Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Альбом Up the Bracket — дебютный альбом английской инди-рок-группы The Libertines, выпущенный в октябре 2002 года. Он достиг 35-го места в британском хит-параде альбомов. Альбом стал частью возрождения британской инди- и альтернативной сцены, получил широкое признание критиков и быстро вошел в число величайших альбомов 2000-х годов.
the album
Up the Bracket is the debut album by English indie rock band The Libertines, released in October 2002. It reached #35 in the UK Albums Chart. The album was part of a resurgence for the British indie/alternative scene and received widespread praise from critics and has quickly become considered one of the greatest albums of the 2000s.
Название
Название Up the Bracket отсылает к фразе, использованной английским комиком Тони Хэнкоком, большим поклонником которого является Пит Доэрти из группы The Libertines. В "Получасе Хэнкока" выражение "Up the Bracket" – это сленговое обозначение удара в горло. Хэнкок также упоминается в открывающей композиции "Vertigo" – фраза "lead pipes, your fortune's made" взята из эпизода "The Poetry Society" телешоу "Получас".
The title Up the Bracket alludes to a phrase used by English comedian Tony Hancock, of whom the Libertines' Pete Doherty is an avid fan. In Hancock's Half Hour, "Up The Bracket" is a slang term meaning a punch in the throat. Hancock is also referenced in the opening track, "Vertigo" – "lead pipes, your fortune's made", being a line from the Half Hour episode "The Poetry Society".
Релиз
Альбом был переиздан 8 сентября 2003 года с дополнительным треком "What a Waster" и DVD, содержащим промо-клипы к синглам: "Up the Bracket", "Time for Heroes" и "I Get Along".
The album was re released on 8 September 2003 with an additional track, "What a Waster" and DVD featuring the promotional videos for the singles: "Up the Bracket", "Time for Heroes" and "I Get Along".
Прием
После выхода альбом Up the Bracket получил преимущественно положительные отзывы. Онлайн-журнал Pitchfork поместил Up the Bracket на 138-е место в своем списке 200 лучших альбомов 2000-х годов, а Uncut – на 44-е место в аналогичном списке. NME включил альбом в десятку величайших британских альбомов всех времен, назвав его также вторым лучшим альбомом десятилетия. Кроме того, NME поместил альбом на 70-е место в своем списке 500 величайших альбомов всех времен. Rolling Stone включил альбом в список 100 величайших дебютных альбомов всех времен, поставив его на 61-е место, и в список 100 величайших альбомов 2000-х годов, поставив его на 94-е место. В апреле 2008 года диджей BBC Radio 1 Зейн Лоу назвал альбом одним из своих шедевров, представив его полностью с интервью участниками группы, поклонниками и другими музыкантами, испытавшими влияние этого альбома.
Upon release, Up the Bracket received generally favourable reviews. Online music magazine Pitchfork placed Up the Bracket at number 138 on their list of top 200 albums of the 2000s, and it was placed 44 on a similar list by Uncut. NME placed the album tenth in a list of the greatest British albums ever, as well as calling it the second greatest album of the decade. NME also placed the album number 70 on its list of the 500 Greatest Albums of All Time. Rolling Stone placed the album number 61 on its list of the 100 Greatest Debut Albums of All Time and number 94 on its list of the 100 Greatest Albums of the 2000s. In April 2008, BBC Radio 1 DJ Zane Lowe chose the album as one of his Masterpieces, playing the album in full with interviews from the band members, fans and fellow musicians who were influenced by the album.