Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Head On — пятый студийный альбом канадской рок-группы Bachman–Turner Overdrive, выпущенный в декабре 1975 года. На оригинальном виниловом издании обложка альбома раскрывалась в плакат размером 61x61 см, на котором были изображены все четыре участника группы того времени. Альбом был переиздан в 2003 году на Repertoire Records совместно с Mercury Records. Переиздание включало бонус-трек "Down to the Line", который был выпущен как сингл в 1975 году, но не вошел ни в виниловое издание, ни в оригинальный CD-релиз Head On от Mercury Records. Сингл "Take It Like a Man" достиг 33-й позиции в чарте Billboard Hot 100 и получил широкое радиовещание в то время. Это был последний из шести синглов группы, вошедших в американскую Top 40. Пионер рок-н-ролла Литтл Ричард играл на пианино во время записи. Ближе к концу песни К. Ф. Тернер говорит ему: «Сыграй, Ричард», и тот исполняет, с выразительной игрой. Еще один сингл с этого альбома, джазовый "Lookin' Out for #1", не попал в Top 40 американских поп-чартов, но достиг 15-й позиции в чарте Adult Contemporary, получив широкое радиовещание после выхода как на рок-станциях, так и на станциях, играющих софт-рок. "Away from Home" также был выпущен как сингл только в Великобритании, со стороной B "Down To The Line". В чарты он не попал.
Head On is the fifth studio album by Canadian rock band Bachman–Turner Overdrive, released in December 1975. On the original vinyl release, the outer album cover expanded into a 24x24 inch poster featuring all four members of the band at that time. It was re released in 2003 on Repertoire Records in conjunction with Mercury Records. The re release featured the bonus track "Down to the Line", which was released as a single in 1975 but not included on the vinyl nor the original Mercury CD release of Head On. The single "Take It Like a Man" reached #33 on the US Billboard Hot 100 charts and received significant airplay at that time. It was the last of the band's six U. S Top 40 singles. Pioneering rocker Little Richard played piano on the recording. Near the end of the song, C. F. Turner tells him to "play it Richard", and he does, with heavy expression. Another single from this album, the jazzy "Lookin' Out for #1", did not crack the Top 40 on the U. S. pop charts, but reached #15 on the Adult Contemporary chart, receiving heavy airplay upon its release on both conventional rock and soft rock stations. "Away from Home" was also released as a single in the UK only, with "Down To The Line" on the B side. It did not chart.
Коммерческие показатели
К февралю 1976 года в США было продано 900 000 экземпляров альбома "Head On". В Канаде он вошел в пятерку лучших, достигнув 3-й позиции 21 февраля 1976 года. Это был последний студийный альбом BTO, попавший в топ-40 чарта Billboard 200 в США, где он достиг 23-й позиции 6 марта 1976 года.
By February 1976, Head On had sold 900,000 copies in the US. It was a top five album in Canada, hitting the #3 position on February 21, 1976. It was the last non compilation BTO album to reach the Top 40 on the US Billboard 200, hitting the #23 position on March 6, 1976.