Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хорхе Самуэль Кабальеро Альварес (род. 24 декабря 1974 года) — гондурасский футболист, завершивший карьеру, играл на позиции защитника. В настоящее время является президентом гондурасского футбольного клуба «Депортес Савио».
Honduran footballer (born 1974)
Jorge Samuel Caballero Álvarez (; born 24 December 1974) is a retired Honduran football defender. He currently is the president of Honduran national league club Deportes Savio.
Клубная карьера
Кабальеро начал свою карьеру в родном клубе «Депортиво Мелгар». Затем он присоединился к «Олимпии», где играл с 1996 года до перехода за границу в 2001 году. Центральный защитник перешел в Серию А, чтобы играть за «Удинезе», где его второй сезон был омрачен длительным восстановлением после травмы колена. Он оставался в Удине до перехода в «Салернитану» в 2004 году. Он сыграл за них лишь в двух кубковых матчах, после чего подписал контракт с уругвайским «Насьоналем», но трансфер не состоялся из-за превышения лимита на легионеров в составе. В итоге он присоединился к «Дефенсор Спортинг». В Уругвае его снова преследовали травмы. В начале 2005 года он перешел в Major League Soccer, в «Чикаго Файр». 2005 год Кабальеро провел в клубе неудачно и был отпущен. Предсезонную подготовку к 2006 году он проходил в составе «Колорадо Рапидс».
Caballero began his career with hometown club Deportivo Melgar. He then joined Olimpia, playing with the team from 1996 until transferring overseas in 2001. The central defender moved to Serie A to play for Udinese, where his second season was hampered by a long knee injury lay off. He would remain in Udine until moving to Salernitana in 2004. He only played in 2 cup games for them and then signed for Nacional in Uruguay, but the move did not materialise since Nacional had too many foreigners in their squad, so he joined Defensor Sporting instead. In Uruguay he was unlucky with injuries again. At the start of 2005, he moved to Major League Soccer and the Chicago Fire. Caballero had a disappointing 2005 with the club, and was released. He spent the 2006 preseason with the Colorado Rapids.
Китай
Кабальеро долгое время выступал за китайский клуб «Чанчунь Ятай» и участвовал с ними в Лиге чемпионов АФК 2008 года. В зимнее трансферное окно 2008-2009 годов сообщалось, что два гондурасских клуба, «Марафон» и «Олимпия», проявляли интерес к подписанию Сэмюэля Кабальеро после того, как он публично выразил желание вернуться в Гондурас, чтобы быть ближе к семье и вернуться в национальную сборную. Однако у игрока действовал контракт с китайским клубом «Чанчунь Ятай», и он заявил, что в случае отсутствия предложений вернется в клуб и исполнит его.
Caballero had a lengthy spell with Chinese side Changchun Yatai and played in the 2008 AFC Champions League with them. In the 2008 2009 Winter Market it was reported that two teams from Honduras, Marathon and Olimpia, were interested in the signing of Samuel Caballero after he publicly stated his desire to return to Honduras in order to be close to family and return to the National Team. However, the player still had a contract with the Chinese Club Changchun Yatai and stated that if he did not receive any offers he would return to the club and complete his contract.
Спор о конце карьеры
Летом 2011 года он наконец вернулся в Гондурас, чтобы подписать контракт с «Necaxa» и заявил, что эта команда станет последней в его карьере перед завершением выступлений. Однако он так и не сыграл за клуб, поскольку все еще находился под контрактом с «Чанчунь Ятай», которые не дали ему разрешения играть за «Necaxa».
In summer 2011 he finally returned to Honduras to sign with Necaxa and declared the team would be his final before retiring. However, he would never play for the club since he was still contracted to Changchun Yatai and they did not give him permission to play for Necaxa.
Международная карьера
Кабальеро более 10 лет играл важную роль в национальной сборной Гондураса, в основном выступая вместе с другими выдающимися гондурасскими игроками, такими как Амадо Гевара, Хулио Сесар де Леон и Карлос Павон. Он дебютировал за Гондурас в товарищеском матче против Коста-Рики в январе 1998 года и провел в общей сложности 71 матч, забив 11 голов. Он представлял свою страну в 22 отборочных матчах чемпионата мира ФИФА, а также играл на Кубке наций Центральной Америки 1999 года, Кубках Золота КОНКАКАФ 1998, 2000, 2005 и 2007 годов. Кроме того, он участвовал в Кубке Америки 2001 года и был одним из трех игроков старше установленного возраста в составе сборной Гондураса на летних Олимпийских играх 2008 года. Его последний международный матч состоялся в марте 2009 года в рамках отборочного турнира чемпионата мира ФИФА против Тринидада и Тобаго.
Caballero has played an important part at the national team setup for over 10 years, mostly playing alongside other Honduran greats like Amado Guevara, Julio César de León and Carlos Pavón. He made his debut for Honduras in a January 1998 friendly match against Costa Rica and has earned a total of 71 caps, scoring 11 goals. He has represented his country in 22 FIFA World Cup qualification matches and played at the 1999 UNCAF Nations Cup as well as at the 1998, 2000, 2005 and 2007 CONCACAF Gold Cups. Also, he played at the 2001 Copa América. and was one of three of Honduras' over age players at the 2008 Summer Olympics. His final international was a March 2009 FIFA World Cup qualification match against Trinidad & Tobago.
Международные цели
Счет и результаты отображают голы Гондураса первыми. Дата Место проведения Соперник Счет Результат Турнир 1. 19 марта 1999 Estadio Nacional, Сан-Хосе, Коста-Рика 1–0 5–1 1999 Кубок наций ЮНКАФ 2. 16 декабря 1999 Estadio Olímpico Metropolitano, Сан-Педро-Сула, Гондурас 2–0 7–1 Товарищеский матч 3. 16 декабря 1999 Estadio Olímpico Metropolitano, Сан-Педро-Сула, Гондурас 7–1 7–1 Товарищеский матч 4. 14 февраля 2000 Miami Orange Bowl, Майами, США 2–0 2–0 Золотой Кубок КОНКАКАФ 2000 5. 3 июня 2000 Estadio Francisco Morazán, Сан-Педро-Сула, Гондурас 4–0 4–0 Отборочный турнир чемпионата мира по футболу 2002 6. 17 июня 2000 Stade Sylvio Cator, Порт-о-Пренс, Гаити 1–0 3–1 Отборочный турнир чемпионата мира по футболу 2002 7. 16 июля 2000 Estadio Cuscatlán, Сан-Сальвадор, Сальвадор 1–1 5–2 Отборочный турнир чемпионата мира по футболу 2002 8. 2 сентября 2000 Estadio Francisco Morazán, Сан-Педро-Сула, Гондурас 5–0 5–0 Отборочный турнир чемпионата мира по футболу 2002 9. 15 ноября 2000 Arnos Vale Stadium, Кингстаун, Сент-Винсент и Гренадины 6–0 7–0 Отборочный турнир чемпионата мира по футболу 2002 10. 25 апреля 2001 National Stadium, Кингстон, Ямайка 2–0 2–0 Отборочный турнир чемпионата мира по футболу 2002 11. 12 июля 2005 Miami Orange Bowl, Майами, США 1–0 1–0 Золотой Кубок КОНКАКАФ 2005
Scores and results list Honduras' goal tally first. Date Venue Opponent Score Result Competition 1. 19 March 1999 Estadio Nacional, San José, Costa Rica 1–0 5 1 1999 UNCAF Nations Cup 2. 16 December 1999 Estadio Olímpico Metropolitano, San Pedro Sula, Honduras 2–0 7 1 Friendly match 3. 16 December 1999 Estadio Olímpico Metropolitano, San Pedro Sula, Honduras 7–1 7 1 Friendly match 4. 14 February 2000 Miami Orange Bowl, Miami, United States 2–0 2–0 2000 CONCACAF Gold Cup 5. 3 June 2000 Estadio Francisco Morazán, San Pedro Sula, Honduras 4–0 4–0 2002 FIFA World Cup qualification 6. 17 June 2000 Stade Sylvio Cator, Port au Prince, Haiti 1–0 3–1 2002 FIFA World Cup qualification 7. 16 July 2000 Estadio Cuscatlán, San Salvador, El Salvador 1–1 5–2 2002 FIFA World Cup qualification 8. 2 September 2000 Estadio Francisco Morazán, San Pedro Sula, Honduras 5–0 5 0 2002 FIFA World Cup qualification 9. 15 November 2000 Arnos Vale Stadium, Kingstown, Saint Vincent and the Grenadines 6–0 7–0 2002 FIFA World Cup qualification 10. 25 April 2001 National Stadium, Kingston, Jamaica 2–0 2 0 2002 FIFA World Cup qualification 11. 12 July 2005 Miami Orange Bowl, Miami, United States 1–0 1 0 2005 CONCACAF Gold Cup
Выход на пенсию
В октябре 2011 года Кабальеро был назначен президентом клуба «Депортес Савио».
In October 2011, Caballero was named president of Deportes Savio.