Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гран-при Монако 1978 года — гонка Формулы-1, прошедшая 7 мая 1978 года в Монако. Это была пятая гонка чемпионата мира Формулы-1 1978 года среди пилотов и Международного кубка Формулы-1 1978 года среди конструкторов. Гонка, состоявшая из 75 кругов, была выиграна французом Патриком Депайе, пилотировавшим Tyrrell Ford. Это была первая победа Депайе в Формуле-1 в его 69-м Гран-при. Ники Лауда финишировал вторым на Brabham Alfa Romeo, а Джоди Шектер — третьим на Wolf Ford.
The 1978 Monaco Grand Prix was a Formula One motor race held on 7 May 1978 at Monaco. It was the fifth race of the 1978 World Championship of F1 Drivers and the 1978 International Cup for F1 Constructors. The 75 lap race was won by Frenchman Patrick Depailler, driving a Tyrrell Ford. It was Depailler's first Formula One victory in his 69th Grand Prix. Niki Lauda finished second in a Brabham Alfa Romeo, with Jody Scheckter third in a Wolf Ford.
Доклад
Карлос Рютеман стартовал с поула, а дуэт Brabham – Джон Уотсон и Ники Лауда – заняли второе и третье места соответственно. Уотсон хорошо стартовал и возглавил гонку в первом повороте, в то время как Рютеман столкнулся с Джеймсом Хантом и был вынужден заехать в боксы для ремонта, что позволило Патрику Депайе и Лауде занять второе и третье места. В первой половине гонки первая тройка оставалась прежней, пока Уотсон не допустил ошибку, пропустив вперед Депайе и Лауду, но затем у последнего случился прокол, и ему пришлось заехать в пит-стоп для смены шин, после чего он отыгрался и к концу гонки вновь обошел Уотсона, заняв второе место. Впереди Депайе одержал свою первую победу в карьере, Лауда стал вторым, а Джоди Шектер – третьим, после того как Уотсон допустил еще одну ошибку на последних кругах. Финиш Жана-Пьера Жабуйя на десятом месте стал первым завершенным гоночным результатом для Renault.
Carlos Reutemann started on pole with the Brabham duo of John Watson and Niki Lauda second and third. Watson had a good start and led into the first corner, whereas Reutemann collided with James Hunt and had to pit for repairs, which left Patrick Depailler and Lauda second and third. For the first half of the race, the top three remained the same until Watson had an off allowing Depailler and Lauda through, but the latter then suffered a puncture and had to pit for tyres before charging back up and retaking second from Watson towards the end of the race. At the front, Depailler took his first career victory with Lauda second, and Jody Scheckter third after Watson made another mistake in the final laps. Jean Pierre Jabouille's 10th place finish was Renault's first race finish.
Pos. DriverConstructorTime1Riccardo PatreseArrows Ford1:31,312Rolf StommelenArrows Ford1:31,88 3Keke RosbergTheodore Ford1:33,07 4Derek DalyHesketh Ford1:33,55 5René ArnouxMartini Ford1:33,72 6Héctor RebaqueLotus Ford1:34,59 7Brett LungerMcLaren Ford1:34,86 8Arturo MerzarioMerzario Ford1:49,43
*Positions in red indicate entries that failed to pre qualify.
Квалификационная классификация
Пос. ДрайверКонструкторВремя
No1 Карлос Реутеман Ferrari 1:28,34
2 Джон Уотсон Brabham Alfa Romeo 1:28,83
3 Ники Лауда Brabham Alfa Romeo 1:28,84
4 Марио Андретти Lotus Ford 1:29,10
5 Патрик Депайе Tyrrell Ford 1:29,14
6 Джеймс Хант McLaren Ford 1:29,22
7 Ронни Петерсон Lotus Ford 1:29,23
8 Жилль Вильнёв Ferrari 1:29,40
9 Джоди Шектер Wolf Ford 1:29,50
10 Алан Джонс Williams Ford 1:29,51
11 Патрик Тамбе McLaren Ford 1:30,08
12 Жан-Пьер Жабуи Renault 1:30,18
13 Дидье Пирони Tyrrell Ford 1:30,55
14 Риккардо Патрезе Arrows Ford 1:30,59
15 Жак Лаффит Ligier Matra 1:30,60
16 Жак Икс Ensign Ford 1:30,72
17 Ханс-Йоахим Штук Shadow Ford 1:31,30
18 Руперт Киган Surtees Ford 1:31,31
19 Рольф Штоммелен Arrows Ford 1:31,31
20 Эмерсон Фиттипальди Fittipaldi Ford 1:31,36
21 Йошен Масс ATS Ford 1:31,40
DNQ 22 Клей Регаццони Shadow Ford 1:31,61
DNQ 23 Жан-Пьер Жарие ATS Ford 1:32,11
DNQ 24 Витторио Брамбилла Surtees Ford 1:32,46
Pos. DriverConstructorTimeNo1Carlos ReutemannFerrari1:28,3412John WatsonBrabham Alfa Romeo1:28,8323Niki LaudaBrabham Alfa Romeo1:28,8434Mario AndrettiLotus Ford1:29,1045Patrick DepaillerTyrrell Ford1:29,1456James HuntMcLaren Ford1:29,2267Ronnie PetersonLotus Ford1:29,2378Gilles VilleneuveFerrari1:29,4089Jody ScheckterWolf Ford1:29,50910Alan JonesWilliams Ford1:29,511011Patrick TambayMcLaren Ford1:30,081112Jean Pierre JabouilleRenault1:30,181213Didier PironiTyrrell Ford1:30,551314Riccardo PatreseArrows Ford1:30,591415Jacques LaffiteLigier Matra1:30,601516Jacky IckxEnsign Ford1:30,721617Hans Joachim StuckShadow Ford1:31,301718Rupert KeeganSurtees Ford1:31,311819Rolf StommelenArrows Ford1:31,311920Emerson FittipaldiFittipaldi Ford1:31,3620 21Jochen MassATS Ford1:31,40DNQ 22Clay RegazzoniShadow Ford1:31,61DNQ 23Jean Pierre JarierATS Ford1:32,11DNQ 24Vittorio BrambillaSurtees Ford1:32,46DNQ
*Positions in red indicate entries that failed to qualify.
*Позиции, выделенные красным цветом, указывают на участников, не прошедших квалификацию.
Pos. DriverConstructorTimeNo1Carlos ReutemannFerrari1:28,3412John WatsonBrabham Alfa Romeo1:28,8323Niki LaudaBrabham Alfa Romeo1:28,8434Mario AndrettiLotus Ford1:29,1045Patrick DepaillerTyrrell Ford1:29,1456James HuntMcLaren Ford1:29,2267Ronnie PetersonLotus Ford1:29,2378Gilles VilleneuveFerrari1:29,4089Jody ScheckterWolf Ford1:29,50910Alan JonesWilliams Ford1:29,511011Patrick TambayMcLaren Ford1:30,081112Jean Pierre JabouilleRenault1:30,181213Didier PironiTyrrell Ford1:30,551314Riccardo PatreseArrows Ford1:30,591415Jacques LaffiteLigier Matra1:30,601516Jacky IckxEnsign Ford1:30,721617Hans Joachim StuckShadow Ford1:31,301718Rupert KeeganSurtees Ford1:31,311819Rolf StommelenArrows Ford1:31,311920Emerson FittipaldiFittipaldi Ford1:31,3620 21Jochen MassATS Ford1:31,40DNQ 22Clay RegazzoniShadow Ford1:31,61DNQ 23Jean Pierre JarierATS Ford1:32,11DNQ 24Vittorio BrambillaSurtees Ford1:32,46DNQ
*Positions in red indicate entries that failed to qualify.
Классификация расы
Поз. Номер Пилот Конструктор Шина Круги Время/Сход Старт Очки 1 4 Патрик Депайе Tyrrell Ford 75 1:55:14.66 5 9 2 1 Ники Лауда Brabham Alfa Romeo 75 + 22.45 3 6 3 20 Джоди Скехтер Wolf Ford 75 + 32.29 9 4 4 2 Джон Уотсон Brabham Alfa Romeo 75 + 33.53 2 3 5 3 Дидье Пирони Tyrrell Ford 75 + 1:08.06 13 2 6 35 Риккардо Патрезе Arrows Ford 75 + 1:08.77 14 1 7 8 Патрик Тамбе McLaren Ford 74 + 1 круг 11 8 11 Карлос Рейутман Ferrari 74 + 1 круг 1 9 14 Эмерсон Фиттипальди Fittipaldi Ford 74 + 1 круг 20 10 15 Жан-Пьер Жабуи Renault 71 + 4 круга 12 11 5 Марио Андретти Lotus Ford 69 + 6 кругов 4 Сход 12 Жилль Вильнёв Ferrari 62 Авария 8 Сход 6 Ронни Петерсон Lotus Ford 56 Коробка передач 7 Сход 7 Джеймс Хант McLaren Ford 43 Управляемость 6 Сход 36 Рольф Штоммелен Arrows Ford 38 Пилот нездоров 19 Сход 27 Алан Джонс Williams Ford 29 Утечка масла 10 Сход 22 Жаки Икс Ensign Ford 27 Тормоза 16 Сход 16 Ханс-Йоахим Штук Shadow Ford 24 Авария 17 Сход 26 Жак Лаффит Ligier Matra 13 Коробка передач 15 Сход 18 Руперт Киган Surtees Ford 8 Трансмиссия 18 НКВ 9 Йошен Масс ATS Ford НКВ 17 Клей Регаццони Shadow Ford НКВ 10 Жан-Пьер Жарье ATS Ford НКВ 19 Витторио Брамбилла Surtees Ford НПКВ 32 Кеке Росберг Theodore Ford НПКВ 24 Дерек Дали Hesketh Ford НПКВ 31 Рене Арну Martini Ford НПКВ 25 Эктор Ребаке Lotus Ford НПКВ 30 Бретт Лангер McLaren Ford НПКВ 37 Артуро Мерцарио Merzario Ford Источник:
Pos No Driver Constructor Tyre Laps Time/Retired Grid Points 1 4 Patrick Depailler Tyrrell Ford 75 1:55:14.66 5 9 2 1 Niki Lauda Brabham Alfa Romeo 75 + 22.45 3 6 3 20 Jody Scheckter Wolf Ford 75 + 32.29 9 4 4 2 John Watson Brabham Alfa Romeo 75 + 33.53 2 3 5 3 Didier Pironi Tyrrell Ford 75 + 1:08.06 13 2 6 35 Riccardo Patrese Arrows Ford 75 + 1:08.77 14 1 7 8 Patrick Tambay McLaren Ford 74 + 1 Lap 11 8 11 Carlos Reutemann Ferrari 74 + 1 Lap 1 9 14 Emerson Fittipaldi Fittipaldi Ford 74 + 1 Lap 20 10 15 Jean Pierre Jabouille Renault 71 + 4 Laps 12 11 5 Mario Andretti Lotus Ford 69 + 6 Laps 4 Ret 12 Gilles Villeneuve Ferrari 62 Accident 8 Ret 6 Ronnie Peterson Lotus Ford 56 Gearbox 7 Ret 7 James Hunt McLaren Ford 43 Handling 6 Ret 36 Rolf Stommelen Arrows Ford 38 Driver Unwell 19 Ret 27 Alan Jones Williams Ford 29 Oil Leak 10 Ret 22 Jacky Ickx Ensign Ford 27 Brakes 16 Ret 16 Hans Joachim Stuck Shadow Ford 24 Accident 17 Ret 26 Jacques Laffite Ligier Matra 13 Gearbox 15 Ret 18 Rupert Keegan Surtees Ford 8 Transmission 18 DNQ 9 Jochen Mass ATS Ford DNQ 17 Clay Regazzoni Shadow Ford DNQ 10 Jean Pierre Jarier ATS Ford DNQ 19 Vittorio Brambilla Surtees Ford DNPQ 32 Keke Rosberg Theodore Ford DNPQ 24 Derek Daly Hesketh Ford DNPQ 31 René Arnoux Martini Ford DNPQ 25 Héctor Rebaque Lotus Ford DNPQ 30 Brett Lunger McLaren Ford DNPQ 37 Arturo Merzario Merzario Ford Source: