Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В гонке, состоящей из 14 кругов, победил бельгийский гонщик Джеки Иккс на автомобиле Ferrari. Иккс добился Гранд-Шлема – завоевал поул-позицию, лидировал на протяжении всех кругов и показал лучшее время круга. Это была его восьмая и последняя победа в гонках чемпионата мира, а также единственная победа Ferrari в этом сезоне. Швейцарский напарник по команде Клей Регаццони финишировал вторым, а шведский гонщик Ронни Петерсон стал третьим на автомобиле March Ford.
The 14 lap race was won by Belgian driver Jacky Ickx, driving a Ferrari. Ickx achieved a Grand Chelem – taking pole position, leading every lap and setting the fastest lap. It was his eighth, and final, World Championship race victory, and also Ferrari's only win of the season. Swiss teammate Clay Regazzoni finished second, with Swedish driver Ronnie Peterson third in a March Ford.
Квалификационная классификация
Поз. № Пилот Конструктор Время Отставание 1 4 Джекки Икс Ferrari 7:07.0 2 1 Джеки Стюарт Tyrrell Ford 7:08.7 +1.7 3 2 Эмерсон Фиттипальди Lotus Ford 7:09.9 +2.9 4 10 Ронни Петерсон March Ford 7:11.6 +4.6 5 7 Франсуа Север Tyrrell Ford 7:12.2 +5.2 6 12 Карлос Рейутман Brabham Ford 7:12.4 +5.4 7 9 Клей Регаццони Ferrari 7:13.4 +6.4 8 8 Крис Амон Matra 7:13.9 +6.9 9 20 Анри Пескароло March Ford 7:14.4 +7.4 10 3 Денни Хулм McLaren Ford 7:14.5 +7.5 11 21 Карлос Пасе March Ford 7:16.6 +9.6 12 15 Тим Шенкен Surtees Ford 7:17.2 +10.2 13 6 Жан-Пьер Бельтуа BRM 7:17.3 +10.3 14 22 Рольф Штоммелен Eifelland Ford 7:17.5 +10.5 15 11 Грэм Хилл Brabham Ford 7:18.4 +11.4 16 14 Майк Хейлвуд Surtees Ford 7:21.0 +14.0 17 18 Рейне Виссель BRM 7:21.4 +14.4 18 17 Хоуден Гэнли BRM 7:22.3 +15.3 19 5 Брайан Редман McLaren Ford 7:23.2 +16.2 20 16 Андреа де Адамич Surtees Ford 7:23.7 +16.7 21 26 Уилсон Фиттипальди Brabham Ford 7:24.8 +17.8 22 19 Артуро Мерцарио Ferrari 7:25.9 +18.9 23 25 Дэйв Уокер Lotus Ford 7:29.5 +22.5 24 23 Ники Лауда March Ford 7:32.2 +25.2 25 27 Дерек Белл Tecno 7:33.3 +26.3 26 29 Дэйв Чарльтон Lotus Ford 7:34.1 +27.1 27 28 Майк Бюттлер March Ford 7:35.9 +28.9
Pos. No Driver Constructor Time Gap 1 4 Jacky Ickx Ferrari 7:07.0 2 1 Jackie Stewart Tyrrell Ford 7:08.7 +1.7 3 2 Emerson Fittipaldi Lotus Ford 7:09.9 +2.9 4 10 Ronnie Peterson March Ford 7:11.6 +4.6 5 7 François Cevert Tyrrell Ford 7:12.2 +5.2 6 12 Carlos Reutemann Brabham Ford 7:12.4 +5.4 7 9 Clay Regazzoni Ferrari 7:13.4 +6.4 8 8 Chris Amon Matra 7:13.9 +6.9 9 20 Henri Pescarolo March Ford 7:14.4 +7.4 10 3 Denny Hulme McLaren Ford 7:14.5 +7.5 11 21 Carlos Pace March Ford 7:16.6 +9.6 12 15 Tim Schenken Surtees Ford 7:17.2 +10.2 13 6 Jean Pierre Beltoise BRM 7:17.3 +10.3 14 22 Rolf Stommelen Eifelland Ford 7:17.5 +10.5 15 11 Graham Hill Brabham Ford 7:18.4 +11.4 16 14 Mike Hailwood Surtees Ford 7:21.0 +14.0 17 18 Reine Wisell BRM 7:21.4 +14.4 18 17 Howden Ganley BRM 7:22.3 +15.3 19 5 Brian Redman McLaren Ford 7:23.2 +16.2 20 16 Andrea de Adamich Surtees Ford 7:23.7 +16.7 21 26 Wilson Fittipaldi Brabham Ford 7:24.8 +17.8 22 19 Arturo Merzario Ferrari 7:25.9 +18.9 23 25 Dave Walker Lotus Ford 7:29.5 +22.5 24 23 Niki Lauda March Ford 7:32.2 +25.2 25 27 Derek Bell Tecno 7:33.3 +26.3 26 29 Dave Charlton Lotus Ford 7:34.1 +27.1 27 28 Mike Beuttler March Ford 7:35.9 +28.9
Классификация расы
Поз. Номер Пилот Конструктор Круги Время/Выбыл Старт Очки 1 4 Джекки Икс Ferrari 14 1:42:12.3 1 9 2 9 Клей Регаццони Ferrari 14 + 48.3 7 6 3 10 Ронни Петерсон March Ford 14 + 1:06.7 4 4 4 17 Хоуден Гэнли BRM 14 + 2:20.2 18 3 5 5 Брайан Редман McLaren Ford 14 + 2:35.7 19 2 6 11 Грэм Хилл Brabham Ford 14 + 2:59.6 15 1 7 26 Вилсон Фиттипальди Brabham Ford 14 + 3:00.1 21 8 28 Майк Бюттлер March Ford 14 + 5:10.7 27 9 6 Жан-Пьер Бельтуа BRM 14 + 5:20.2 13 10 7 Франсуа Север Tyrrell Ford 14 + 5:43.7 5 11 1 Джеки Стюарт Tyrrell Ford 13 Столкновение 2 12 19 Артуро Мерцарио Ferrari 13 + 1 круг 22 13 16 Андреа де Адамич Surtees Ford 13 + 1 круг 20 14 15 Тим Шенкен Surtees Ford 13 + 1 круг 12 15 8 Крис Амон Matra 13 + 1 круг 8 Н/Ф 21 Карлос Пасе March Ford 11 + 3 круга 11 Выб. 2 Эмерсон Фиттипальди Lotus Ford 10 Коробка передач 3 Выб. 20 Анри Пескароло March Ford 10 Авария 9 Выб. 3 Денни Халм McLaren Ford 8 Двигатель 10 Выб. 14 Майк Хейлвуд Surtees Ford 8 Подвеска 16 Выб. 12 Карлос Ройтеман Brabham Ford 6 Дифференциал 6 Выб. 22 Рольф Штоммелен Eifelland Ford 6 Электрика 14 Выб. 25 Дэйв Уокер Lotus Ford 6 Утечка масла 23 Выб. 23 Ники Лауда March Ford 4 Утечка масла 24 Выб. 27 Дерек Белл Tecno 4 Двигатель 25 Выб. 29 Дэйв Чарльтон Lotus Ford 4 Физическое состояние 26 Выб. 18 Рейне Виссель BRM 3 Двигатель 17 Источник:
Pos No Driver Constructor Laps Time/Retired Grid Points 1 4 Jacky Ickx Ferrari 14 1:42:12.3 1 9 2 9 Clay Regazzoni Ferrari 14 + 48.3 7 6 3 10 Ronnie Peterson March Ford 14 + 1:06.7 4 4 4 17 Howden Ganley BRM 14 + 2:20.2 18 3 5 5 Brian Redman McLaren Ford 14 + 2:35.7 19 2 6 11 Graham Hill Brabham Ford 14 + 2:59.6 15 1 7 26 Wilson Fittipaldi Brabham Ford 14 + 3:00.1 21 8 28 Mike Beuttler March Ford 14 + 5:10.7 27 9 6 Jean Pierre Beltoise BRM 14 + 5:20.2 13 10 7 François Cevert Tyrrell Ford 14 + 5:43.7 5 11 1 Jackie Stewart Tyrrell Ford 13 Collision 2 12 19 Arturo Merzario Ferrari 13 + 1 Lap 22 13 16 Andrea de Adamich Surtees Ford 13 + 1 Lap 20 14 15 Tim Schenken Surtees Ford 13 + 1 Lap 12 15 8 Chris Amon Matra 13 + 1 Lap 8 NC 21 Carlos Pace March Ford 11 + 3 Laps 11 Ret 2 Emerson Fittipaldi Lotus Ford 10 Gearbox 3 Ret 20 Henri Pescarolo March Ford 10 Accident 9 Ret 3 Denny Hulme McLaren Ford 8 Engine 10 Ret 14 Mike Hailwood Surtees Ford 8 Suspension 16 Ret 12 Carlos Reutemann Brabham Ford 6 Differential 6 Ret 22 Rolf Stommelen Eifelland Ford 6 Electrical 14 Ret 25 Dave Walker Lotus Ford 6 Oil Leak 23 Ret 23 Niki Lauda March Ford 4 Oil Leak 24 Ret 27 Derek Bell Tecno 4 Engine 25 Ret 29 Dave Charlton Lotus Ford 4 Physical 26 Ret 18 Reine Wisell BRM 3 Engine 17 Source: