Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Les Sables d'Olonne (le sabl dɔlɔn; французское значение: «Пески Олонн»; Poitevin: Lés Sablles d'Oloune) — приморский город на атлантическом побережье западной Франции. Являясь супрефектурой департамента Вандея (Vendée) региона Пеи-де-ла-Луар (Pays de la Loire), имеет статус коммуны. 1 января 2019 года коммуны Олон-сюр-Мер (Olonne sur Mer), Шато-д’Олон (Château d'Olonne) и Ле-Сабль-д’Олон (Les Sables d'Olonne) объединились, при этом было сохранено название последнего.
Les Sables d'Olonne (le sabl dɔlɔn; French meaning: "The Sands of Olonne"; Poitevin: Lés Sablles d'Oloune) is a seaside town on the Atlantic coast of western France. A subprefecture of the department of Vendée, Pays de la Loire, it has the administrative level of commune. On 1 January 2019, the municipalities of Olonne sur Mer, Château d'Olonne and Les Sables d'Olonne merged, retaining the latter name.
Местоположение и география
Ле-Сабль-д’Олонн — приморский город на западе Франции, на побережье Атлантического океана. Он расположен между Ла-Рошелью и Сен-Назером, недалеко от прибрежного окончания автомагистрали А87, которая соединяет его и близлежащие населённые пункты с Ла-Рош-сюр-Йоном, Шоле и Анже на северо-востоке. Ближайшим крупным городом Франции к Ле-Сабль-д’Олонн является Нант, расположенный к северу (примерно в 105 км по дороге). Железнодорожная станция Ле-Сабль-д’Олонн обеспечивает сообщение с Парижем, Ла-Рош-сюр-Йоном и Нантом. Административно город является коммуной и субпрефектурой департамента Вандея во Французской Республике.
Les Sables d'Olonne is a seaside town in western France, on the Atlantic Ocean. It is situated on the coast between La Rochelle and Saint Nazaire, near the coastal terminus of the A87 that connects it and nearby communities to La Roche sur Yon, Cholet, and Angers to the northeast. The nearest major metropolitan center of France, to Les Sables d'Olonne, is Nantes, to the north (approximately 105 km, by road). Les Sables d'Olonne station has rail connections to Paris, La Roche sur Yon and Nantes. It is at the level of administrative division in the French Republic of a commune and is a sub prefecture of the Department of Vendée.
Климат
В Лес-Сабль-д'Олонне океанический климат (климатическая классификация Кёппена Cfb), близкий к теплому средиземноморскому климату с теплым летом (Csb). Среднегодовая температура в Лес-Сабль-д'Олонне составляет , среднегодовое количество осадков – , при этом ноябрь – самый влажный месяц. Самые высокие температуры в среднем наблюдаются в июле, около , а самые низкие – в январе, около . Рекордная максимальная температура, зарегистрированная в Лес-Сабль-д'Олонне, составила 18 июля 2022 года; рекордная минимальная температура была зафиксирована 12 февраля 2012 года.
Les Sables d'Olonne has a oceanic climate (Köppen climate classification Cfb) closely bordering on a warm summer Mediterranean climate (Csb). The average annual temperature in Les Sables d'Olonne is The average annual rainfall is with November as the wettest month. The temperatures are highest on average in July, at around , and lowest in January, at around The highest temperature ever recorded in Les Sables d'Olonne was on 18 July 2022; the coldest temperature ever recorded was on 12 February 2012.
История
Les Sables d'Olonne (le sabl dolɔn) – это французское название «пески Олонны». Он был основан в 1218 году из Гавра-д'Олонна Саварием I де Маулеоном, лордом Маулеона, сенешалом Пуату и принцем Талмона. Его история тесно связана с океаном, поскольку он служил портом и центром морской торговли. Людовик XI отделил Ле-Сабль-д'Олонн от города Олонн в 1472 году. В XVII веке он стал крупнейшим портом Франции по добыче трески, с населением в 14 000 человек. Во время Французской революции, в отличие от окрестной Вандеи, город поддерживал Республику и поэтому часто подвергался осаде, но безуспешно благодаря своему порту. Современная местная туристическая индустрия берет начало в купальнях, впервые открытых в 1825 году. Железнодорожное сообщение достигло Ле-Сабль 29 декабря 1866 года по линии из Ла-Рош-сюр-Йон, Брессуира, Сомюра и Тура; экспресс-сообщение с Парижем и из Парижа появилось в 1971 году. Порт города служил базовым портом для американских экспедиционных сил во время Первой мировой войны. Германия оккупировала Ле-Сабль-д'Олонн во время Второй мировой войны, и после эвакуации немецкой армии в конце войны, немецкие войска предприняли попытку уничтожить порт и заминировать гавань.
Les Sables d'Olonne (le sabl dolɔn) is French for "the sands of Olonne". It was founded in 1218 from Havre d'Olonne by Savary I de Mauléon, the Lord of Mauléon, Sénéchal of Poitou and prince of Talmont. Its history is tied to the ocean for which it has served as a port and point of maritime commerce. Louis XI separated Les Sables d'Olonne from the town of Olonne in 1472. It became the largest cod fishing port in France, with 14,000 inhabitants, in the 17th century. During the French Revolution, unlike the surrounding Vendée, the city supported the Republic, and so was often besieged—unsuccessfully, because of its port. The current local tourism industry traces its roots to bathing establishments, first begun in 1825. Rail service reached Les Sables on 29 December 1866, via the line from La Roche sur Yon, Bressuire, Saumur, and Tours; express service to and from Paris would arrive in 1971. The city's port served as a base port for American Expeditionary Forces during World War I. Germany occupied Les Sables d'Olonne during World War II and, upon evacuation of that army at war's end, the German army made an effort to destroy the port, and mined the harbor.
Население
Данные о численности населения в таблице и на графике ниже относятся к собственно коммуне Les Sables d'Olonne в ее географических границах на указанные годы. Численность населения Olonne sur Mer и Château d'Olonne, присоединенных в 2019 году, не включена.
The population data in the table and graph below refer to the commune of Les Sables d'Olonne proper, in its geography at the given years. The populations of Olonne sur Mer and Château d'Olonne, absorbed in 2019, are not included.
Интересы и события
Яхтенная гонка Vendée Globe, которая проводится каждые четыре года, начинается и заканчивается в Ле-Сабль-д’Олонн. Авиашоу Венде проводилось на пляже "La Grande Plage" трижды: в 2017, 2019 и, последний раз, в 2022 году. Музей аббатства Сент-Круа – это муниципальный музей, расположенный в здании XVII века, посвященный современному и актуальному искусству и имеющий статус "Музея Франции". В его коллекции представлены работы Гастона Шейссака (1910–1964) и Виктора Браунера (1903–1966). Роман Жоржа Сименона, написанный в 1948 году, действие которого происходит в Ле-Сабль-д’Олонн. Этот город – родина пирата Франсуа Л’Олоне.
The Vendée Globe yacht race, which takes place every four years, starts and ends at Les Sables d'Olonne. The Vendée Air Show has been held on the beach "La Grande Plage" on three occasions, first in 2017, then in 2019, and most recently in 2022. The Musée de l'Abbaye Sainte Croix is a municipal museum situated in a 17th century building that is devoted to modern and contemporary art, and that has "Musée de France" status. It includes works of Gaston Chaissac (1910–1964) and Victor Brauner (1903–1966). Les Sables d'Olonne is the setting for 1948 novel , by Georges Simenon. The town is the birthplace of pirate François l'Olonnais.