Ван Цзо: от атамана банды до жертвы политической борьбы в раннем Китае.
Wang Zuo
Ван Цзо – китайский повстанец, бандит и соратник Мао Цзэдуна. Его биография: от крестьянского лидера до жертвы внутрипартийной борьбы в КПК. История Цзянси.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ван Цзо (; май 1898 – 24 февраля 1930), также Ван Юньхуэй (王雲輝) или Ван Юньфэй (王雲飛), по прозвищу Нандугу (南斗牯), был бывшим атаманом банды, действовавшим в горах Цзиньган провинции Цзянси с 1923 года, а затем вступил в Коммунистическую партию Китая, став протеже Мао Цзэдуна в период становления Цзянсийского советского района. Однако это стоило ему жизни в последовавшей борьбе за власть внутри Коммунистической партии Китая.
Wang Zuo (; May 1898 – February 24, 1930), also Wang Yunhui (王雲輝) or Wang Yunfei (王雲飛), nicknamed Nandougu (南斗牯), was a former bandit chieftain who operated in the Jinggang Mountains of Jiangxi, from 1923, and then joined the Chinese Communist Party, becoming a protégé of Mao Zedong during their formative period in the Jiangxi Soviet. However, this cost him his own life in the following power struggle within the Communist Party of China.
Ранняя коммунистическая эпоха
Под влиянием Юаня Вэньчая Ван Цзуо вступил в контакт с местными коммунистами в уезде Суйчуань (遂川) примерно в 1925 году, и его группа была признана отрядом народной самообороны в 1926 году. После инцидента 12 апреля Ван Цзуо, как и Юань Вэньчай, решил остаться на стороне коммунистов и стал одним из двух выживших коммунистических сил на местном уровне, каждый из которых насчитывал около шестидесяти винтовок. И Юань, и Ван приняли новую тактику, возобновив свою деятельность, чтобы выжить: они нацеливались исключительно на самых богатых землевладельцев и купцов, которых ненавидели широкие слои населения. Благодаря этому им удалось завоевать поддержку не только бедноты и мелкого крестьянства, но и многих представителей среднего класса, таких как владельцы небольших предприятий. Впоследствии эта успешная практика стала причиной обвинений, предъявленных им в дальнейшем, когда их будущие соратники упрекали их в "неполном осуществлении революции" и "уклоне вправо". Благодаря поддержке населения, обладающего лучшим экономическим положением, коммунисты смогли обеспечить стабильные поставки продовольствия посредством торговли, а также используя имущество, конфискованное у самых влиятельных местных воротил. Это придало им смелости и позволило сосредоточиться на партизанской войне против местных правительственных сил, которые оказались не в состоянии уничтожить отряды Юаня и Вана из-за широкой народной поддержки, которой пользовались коммунисты. Однако влияние бандитизма на группу Вана было сильнее, чем на группу Юаня, и хотя Ван пользовался почти исключительной поддержкой бедноты, как и Юань, его популярность среди среднего класса была не столь велика, как у Юаня Вэньчая. Из-за этого, а также из-за своего расположения в глубине гор, Ван Цзуо и его люди были менее активны, чем Юань Вэньчай и его люди, в партизанской войне против местного националистического правительства. Тем не менее, в июле 1927 года, по приказу коммунистов, отряды Юаня и Вана совершили рейд на уезд Юнсинь (永新), освободив более 80 агентов Коммунистической партии, содержавшихся в местной тюрьме, преобразованной из исправительной колонии. Хотя город был ненадолго оккупирован, стало очевидно, что небольшим коммунистическим силам невозможно его удержать, и они вскоре отступили в горы, чтобы продолжить партизанскую войну.
Under the influence of Yuan Wencai, Wang Zuo came into contact with the local Communists in Suichuan (遂川) county around 1925, and his group were recognized as a peasant self defence force in 1926. After the April 12 Incident, Wang Zuo, like Yuan Wencai, decided to stay with communist side, and became the only two surviving communist forces locally, each had around sixty rifles respectively. Both Yuan and Wang adopted new strategies when they resumed their banditry activities for survival in that they had only targeted the richest landlords and merchants who were mostly hated by the general population. In doing so, they had managed not only to win the support of lower and lower middle classes, but also that of many members of the middle class such as small business owners. Consequently, this successful practice also became the source of their crimes they were accused of in their subsequent downfall, when their future comrades accused them for being "Not carrying out the revolution completely" and "Being rightist". Due to the popular support from those with better economic status, the communists were able to secure a steady supply of provisions needed via trade, and helped with properties confiscated from the richest local strongmen, the communists became bolder and concentrated on guerrilla warfare against local governmental forces which were incapable of exterminating Yuan's and Wang's forces due to the strong popular support the communists enjoyed. However, Wang and his men had heavier influence of banditry than Yuan and his men, and although Wang enjoyed almost exclusive popular support of lower class like Yuan, his popular support from the middle class was not as great as that of Yuan Wencai. Because of this and his location deep in the mountains, Wang Zuo and his men were not as active as Yuan Wencai and his men in their guerrilla warfare against the local nationalist government. Nonetheless, in July 1927, under the order of communists, Yuan's men and Wang's men raided Yongxin (永新) county, freeing over 80 Communist Party agents held in the local jail converted from a gaol. Although the town was briefly occupied, it was obvious that it was impossible for the token communist force to hold the town and thus they soon withdrew to the mountains to continue their guerrilla warfare.
Присоединился к Мао Цзэдуну
30 сентября 1927 года Мао Цзэдун прибыл в деревню Санван (三湾) уезда Йонсин (永新), расположенную к северу от Цзинганшаня, с остатками разгромленного восстания Осеннего урожая, и отправил письма Юану Вэнчаю и Ван Цзуо, прося их о помощи в создании коммунистической базы на данной территории. 3 октября 1927 года отряд Мао достиг города Нинган (宁冈) и провел совещание, на котором Мао лично отклонил предложение об уничтожении Юаня и Вана силовым путем и быстро установил союз с Юанем Вэнчаем. Ван Цзуо активно стремился установить контакт с Мао и в конце октября 1927 года ему это удалось. При помощи Юаня Вэнчая Ван встретился с Мао Цзэдуном в деревне Дайцин (大井) 24 октября 1927 года. Ван Цзуо поначалу проявлял некоторую осторожность, но, как и в случае с Юанем, Мао предложил ему щедрый подарок – семьдесят винтовок и конские седла, а также предложил коммунистических инструкторов для военной подготовки его отряда, тем самым убедив Вана принять его в свою базу в Ципине (茨坪) 27 октября 1927 года. Вскоре после этого Ван предоставил людям Мао 25 тонн риса и значительную сумму денег. Мао Цзэдун направил к Ван Цзуо лишь одного кадра, Хэ Чангона (何长工), в качестве инструктора и представителя коммунистической партии, и Хэ Чангону (何长工) помог разгромить отряд ополчения помещиков во главе с Инь Даойи (尹道一), который беспокоил его людей, тем самым завоевав его расположение. С наступлением зимы Мао отвёл свою передовую базу из Маопина для обороны Цзинганшаня от Дацзина. В феврале 1928 года войска Юаня Вэнчая и Ван Цзуо были официально включены в состав регулярной коммунистической армии в качестве 1-й армии, 1-й дивизии, 2-го полка. Юань был назначен командиром полка, Ван – заместителем командира полка, а Хэ Чангонг – представителем коммунистической партии (何长工). 17 февраля они приняли участие в успешном наступлении на Синьчэне против батальона армии Цзянси Гоминьдана, уничтожив командира противника и взяв в плен более ста солдат. В апреле 1928 года Ван Цзуо вступил в Коммунистическую партию Китая. Однако, справедливо сказать, что для Ван Цзуо было бы точнее сказать, что он присоединился к окружению Мао Цзэдуна, а не к Коммунистической партии Китая, поскольку его лояльность была направлена прежде всего на Мао лично, а не на коммунистическую партию, что в конечном итоге привело к его падению и гибели, когда Мао проиграл борьбу за власть Ли Лисану и Сянь Чжунфа. Вскоре после этого Ван сопровождал Мао Цзэдуна в уезд Лингсян провинции Хунань, чтобы оказать помощь Чжу Дэ. Тем временем Цзинганшань был захвачен ополчением помещиков и нуждался в освобождении. После присоединения солдат Чжу Дэ к базе Цзинганшаня они были объединены с существующими силами, образовав Четвёртую «Красную армию». 2-й полк Юаня и Вана был переименован в 32-й полк. Позднее в том же году 28-й и 29-й полки Чжу Дэ перешли в Хунань. 32-му полку было поручено удерживать Маопин от наступления войск Цзянси до его возвращения. В январе 1929 года основная часть Красной Армии покинула Цзинганшань, чтобы создать новую базу в Руйцзине, оставив около 800 бывших солдат Гоминьдана под командованием Пэн Дэхуая. Сразу после Нового года было решено, что отряд Пэна и 32-й полк Ван Цзуо и Юаня Вэнчая должны остаться для обороны Цзинганшаня. Под сильным давлением в течение недели Пэн собрал три уцелевших роты и прорвал блокаду противника с большими потерями. В течение следующего года Юань Вэнчай и Ван Цзуо выживали со своими людьми в горах и, возможно, вернулись к партизанской деятельности, граничащей с разбоем. Повторные карательные операции Гоминьдана против них оказались безрезультатными, поскольку коммунистические силы конфисковывали имущество у богатых помещиков и распределяли его среди крестьян. В результате местное население положительно относилось к подобной деятельности, отказываясь сотрудничать с войсками Гоминьдана.
On September 30, 1927, Mao Zedong arrived at Sanwan (三湾) village of Yongxin (永新) county, just north of Jinggangshan, with the remnants from the abortive Autumn Harvest Uprising, and sent letters to both Yuan Wencai and Wang Zuo to ask their help to establish a communist base locally. On October 3, 1927, Mao's force reached the town of Ninggang (宁冈) and held a conference, at which Mao personally vetoed the suggestion to eliminate Yuan and Wang by force, and quickly established an alliance with Yuan Wencai. Wang Zuo actively seek to establish contact with Mao and in the late October, 1927, he successfully did so. With the help of Yuan Wencai, Wang met Mao Zedong at the village of Greater Well (Dajing, 大井) on October 24, 1927. Wang Zuo was initially somewhat wary, but as with Yuan, Mao approached Wang with a large gift of seventy rifles and horse saddles, and the offer of Communist instructors to give his force military training, thus successfully convinced Wang to welcome him into Wang's base at Ciping (茨坪) on October 27, 1927. Wang provided Mao's men with 25 tons of rice and huge amount of money soon afterward. Mao Zedong sent only one cadre, He Changgong (何长工) to assist Wang Zuo as the trainer and communist party representative, and He Changgong (何长工) helped him defeat a landlord militia unit headed by Yin Daoyi (尹道一), which had been harassing his men, he was won over. As winter approached, Mao withdrew from his forward base of Maoping to defend Jinggangshan from Dajing. In February 1928, the forces of Yuan Wencai and Wang Zuo were officially incorporated into the regular communist army as the 1st Army, 1st Division, 2nd Regiment. Yuan was named as the regimental commander, and Wang as the deputy regimental commander, with He Changgong as the communist party representative (何长工). On February 17, they participated in a successful attack at Xincheng on a battalion of the Kuomintang's Jiangxi Army, killing the enemy commander and taking more than a hundred prisoners. Wang Zuo joined the Communist Party of China in April 1928. However, it must be said for Wang Zuo, it was more accurate to say he joined Mao Zedong's clique than the Communist Party of China, since his loyalty was mostly to Mao personally, instead of to the communist party, which eventually caused his downfall and final death when Mao lost the power struggle with Li Lisan and Xiang Zhongfa. Soon afterwards, Wang accompanied Mao Zedong to Lingxian county in southern Hunan province in aid of Zhu De. Jinggangshan had meanwhile been overrun by landlord militia and had to be reconquered. After Zhu De's soldiers joined the Jinggangshan base, they were merged with the existing forces to become the Fourth "Red Army". Yuan and Wang's 2nd Regiment was renamed the 32nd Regiment. Later in the year, Zhu De's 28th and 29th regiments crossed into Hunan. The 32nd Regiment was given the assignment of securing Maoping from the advance of the Kuomintang's Jiangxi units until his return. In January 1929, the bulk of the Red Army left Jinggangshan to establish a new base at Ruijin, leaving around 800 ex Kuomintang troops under Peng Dehuai. Just after the New Year, it was agreed that Peng's men and the 32nd Regiment of Wang Zuo and Yuan Wencai should stay behind to defend Jinggangshan. Under intense pressure for about a week, Peng gathered together his three surviving companies and broke through the enemy blockade with heavy casualties. For the next year Yuan Wencai and Wang Zuo survived with their men in the mountains and may have returned to banditry in their guerrilla warfare. The Kuomintang's repeated mop up operations against them proved to be futile because the communist forces only confiscated property from wealthy landlords, and distributing to peasants. As a result, such banditry was viewed positively by the local general populace, which refused to corporate with the Kuomintang forces.
Прелюдия к падению
Цзинганшань и Цзянси Совет не избежали борьбы за власть внутри Коммунистической партии Китая в начале 1930-х годов. Сян Чжунфа и Ли Лисан сумели прийти к власти под руководством и при поддержке Коминтерна, и их крайне левая политика неизбежно затронула все коммунистические базы в Китае, включая Цзинганшань. Крайний левизм нового коммунистического руководства включал то, что Мао Цзэдун называл военным авантюризмом, заключавшимся в попытках захвата крупных городов, что было результатом нереалистичного оптимизма относительно китайской революции и прямого копирования советской модели городской революции. Новая стратегия явно не подходила для Китая того времени, и многие командиры, такие как Пэн Дехуай, Чжу Де и Чэнь И, включая Ван Цзуо и Юань Вэнцая, выразили свое несогласие, но это было бесполезно, поскольку новое руководство отказывалось менять свою политику. В результате коммунистические силы потерпели сокрушительные поражения в попытках реализовать эту нереалистичную политику. Мао Цзэдун решительно выступал против военного авантюризма Сян Чжунфа и Ли Лисана, но проиграл и был временно вынужден покинуть коммунистическое руководство, будучи отправленным в южный Цзянси. Хотя новая должность Мао казалась равнозначной, на деле Мао был понижен в должности. Кроме того, на 6-й Национальной конференции Коммунистической партии Китая, проходившей с июня по июль 1928 года в Москве, высшее руководство коммунистов приняло резолюцию «О организационных проблемах советского правительства» (关于苏维埃政权组织问题决议案), в которой четко указывалось, что бандитов можно использовать только до успеха восстания, но после этого их необходимо устранить. Эта резолюция предоставила Ли Лисану и Сян Чжунфа отличный инструмент в их борьбе за власть против Мао, и такие люди, как Юань Вэнчай и Ван Цзуо, очевидно, стали мишенями. Однако политическая борьба не ограничивалась высшим руководством коммунистов. В отличие от профессионального военного Пэн Дехуая, который добросовестно пытался выполнить невыполнимые задания, послушно выполняя приказы, несмотря на личную оппозицию, что приводило к очевидным поражениям, Ван Цзуо и Юань Вэнчай не только выражали свое несогласие словами, но и воплощали его в действия, просто отказываясь подчиняться нереалистичным приказам нового руководства коммунистической партии и продолжая придерживаться стратегии Мао Цзэдуна. Результатом их действий стал очевидный успех, позволивший Ван Цзуо и Юану Вэнчаю сохранить большую часть своих сил. Однако относительный успех Ван Цзуо и Юань Вэньцая оказался не только бесполезным для их продвижения в коммунистической партии, но и стал катализатором их падения, поскольку их успех в сохранении собственных сил рассматривался новым коммунистическим руководством как непосредственная угроза, поскольку с большей военной силой их было труднее отстранить от власти политическим путем. После того, как их главный сторонник и защитник Мао Цзэдун потерял власть, дни Ван Цзуо и Юань Вэнчая были сочтены. Когда резолюция 6-й Национальной конференции коммунистов, состоявшейся в середине 1928 года в Москве, достигла коммунистической базы в Цзинганшань, уже наступила зима. В начале 1929 года Мао провел конференцию в Байлу (柏露), чтобы обсудить этот вопрос. Ван Хуай (王怀), секретарь коммунистической партии округа Йонсин (永新), и Ю Чаоцин (尤超清), секретарь коммунистической партии округа Нинган (宁冈), которые были в конфликте с Юанем и Ваном, настаивали на казни Юаня и Вана в соответствии с резолюцией, но их предложение было вновь отклонено Мао. В результате было принято компромиссное решение: Ван останется командовать силами на коммунистической базе, а Юань будет назначен начальником штаба и направлен с коммунистическими силами, действующими в южном Цзянси.
Jinggangshan and Jiangxi Soviet were not immune to the power struggles within the Communist Party of China in the early 1930s. Xiang Zhongfa and Li Lisan succeeded in rising to power under the direction and support of the Comintern and their extreme leftist policy inevitably effected all communist bases in China, including Jinggangshan. The extreme leftism of the new communist leadership included what Mao Zedong called military adventurism, which included attempts to take over the large cities, a result of unrealistic optimism on the Chinese revolution and a direct copy of the Soviet model of urban revolution. The new strategy was obvious unfit for China at the time, and many commanders such as Peng Dehuai, Zhu De and Chen Yi voiced their opposition, Wang Zuo and Yuan Wencai included, but it was useless because the new leadership refused to change its policy. As a result, the communist forces met disastrous defeats in attempts to carry out this unrealistic policy. Mao Zedong strongly opposed the military adventurism of Xiang Zhongfa and Li Lisan, but lost and was temporarily forced out of the communist leadership and sent to southern Jiangxi. Although Mao's new position appeared to have the equal rank, in reality Mao was demoted. Furthermore, during the 6th National Conference of Communist Party of China held from June to July 1928 in Moscow, the top brass of communists passed the resolution on the "Organizational Problems of Soviet Government" (关于苏维埃政权组织问题决议案), in which it clearly stated that the bandits could only be utilized before the success of uprising, but afterward, they must be eliminated. This resolution had provided excellent ammo for Li Lisan and Xiang Zhongfa in their power struggle against Mao, and people like Yuan Wencai and Wang Zuo were obviously targets. However, the political struggle did not end at the top leadership of the communists. In contrast to the professional soldier Peng Dehuai who faithfully attempted to carry out the impossible missions by dutifully obeying the orders despite his personal opposition, which ended in obvious defeats, Wang Zuo and Yuan Wencai not only voiced their opposition in words, but also carried it out in action by simply refusing to obey the unrealistic orders from the new communist party leadership and continued to practice Mao Zedong's strategy. The result of their actions was the obvious success that enabled Wang Zuo and Yuan Wencai to have most of their force preserved. However, the relative success of Wang Zuo and Yuan Wencai not only proved to be useless in helping them within the communist party, but it also served as a catalyst of their downfall because their success of preserving their own forces was viewed as an urgent threat by the new communist leadership, since with greater military force, it was more difficult to remove them politically. With their primary supporter and protector Mao Zedong falling out from power, Wang Zuo's and Yuan Wencai's days were numbered. When the resolution from the communist 6th National Conference held in the mid 1928 in Moscow reached the communist base in Jinggangshan, it was already winter. In the beginning of 1929, Mao held the Bailu (柏露) Conference to discuss the issue. Wang Huai (王怀), the communist party secretary of Yongxin (永新) county and You Chaoqing (尤超清), the communist party secretary of Ninggang (宁冈) county, who had been at odds with Yuan and Wang insisted on executing Yuan and Wang according to the resolution but their suggestion was once again vetoed by Mao. The resulting decision was a compromise that Wang would remain to command forces in the communist base, while Yuan would be named as the chief of staff and deployed with the communist force striking southern Jiangxi.
Смерть
Поздно ночью 23 февраля 1930 года Пэн Дехуая разбудили из постели два лейтенанта Сян Чжунфа и Ли Лисана, местные партийные секретари Чжу Чжанкси (朱昌偕) и Ван Хуэй (王怀), которые сообщили Пэну, что только что получили сведения о том, что Ван Цзуо и Юань Вэньчай перешли на сторону Гоминьдана, и для развертывания войск с целью уничтожения предателей требуется его подпись. Ирония заключалась в том, что один из сторонников Чжу Чжанкси (朱昌偕) и Ван Хуэй (王怀), Ю Чаоцин (尤超清), именно он познакомил Ван и Юань с коммунистами. Зная, что Ван и Юань не могли поступить таким образом, Пэн изначально отказался и вступил с ними в спор, пытаясь защитить Ван и Юань. Затем эти трое лейтенантов Сян Чжунфа и Ли Лисана изменили свою версию, заявив, что полученные сведения, по всей видимости, являются слухом, и их приглашают на совещание для прояснения ситуации, при этом на всякий случай будет развернута небольшая группа войск. Почувствовав сопротивление Пэн Дехуая, они попросили его не вмешиваться, оставаясь на месте вместо запланированного совещания, чтобы не обострять обстановку. Эта тактика в конце концов убедила Пэн Дехуая, который поставил свою подпись, и трое мужчин ушли с более чем 300 солдатами, чтобы обдумать дальнейшие действия. Покинув лагерь Пэн Дехуая, они немедленно подделали приказ Мао Цзэдуна, чтобы заманить Юаня и Вана на якобы совещание для обсуждения военной ситуации. Но как только Ван Цзуо и Юань Вэньчай прибыли на место встречи, они были застрелены при невыясненных обстоятельствах, предположительно, в результате засады во время попытки мятежа. Вану удалось сбежать через окно, но он утонул, пытаясь переплыть реку.
In the late night of February 23, 1930, Peng Dehuai was awakened from his bed by Xiang Zhongfa's and Li Lisan's two lieutenants, the local party secretaries Zhu Changxie (朱昌偕) and Wang Huai (王怀), who told Peng that they had just received intelligence claiming Wang Zuo and Yuan Wencai had defected to Kuomintang, and thus they need Peng's signature to deploy troops to exterminate the traitors. Ironically, one of the supporters of Zhu Changxie (朱昌偕) and Wang Huai (王怀), You Chaoqing (尤超清), was the one who introduced Wang and Yuan to the communists. Knowing both Wang and Yuan would not do such thing, Peng initially refused and argued with them to defend Wang and Yuan. The three lieutenants of Xiang Zhongfa and Li Lisan then changed their story by claiming that the intelligence indeed appeared to be a rumor, and they were to be invited to a meeting to clear things up, some force would be deployed just in case. Sensing Peng Dehuai's opposition, the three also asked Peng not to be involved by staying where he was instead of going to the planned meeting, for the sake of not to agitate situation. This tactic finally convinced Peng Dehuai who give his signature, and the three men led over 300 troops away to plot their next move. After leaving Peng Dehuai's camp, the three immediately faked Mao Zedong's order to lure both Yuan and Wang to the supposed meeting to discuss the military situation. But once Wang Zuo and Yuan Wencai reached the meeting, they were shot in obscure circumstances, allegedly ambushed while trying to rebel. Wang managed to escape out a window but drowned while attempting to cross a river.
Наследие
Еще в октябре того же года Мао Цзэдун раскритиковал руководителей Цзянсиского совета за убийство его старых соратников. Однако, кто именно отдал приказ об убийстве Ван Цзуо, до сих пор не установлено, хотя ряд чиновников Коммунистической партии Цзянси были вовлечены в это дело. Ван Юнлон (王雲隆), младший брат Ван Цзуо и офицер 32-го полка, возглавил отряд своего брата и перешел на сторону Гоминьдана. После смерти Ван Юнлона (王雲隆) лидером отряда стал сын Ван Цзуо, и лишь спустя почти два десятилетия, в 1949 году, коммунисты смогли вновь взять под контроль Цзинганшань. После 1949 года Юань и Ван были представлены как примеры идеологически перевоспитанных бандитов, превращенных в коммунистических солдат. Оба были признаны мучениками китайской революции. В 1951 году могила Ван была перенесена в Дацин, где в его честь был воздвигнут памятник. Хотя Пэн Дэхуай не был непосредственно причастен к смерти Юань Вэньчая и Ван Цзуо, как подтверждает история, это не помешало Мао Цзэдуну возложить вину за это на Пэна, и Пэн Дэхуай подвергся преследованиям спустя 30 лет. Смерть Ван Цзуо и Юань Вэньчая стала одним из вменяемых Пэну преступлений против Мао, и это обвинение вновь всплыло во время Культурной революции, когда Пэн Дэхуай подвергся критике со стороны хунвэйбинов.
As early as October of that year, Mao Zedong criticised the officials in power of the Jiangxi Soviet for the assassination of his old allies. Just who gave the order for the death of Wang Zuo, however, is still not clear, although a number of officials of the Jiangxi Communist Party were implicated. Wang Yunlong (王雲隆), Wang Zuo's younger brother and an officer of the 32nd Regiment, became the new leader of his brother's men, and defected to Kuomintang. After Wang Yunlong (王雲隆)'s death, Wang Zuo's son became the leader and it was not until nearly two decades later in 1949 when the communists were finally able to retake Jinggangshan. After 1949, both Yuan and Wang were marked as examples of ideologically reformed bandits who had been transformed into Communist soldiers. Both were recognised as martyrs of the Chinese Revolution. In 1951 Wang's grave was moved to Dajing, where a monument was erected in his honour. Although Peng Dehuai was not directly involved in the death of Yuan Wencai and Wang Zuo, as proved by the history, that did not prevent Mao Zedong from blaming it on Peng, and Peng Dehuai was persecuted 30 years later, the death of Wang Zuo and Yuan Wencai was one of the alleged crime Peng committed against Mao, and this alleged crime again appeared during the Cultural Revolution when Peng Dehuai was struggled by the Red Guards.