Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Филипп Репингдон (ок. 1345 – 1424) был епископом и кардиналом.
15th century Bishop of Lincoln
Philip Repyngdon (c. 1345 – 1424) was a bishop and cardinal.
Жизнь
Считается, что Репингдон родился в Уэльсе около 1345 года. Он стал августинским каноником, сначала в аббатстве Рептон, затем в аббатстве Лестер, где был рукоположен в священники 26 мая 1369 года. Он получил образование в Бродгейтс-холле, Оксфорд, и в 1382 году получил степень доктора богословия. Будучи человеком с определенными знаниями, Репингдон выдвинулся на первый план как защитник учений Джона Уиклифа; за это он был отстранен, а затем отлучен от церкви, но вскоре был помилован и восстановлен архиепископом Уильямом Куртеней и, по-видимому, полностью отказался от своих неортодоксальных взглядов. В 1394 году Репингдон был назначен аббатом аббатства Святой Марии де Пратис в Лестере, а после восшествия Генриха IV на английский престол в 1399 году стал его капелланом и духовником, и был описан как clericus specialissimus domini regis Henrici. 19 ноября 1404 года Репингдон был избран епископом Линкольна и посвящен 29 марта 1405 года. В 1408 году папа Григорий XII возвел его в кардинальское достоинство, однако это не было признано в Англии, и назначение было отменено в 1409 году. 20 ноября 1419 года он сложил с себя епископские полномочия. Некоторые проповеди Репингдона сохранились в рукописях в Оксфорде и Кембридже. В 1405 году Репингдон попытался учредить место паломничества в Ярборо, посвященное Святому Причастию, после того как местная церковь была разрушена пожаром. Единственным, что уцелело в огне, было паломническое сосудство (пикс) с освященной евхаристией, и епископ попытался основать там центр почитания, но это предприятие не увенчалось успехом.
It is believed Repyngdon was born in Wales in around 1345. He became an Augustinian canon, first at Repton Abbey, then at Leicester Abbey where he was ordained to the priesthood on 26 May 1369. He was educated at Broadgates Hall, Oxford, graduating with a Doctorate of Divinity in 1382. A man of some learning, Repyngdon came to the front as a defender of the doctrines taught by John Wycliffe; for this he was suspended and afterwards excommunicated, but in a short time he was pardoned and restored by Archbishop William Courtenay, and he appears to have completely abandoned his unorthodox opinions. In 1394, Repyngdon was made abbot of the abbey of Saint Mary de Pratis at Leicester, and after the accession of Henry IV to the English throne in 1399 he became chaplain and confessor to this king, being described as clericus specialissimus domini regis Henrici. On 19 November 1404, Repyngdon was chosen bishop of Lincoln, and was consecrated on 29 March 1405. In 1408, Pope Gregory XII created him a cardinal, however, it was not recognised in England, and the creation was revoked in 1409. He resigned his bishopric on 20 November 1419. Some of Repyngdon's sermons are in manuscript at Oxford and at Cambridge. In 1405, Repyngdon attempted to promote a pilgrimage site at Yarborough devoted to the Blessed Sacrament, after the church there was destroyed by fire. The pyx which contained the consecrated Host was the only thing to survive the fire, and the bishop attempted to establish a cult centre there, but it failed.