Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский федеральный избирательный округ
Australian federal electoral division
Избирательный округ Чишолм ( /ˈtʃɪzəm/) — это австралийский избирательный округ в штате Виктория, расположенный в восточных пригородах Мельбурна. Округ был создан в 1949 году и назван в честь Кэролайн Чишолм, общественного деятеля и сторонницы женской иммиграции. Действующим членом парламента от этого округа является Карина Гарланд из Австралийской лейбористской партии. Округ считается ключевым ненадёжным избирательным округом, за который борются как Австралийская лейбористская партия, так и Либеральная партия Австралии.
The Division of Chisholm ('/tʃ//ɪ//z//əm/) is an Australian Electoral Division in Victoria located in the eastern suburbs of Melbourne. The division was created in 1949 and is named after Caroline Chisholm, a social worker and promoter of women's immigration. The Division's current MP is Carina Garland of the Australian Labor Party. The constituency is considered a key marginal constituency targeted by both Labor and the Liberal Party of Australia.
География
С 1984 года границы федеральных избирательных округов в Австралии определяются при перераспределении комитетом по перераспределению, назначаемым Австралийской избирательной комиссией. Перераспределения проводятся для округов в конкретном штате и осуществляются каждые семь лет, либо раньше, если меняется количество мест, полагающихся штату в парламенте, или если округа штата распределены непропорционально. Округ включает пригороды Эшвуд, Блэкберн, Блэкберн-Норт, Блэкберн-Саут, Бокс-Хилл, Бокс-Хилл-Норт, Бокс-Хилл-Саут, Бурвуд, Бурвуд-Ист, Керримуир и Лабурнум. Кроме того, в состав округа также входят части Чадстоуна, Форест-Хилл, Глен-Уэверли, Маунт-Уэверли, Нунавадинг, Суррей-Хиллз и Синдал.
Since 1984, federal electoral division boundaries in Australia have been determined at redistributions by a redistribution committee appointed by the Australian Electoral Commission. Redistributions occur for the boundaries of divisions in a particular state, and they occur every seven years, or sooner if a state's representation entitlement changes or when divisions of a state are malapportioned. The Division encompasses the suburbs of Ashwood, Blackburn, Blackburn North, Blackburn South, Box Hill, Box Hill North, Box Hill South, Burwood, Burwood East, Kerrimuir, and Laburnum. Additionally, the Division also includes parts of Chadstone, Forest Hill, Glen Waverley, Mount Waverley, Nunawading, Surrey Hills and Syndal.
Демография
Дивизия Чишолм отличается разнообразным составом населения, примерно 54% жителей родились за пределами Австралии. Около 55% населения дома говорят на языке, отличном от английского, при этом китайские австралийцы составляют около 30% населения. В этом избирательном округе проживает самая большая китайская община во всей Австралии.
The Division of Chisholm has a diverse population, with around 54% of its residents being born overseas. Approximately 55% of the population speak a language other than English at home, with Chinese Australians making around 30% of the population. The seat has the largest Chinese community of any electorate in all of Australia.
История
В своих первоначальных границах это был комфортный и безопасный округ либералов, центрированный вокруг Камбервелла. Однако последовательные перераспределения, начиная с 1980 года, переместили электорат к юго-востоку, включив в его состав районы с сильной поддержкой лейбористов, чтобы сбалансировать относительно благополучные либеральные пригороды на севере округа, и сделали округ проблемным. Первый член парламента от Чишолма, сэр Уилфрид Кент Хьюз, был одним из самых выдающихся австралийских военных и бывшим олимпийским спортсменом, который представлял этот округ до своей смерти 31 июля 1970 года. Лейбористы наконец завоевали этот округ на ошеломительных выборах 1983 года, которые привели к власти Боба Хоука, но потеряли его в 1987 году. Анна Берк стала вторым представителем от Лейбористской партии, когда-либо выигрывавшим этот округ, на выборах 1998 года и представляла его до выхода на пенсию в 2016 году. Джулия Бэнкс выиграла этот округ для либералов на выборах 2016 года, став единственным кандидатом от либералов, отвоевавшим место у лейбористов на этих выборах. Завоевание этого округа у лейбористов оказалось решающим для сохранения большинства коалицией; это означало, что у них было 76 мест, а не 75, которые они имели бы, если бы лейбористы сохранили этот округ. 27 ноября 2018 года Бэнкс покинула Либеральную партию из-за разочарования в партии, вызванного сменой руководства, в результате которой Малкольм Тернбулл был отстранен от должности премьер-министра, и отношением к женщинам внутри партии. Бэнкс объявила, что будет выступать в качестве независимого депутата, но гарантирует поддержку и финансирование правительству Моррисона. Гладис Лю выиграла округ Чишолм на выборах 2019 года от Либеральной партии у Дженнифер Янг с перевесом менее 0,6%, став первой австралийкой китайского происхождения, вошедшей в Палату представителей. Потеря этого округа в 2022 году в пользу лейбористов объясняется особенно значительным переходом голосов против Либеральной партии среди австралийских избирателей китайского происхождения, что стоило Либеральной партии многих ключевых мест.
On its original boundaries, it was a comfortably safe Liberal seat centred on Camberwell. However, successive redistributions from 1980 onward have moved the electorate south east, taking in strongly Labor voting suburbs to balance out the relatively affluent Liberal leaning suburbs in the north of the seat, and making the seat marginal. The first member for Chisholm, Sir Wilfrid Kent Hughes, was one of Australia's most distinguished soldiers and a former Olympian, who held the seat until his death on 31 July 1970. Labor finally took the seat in the 1983 landslide that brought Bob Hawke to power, only to lose it in 1987. Anna Burke became the second Labor member ever to win it in 1998 election and held it until her retirement in 2016. Julia Banks won the seat for the Liberals at the 2016 election, becoming the only Liberal challenger to take a seat from Labor at that election. Taking this seat off Labor turned out to be crucial in ensuring the Coalition retaining its majority; it meant they had 76 seats, as opposed to the 75 they would have had if Labor had retained this seat. On 27 November 2018, Banks resigned from the Liberal Party due to disaffection with the party resulting from the leadership spill which removed Malcolm Turnbull as Prime Minister and the treatment of women within the party. Banks announced she would sit on the crossbench as an independent, but guarantee confidence and supply to the Morrison government. Gladys Liu won Chisholm in the 2019 election for the Liberal Party against Jennifer Yang by less than 0.6%, becoming the first Chinese Australian to enter the lower house. The loss of the seat in 2022 to Labor has been attributed to the notably large swings against the Liberal Party among Chinese Australian voters which has cost the Liberal Party many key seats.
Члены
Image Party Member Term Notes
Sir Wilfrid Kent Hughes Либеральная партия 10 декабря 1949 – 31 июля 1970 Ранее занимал место в Законодательном собрании штата Виктория по округу Кью. Служил министром при правительстве Мензиса. Умер на посту
Tony Staley 19 сентября 1970 – 19 сентября 1980 Служил министром при правительстве Фрейзера. Вышел на пенсию
Graham Harris 18 октября 1980 – 5 марта 1983 Потерял место
Helen Mayer Лейбористская партия 5 марта 1983 – 11 июля 1987 Потеряла место
Michael Wooldridge Либеральная партия 11 июля 1987 – 3 октября 1998 Служил министром при правительстве Говарда. Переведен в избирательный округ Кейси
Anna Burke Лейбористская партия 3 октября 1998 – 9 мая 2016 Занимала должность спикера во время правительств Гилларда и Радда. Вышла на пенсию
Julia Banks Либеральная партия 2 июля 2016 – 27 ноября 2018 Не баллотировалась в 2019 году. Не смогла выиграть в избирательном округе Флиндерс
Независимый кандидат 27 ноября 2018 – 18 мая 2019
Gladys Liu Либеральная партия 18 мая 2019 – 21 мая 2022 Потеряла место
Carina Garland Лейбористская партия 21 мая 2022 – настоящее время Действующий депутат
Image Member Party Term Notes Sir Wilfrid Kent Hughes Liberal 10 December 1949 –31 July 1970 Previously held the Victorian Legislative Assembly seat of Kew. Served as minister under Menzies. Died in office Tony Staley 19 September 1970 –19 September 1980 Served as minister under Fraser. Retired Graham Harris 18 October 1980 –5 March 1983 Lost seat Helen Mayer Labor 5 March 1983 –11 July 1987 Lost seat Michael Wooldridge Liberal 11 July 1987 –3 October 1998 Served as minister under Howard. Transferred to the Division of Casey Anna Burke Labor 3 October 1998 –9 May 2016 Served as Speaker during the Gillard and Rudd Governments. Retired Julia Banks Liberal 2 July 2016 –27 November 2018 Did not contest in 2019. Failed to win the Division of Flinders Independent 27 November 2018 –18 May 2019 Gladys Liu Liberal 18 May 2019 –21 May 2022 Lost seat Carina Garland Labor 21 May 2022 –present Incumbent