Гхолам Сервар Нашер: Хан Кундуза и промышленник Афганистана
Gholam Serwar Nasher
Гхолам Сервар Нашер: последний хан Нашер, президент Spinzar Cotton Co. в Афганистане. Предприниматель, построивший фабрики, школы и отели, дав работу 20+ тыс. человек.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гулам Сервар Нашер (также известный как Гулам Сарвар Нашир; 1922–1984) был последним правящим ханом Нашире и президентом компании Spinzar Cotton Company в Кундузе – самой прибыльной и одной из крупнейших компаний в Афганистане до начала войны.
Gholam Serwar Nasher (also known as Ghulam Sarwar Nashir; 1922–1984) was the last ruling Khan of the Nashir and President of Spinzar Cotton Company in Kunduz, the most profitable company and one of the largest companies in pre war Afghanistan.
Жизнь
Нашир родился в Карабахе, Афганистан, в семье Мухаммада Алама Хана Нашера, брата Шер Хана Нашера, из этнической семьи паштунских гхальзаев, принадлежащей к роду ханов. Нашир руководил хлопковой компанией «Спинзар» в Кундузе, экспортируя хлопок за границу и производя хлопковое масло, мыло и фарфор. Он построил отели под брендом «Спинзар» в Кундузе, Кабуле и других северных городах, обеспечив работой более 20 000 человек, включая женщин, работавших на фарфоровой фабрике. Он открыл фабрики на севере, предоставляя работникам бесплатное жилье, больницу, единственную школу для девочек в городе Кундуз, спортивные клубы и отели. Нашир основал Библиотеку и музей Нашира. В период его правления Кундуз стал самой богатой провинцией в довоенном Афганистане, а «Спинзар» – самой прибыльной компанией страны. Нашир был награжден «Орденом Золотого Дома» королем Захиром Шахом и «Орденом Священного Сокровища» императором Японии в 1971 году.
Nashir was born in Qarabagh, Afghanistan to Mohammad Alam Khan Nasher, brother to Sher Khan Nasher, to an ethnic Pashtun Ghilzai family of Khans. Nashir led the Spinzar Cotton Company in Kunduz, exporting cotton overseas, producing cotton seed oil, soap and porcelain. He built hotels under the Spinzar brand in Kunduz, Kabul and other northern cities, employing over 20,000 people including woman working in the porcelain factory. He opened factories in the north, providing free housing for the employees, hospital, the only girls school in the city of Kunduz, sport clubs, and hotels. Nashir founded the Nashir Library and Museum. During his khanat, Kunduz become the richest province of the pre war country, Spinzar being Afghanistan's most profitable company. Nashir was awarded "The Order of the Golden House" by King Zahir Shah and "The Order of the Sacred Treasure" by the Emperor of Japan, in 1971.
Смерть
Он умер в изгнании в Германии в 1984 году в возрасте 62 лет. Его пережили две жены, девять детей и восемь внуков.
He died in exile in Germany in 1984 at the age of 62. He was survived by two wives, nine children and eight grandchildren.
Открытие Ай-Ханума
На охоте Нашир обнаружил древние артефакты Ай-Ханума и пригласил археолога из Принстона Дэниела Шламбергера с его командой для исследования Ай-Ханума. Вскоре выяснилось, что это был крупный город греко-бактрийского царства, который был тщательно изучен до начала советско-афганской войны в 1979 году, в ходе которой он был подвергнут масштабному разграблению. Артефакты, найденные в руинах, экспонируются по всему миру.
On a hunting trip, Nashir discovered ancient artefacts of Ai Khanom and invited Princeton archaeologist Daniel Schlumberger with his team to examine Ai Khanoum. It was soon found to be a major city of the Greco Bactrian kingdom and was extensively studied before the outbreak of the Soviet Afghan War in 1979, during which it was comprehensively looted. Artefacts from the ruins have been exhibited worldwide.