes or one large volume, including a large encyclopedic section. In 1953, World published a one volume college edition (Webster's New World College Dictionary), without the encyclopedic material. It was edited by Joseph H. Friend and David B. Guralnik and contained 142,000 entries, said to be the largest American desk dictionary available at the time. The second college edition, edited by Guralnik, was published in 1970. World Publishing was acquired by Simon & Schuster in 1980 and they continued the work with a third edition in 1989 edited by Victoria Neufeldt. A fourth edition was edited by Michael Agnes and published by John Wiley & Sons in 1999, containing 160,000 entries; a fifth, edited by Andrew N. Sparks et al. and published by Houghton Mifflin Harcourt in 2014, contains around 165,000. One of the salient features of Webster's New World dictionaries has been its unusually full etymology, that is, the origin and development of words and the relationship of words to other Indo European languages. The work also labels words which have a distinctly American origin. The college edition is the official desk dictionary of The New York Times, The Wall Street Journal, The Washington Post, and United Press International. It was the primary dictionary of the AP Stylebook from 1977 until 2024, when it reverted to Merriam Webster.
Издатель
Хотя название отсылает к Ною Вебстеру, данная работа не связана с серией словарей Вебстера, издаваемых компанией Merriam-Webster, которые, впрочем, напрямую происходят от оригинальных публикаций Ноя Вебстера. В отличие от этого, "Новый словарь Вебстера" лишь указывает на Вебстера как на общее имя для любого словаря американского английского языка, как это делает и серия "Вебстер без купюр" и производных словарей издательства Random House. Студенческие и детские издания "Нового словаря Вебстера" предназначены для юных читателей.
Although the title refers to Noah Webster, the work is unrelated to the series of Webster's dictionaries published by the Merriam Webster Company, which indeed are descended directly from Noah Webster's original publications. By contrast, Webster's New World Dictionary merely cites Webster as a generic name for any American English dictionary, as does Random House's line of Webster's Unabridged and derived dictionaries. Webster's New World student and children's editions are produced for younger readers.