Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гран-при Южной Африки 1976 года (официально XXII Гран-при Южной Африки, спонсируемый газетой The Citizen) — гонка Формулы-1, состоявшаяся 6 марта 1976 года в Кьялами, провинция Трансвааль, Южная Африка. Это был второй этап сезона Формулы-1 1976 года. Гонка стала 22-м Гран-при Южной Африки и десятым, проведённым на трассе Кьялами. Дистанция гонки составила 78 кругов по 4,104-километровой трассе, что в сумме дало 320 километров. Победу одержал австрийский гонщик Ники Лауда на Ferrari 312T. Эта победа стала третьей подряд для Лауды. Он финишировал на 1,3 секунды опередив британского гонщика и своего главного соперника в сезоне Джеймса Ханта на McLaren M23. Партнер Ханта по команде McLaren, западногерманский гонщик Йохен Масс, финишировал третьим. Хант завоевал поул-позицию во второй раз в двух гонках, а Лауда стартовал рядом с ним. Лауда лидировал с самого начала, а Хант опустился на четвертое место, позади Масса и итальянского гонщика Витторио Брамбиллы на March 761. Масс пропустил Ханта вперед, и тот обошел Брамбиллу, поднявшись на второе место после пяти кругов. Лауда лидировал от старта до финиша. Следом за Хантом и Массом, южноафриканский гонщик Джоди Шектер стал четвертым на Tyrrell 007. Британский гонщик Джон Уотсон на Penske PC3 был пятым, на круг отставая, а Марио Андретти на Parnelli VPJ4B – шестым. Две победы в двух гонках позволили Лауде оторваться от Ханта и Патрика Депайе из Tyrrell на двенадцать очков в чемпионате. В Кубке конструкторов Ferrari опережали Tyrrell на девять очков, а McLaren – на одиннадцать.
The 1976 South African Grand Prix (formally the XXII The Citizen Grand Prix of South Africa) was a Formula One motor race held on 6 March 1976 at Kyalami in Transvaal Province, South Africa. It was the second round of the 1976 Formula One season. The race was the 22nd South African Grand Prix and the tenth to be held at Kyalami. The race was held over 78 laps of the 4.104 kilometre circuit for a total race distance of 320 kilometres. The race was won by Austrian driver Niki Lauda in a Ferrari 312T. The win was Lauda's third win in succession. He finished 1.3 seconds ahead of British driver and Lauda's season long rival James Hunt in a McLaren M23. Hunt's McLaren teammate, West German driver Jochen Mass, finished third. Hunt took pole position for the second time in two races, with Lauda alongside. Lauda led into the first corner, with Hunt dropping down to fourth behind Mass and Italian driver Vittorio Brambilla in his March 761. Hunt was waved through by Mass, and passed Brambilla to take second after five laps. Lauda led from start to finish to win. Behind Hunt and Mass, South African driver Jody Scheckter was fourth in his Tyrrell 007. A lap down in fifth was British driver John Watson in a Penske PC3 with Mario Andretti sixth in a Parnelli VPJ4B. Two wins from two races saw Lauda twelve points clear in the championship over Hunt and Tyrrell's Patrick Depailler. In the constructors' championship, Ferrari were nine points clear of Tyrrell and eleven points ahead of McLaren.
Pos. No. Driver Constructor Time/Gap 1 11 James Hunt McLaren–Ford 1:16.10 2 1 Niki Lauda Ferrari +0.10 3 28 John Watson Penske–Ford +0.33 4 12 Jochen Mass McLaren–Ford +0.35 5 9 Vittorio Brambilla March–Ford +0.54 6 4 Patrick Depailler Tyrrell–Ford +0.67 7 16 Tom Pryce Shadow–Ford +0.74 8 26 Jacques Laffite Ligier–Matra +0.78 9 2 Clay Regazzoni Ferrari +0.84 10 10 Ronnie Peterson March–Ford +0.93 11 7 Carlos Reutemann Brabham–Alfa Romeo +0.99 12 3 Jody Scheckter Tyrrell–Ford +1.08 13 27 Mario Andretti Parnelli–Ford +1.15 14 8 Carlos Pace Brabham–Alfa Romeo +1.16 15 17 Jean Pierre Jarier Shadow–Ford +1.25 16 15 Ian Scheckter Tyrrell–Ford +1.30 17 34 Hans Joachim Stuck March–Ford +1.34 18 22 Chris Amon Ensign–Ford +1.63 19 20 Jacky Ickx Wolf Williams–Ford +2.03 20 18 Brett Lunger Surtees–Ford +2.26 21 30 Emerson Fittipaldi Fittipaldi–Ford +2.30 22 21 Michel Leclère Wolf Williams–Ford +2.72 23 5 Bob Evans Lotus–Ford +3.25 24 24 Harald Ertl Hesketh–Ford +6.01 25 6 Gunnar Nilsson Lotus–Ford +6.60
Гонка
Поз. Номер Пилот Конструктор Круги Время/Выбыл Старт Очки 1 1 Ники Лауда Ferrari 78 1:42:18.4 2 9 2 11 Джеймс Хант McLaren Ford 78 + 1.3 1 6 3 12 Йошен Масс McLaren Ford 78 + 45.9 4 4 4 3 Джоди Шектер Tyrrell Ford 78 + 1:08.4 12 3 5 28 Джон Уотсон Penske Ford 77 + 1 круг 3 2 6 27 Марио Андретти Parnelli Ford 77 + 1 круг 13 1 7 16 Том Прайс Shadow Ford 77 + 1 круг 7 8 9 Витторио Брамбилла March Ford 77 + 1 круг 5 9 4 Патрик Депайе Tyrrell Ford 77 + 1 круг 6 10 5 Боб Эванс Lotus Ford 77 + 1 круг 23 11 18 Бретт Лангер Surtees Ford 77 + 1 круг 20 12 34 Ханс Йоахим Штук March Ford 76 + 2 круга 17 13 21 Мишель Леклер Wolf Williams Ford 76 + 2 круга 22 14 22 Крис Амон Ensign Ford 76 + 2 круга 18 15 24 Харальд Эртль Hesketh Ford 74 + 4 круга 24 16 20 Жакки Икс Wolf Williams Ford 73 + 5 кругов 19 17 30 Эмерсон Фиттипальди Fittipaldi Ford 70 Двигатель 21 Выбыл 2 Клей Регаццони Ferrari 52 Двигатель 9 Выбыл 26 Жак Лаффит Ligier Matra 49 Двигатель 8 Выбыл 17 Жан-Пьер Жарье Shadow Ford 28 Радиатор 15 Выбыл 8 Карлос Пасе Brabham Alfa Romeo 22 Давление масла 14 Выбыл 6 Гуннар Нильссон Lotus Ford 18 Сцепление 25 Выбыл 7 Карлос Рейутман Brabham Alfa Romeo 16 Давление масла 11 Выбыл 10 Ронни Петерсон March Ford 15 Авария 10 Выбыл 15 Иан Шектер Tyrrell Ford 0 Авария 16 Источник:
Pos No Driver Constructor Laps Time/Retired Grid Points 1 1 Niki Lauda Ferrari 78 1:42:18.4 2 9 2 11 James Hunt McLaren Ford 78 + 1.3 1 6 3 12 Jochen Mass McLaren Ford 78 + 45.9 4 4 4 3 Jody Scheckter Tyrrell Ford 78 + 1:08.4 12 3 5 28 John Watson Penske Ford 77 + 1 Lap 3 2 6 27 Mario Andretti Parnelli Ford 77 + 1 Lap 13 1 7 16 Tom Pryce Shadow Ford 77 + 1 Lap 7 8 9 Vittorio Brambilla March Ford 77 + 1 Lap 5 9 4 Patrick Depailler Tyrrell Ford 77 + 1 Lap 6 10 5 Bob Evans Lotus Ford 77 + 1 Lap 23 11 18 Brett Lunger Surtees Ford 77 + 1 Lap 20 12 34 Hans Joachim Stuck March Ford 76 + 2 Laps 17 13 21 Michel Leclère Wolf Williams Ford 76 + 2 Laps 22 14 22 Chris Amon Ensign Ford 76 + 2 Laps 18 15 24 Harald Ertl Hesketh Ford 74 + 4 Laps 24 16 20 Jacky Ickx Wolf Williams Ford 73 + 5 Laps 19 17 30 Emerson Fittipaldi Fittipaldi Ford 70 Engine 21 Ret 2 Clay Regazzoni Ferrari 52 Engine 9 Ret 26 Jacques Laffite Ligier Matra 49 Engine 8 Ret 17 Jean Pierre Jarier Shadow Ford 28 Radiator 15 Ret 8 Carlos Pace Brabham Alfa Romeo 22 Oil Pressure 14 Ret 6 Gunnar Nilsson Lotus Ford 18 Clutch 25 Ret 7 Carlos Reutemann Brabham Alfa Romeo 16 Oil Pressure 11 Ret 10 Ronnie Peterson March Ford 15 Accident 10 Ret 15 Ian Scheckter Tyrrell Ford 0 Accident 16 Source: