Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Нарара (/audio=Narara.ogg//n//ə/'/r//ær//ə/) — пригород, расположенный к северу от Госфорда в регионе Центральное побережье штата Новый Южный Уэльс, Австралия. Он входит в состав местной администрации. В пригороде преобладает жилая застройка, но здесь также находится железнодорожная станция Нарара на линии Центрального побережья и Ньюкасла. Также здесь есть небольшой магазин и винный магазин, несколько парков, спортивные площадки и бетонный общественный скейтпарк. Нарара является домом для средней школы Нарара-Вэлли, государственной средней школы штата Новый Южный Уэльс, и частной школы Сент-Филипс-Кристиан-Колледж Госфорд, где обучаются дети от детского сада до 12-го класса. Здесь же находится Экопоселение Нарара, целью которого является исследование, проектирование и строительство стильного, межпоколенческого, дружелюбного демонстрационного Экопоселения, сочетающего принципы экологической и социальной устойчивости, заботы о здоровье, бизнеса и других возможностей, вытекающих из нашего благополучия. В Нараре также ежегодно проводится фестиваль Ecoburbia, удостоенный награды «Лучшее общественное мероприятие» от Городского совета Госфорда в 2015 году. Название «Нарара» восходит к местному аборигенскому термину, означающему «чёрная змея», который изображён на официальном гербе средней школы Нарара-Вэлли и на шарфе 1-й скаутской группы Нарара. Нарара получила известность благодаря тому, что неподалёку, в Сомерсби, в 1983 и 1984 годах проходил Музыкальный фестиваль Нарара. Австралийская рок-группа The Angels выпустила 11-трековый концертный альбом, записанный на фестивале, который, как ни странно, был назван «Live at Narara». Ранее Нарара в основном состояла из садов и небольших смешанных ферм. Вода из небольших плотин, к которым раньше можно было добраться с дороги Нарара-Крик-Роуд, по деревянным трубам подавалась через ручей Нарара на железнодорожную станцию для обеспечения работы паровых поездов. Плотины также были популярным местом для купания, особенно когда на нижней плотине ещё существовала лестница и дорожка.
Narara (/audio=Narara. ogg//n//ə/'/r//ær//ə/) is a suburb just north of Gosford on the Central Coast region of New South Wales, Australia. It is part of the local government area. The suburb is mostly residential but also holds Narara railway station on the Central Coast & Newcastle Line. It also contains a corner shop and bottleshop, a number of parks, sporting grounds, and a concrete public skatepark. It is the home of Narara Valley High School, a NSW government public high school, and St Philips Christian College Gosford, a private school educating children from kindergarten to year twelve. It is also home to the Narara Ecovillage, which aims to research, design and build a stylish, intergenerational, friendly demonstration Ecovillage, blending the principles of ecological and social sustainability, good health, business, caring and other options that can evolve from our well being. Narara also hosts the annual Ecoburbia festival, awarded Best Community Event by Gosford City Council in 2015. The name 'Narara' can be traced back to the local Aboriginal term for 'black snake', which appears on the official emblem of Narara Valley High School and the scarf of 1st Narara Scout Group. Narara's claim to fame is that the Narara Music Festival was held nearby in Somersby in 1983 and 1984. The Angels, an Australian rock band, produced an 11 track live album recorded at the festival named, appropriately enough, "Live at Narara". Narara largely consisted of orchards and small mixed farms. Water from the small dams that used to be accessible from Narara Creek Road was piped in wooden piping across Narara Creek to the Railway station to supply steam trains. The dams were also a popular swimming spot especially when the ladder and walkway still existed on the lower dam wall.
История
Нарара расположена на традиционных землях народа Даркинджунг, название которого для этой местности означает «чёрная змея». 15 августа 1887 года была открыта железнодорожная станция Нарара. Два года спустя, с открытием железнодорожного моста через реку Хоксбери, главная северная железнодорожная линия прошла через Нарару.
Narara is situated in the traditional lands of the Darkinjung people, whose name of the area means black snake. On 15 August 1887, Narara railway station was opened. Two years later, with the opening of the Hawkesbury River Railway Bridge, the Main North railway line went through Narara.