Masque: легендарный панк-клуб Лос-Анджелеса (1977-1978). Центр зарождения калифорнийского панк-движения, основан Бренданом Мулленом. История и местоположение.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Masque — небольшой панк-рок-клуб в центре Голливуда, Калифорния, существовавший с 1977 по 1978 год. Он вошёл в историю как важная часть зарождающейся панк-сцены Лос-Анджелеса.
The Masque was a small punk rock club in central Hollywood, California which existed from 1977 to 1978. It is remembered as a key part of the early LA punk scene.
История
The Masque был основан шотландско-американским рок-промоутером Бренданом Малленом и открылся 18 августа 1977 года. Он быстро стал центром лос-анджелесской панк-субкультуры. Располагался под порнографическим кинотеатром по адресу 1655 North Cherokee Avenue, между Голливудским бульваром и Сельма-авеню. Там часто выступали многие калифорнийские панк-группы, включая Dickies, X, Germs, Bags, Screamers, Black Randy and the Metrosquad, Alley Cats, Go Go's, Suburban Lawns, Mau Mau's, Weirdos, Zeros, Avengers, Dils, Skulls и Controllers. Rhino 39, одна из первых панк-рок групп Лонг-Бич, Калифорния, также часто там играла. Несколько групп арендовали репетиционное помещение в The Masque, включая Motels, Controllers, Secrets, Skulls и Go Go's. Было выпущено как минимум два сборника с записями живых выступлений из The Masque. Первые панк-фанзины, такие как Flipside и Slash, освещали сцену в The Masque. Оригинальный The Masque был закрыт пожарной инспекцией 14 января 1978 года.
The Masque was founded by Scottish American rock promoter Brendan Mullen, opening on August 18, 1977. It quickly became the nexus of the Los Angeles punk subculture. It was located underneath a pornographic movie theater at 1655 North Cherokee Avenue, between Hollywood Boulevard and Selma Avenue. Many California punk bands frequently performed there, including the Dickies, X, Germs, Bags, the Screamers, Black Randy and the Metrosquad, the Alley Cats, the Go Go's, Suburban Lawns, the Mau Mau's, the Weirdos, the Zeros, the Avengers, the Dils, the Skulls and the Controllers. Rhino 39, one of Long Beach, California's earliest punk rock bands, also played there often. Several bands rented practice space at the Masque, including the Motels, the Controllers, Secrets, the Skulls and the Go Go's. At least two compilation records featuring live performances at the Masque were released. First generation punk fanzines like Flipside and Slash covered the scene at the Masque. The original Masque was closed by fire marshals on January 14, 1978.
После закрытия
Маллен продолжил открывать и продвигать шоу в клубе Other Masque (также известном как New Masque и Masque 2), также расположенном в Голливуде, с декабря 1978 года по весну 1979 года. В The Other Masque выступали такие группы, как Dead Boys (с участием местных музыкантов, аккомпанировавших Стиву Батору, включая Ники Бита из Weirdos), Cramps (после переезда из Нью-Йорка), Wall of Voodoo, Flyboys, Mutants, Dead Kennedys, The Red Army, X, Germs и другие. Закрытие Other Masque вынудило панк-группы перебраться в клубы Sunset Strip, такие как Whisky a Go Go или Gazzari's. Эта смена площадок способствовала угасанию панк-сцены Лос-Анджелеса в начале 1980-х годов. После закрытия второго Masque, Маллен открыл Club Lingerie, который просуществовал до 1991 года. В музыкальном видео группы Smashing Pumpkins на песню "Perfect", снятом в 1998 году, был показан The Masque и оригинальные граффити. Здание было отреставрировано в 2001 году. Хотя большинство стен были демонтированы, сохранившиеся стены в подвале (где сейчас располагается архив World of Wonder) до сих пор хранят значительную часть оригинальных граффити. Маллен скончался от инсульта 12 октября 2009 года. Басист Red Hot Chili Peppers Фли написал двухстраничную статью о кончине Маллена и поделился своими воспоминаниями о Masque в статье для Los Angeles Times, опубликованной в октябре 2009 года. Маллен был одним из первых клубных промоутеров, кто дал Red Hot Chili Peppers старт в 1983 году в Club Lingerie. В знак уважения к Маллену группа включила в свой альбом 2011 года I'm with You композицию "Brendan's Death Song". В документальном фильме Who Is Billy Bones?, вышедшем в 2015 году, были показаны кадры с руинами Masque, а также архивные интервью с Малленом, в которых он рассказывал об основании группы The Skulls.
Mullen went on to open and promote shows at the Other Masque (aka New Masque and Masque 2), also located in Hollywood, from December 1978 through spring 1979. Bands appearing at The Other Masque included the Dead Boys (with local musicians backing Stiv Bators including Nicky Beat of the Weirdos), the Cramps (after moving from New York City), Wall of Voodoo, the Flyboys, the Mutants, Dead Kennedys, The Red Army, X, Germs and others. The loss of the Other Masque resulted in punk bands having to move to the Sunset Strip clubs like the Whisky a Go Go or Gazzari's. This change in performance venues contributed to the fading of the LA punk scene in the early 1980s. After the second Masque closed, Mullen opened Club Lingerie, which lasted until 1991. The music video for "Perfect" by the Smashing Pumpkins, filmed in 1998, featured The Masque and its original graffiti. The building was renovated in 2001. While most of the walls were removed, the remaining walls in the basement (which now houses the World of Wonder archive) continue to display much of the original graffiti. Mullen died of a stroke on October 12, 2009. Red Hot Chili Peppers bassist Flea wrote a two page article on Mullen's passing along with his memories of the Masque in an October 2009 article for the Los Angeles Times. Mullen had been one of the first club promoters to give the Chili Peppers their start in 1983, at Club Lingerie. The band included a tribute to Mullen, "Brendan's Death Song", on their 2011 album I'm with You. Footage of the remnants of the Masque, as it appeared in 2015, was featured in the documentary Who Is Billy Bones?, which also included archival interview footage of Mullen discussing the formation of The Skulls.