СВ Трансвааль: История и достижения суринамского футбольного клуба

Введение

Суринамский футбольный клуб Sport Vereniging Transvaal — суринамский футбольный клуб, выступающий в высшем дивизионе чемпионата Суринама. Домашние матчи команда проводит в Парамарибо на стадионе Андре Кампервен, вмещающем 7100 зрителей. «Трансвааль» — один из самых титулованных клубов Суринама, впервые ставший чемпионом в 1925 году и завоевавший в общей сложности 19 чемпионских титулов, что является вторым лучшим результатом в стране после «Робингуда». Клуб также трижды выигрывал Кубок Суринама (Beker van Suriname) и дважды Кубок Президента Суринама (в 1997 и 2008 годах). Наибольших успехов на международной арене клуб добился в 1973 и 1981 годах, одержав победы в Кубке чемпионов КОНКАКАФ. На сегодняшний день «Трансвааль» — единственный суринамский клуб, выигравший Кубок чемпионов (ныне Лига чемпионов). IFFHS включила SV Transvaal в десятку лучших футбольных клубов КОНКАКАФ XX века, занявшую пятое место. Экипировку клуба производит компания PEAK. С момента запуска профессионального футбола 22 февраля 2024 года С. В. Transvaal выступает в профессиональной Суринамской Высшей лиге.

Ранние годы

Основанный 15 января 1921 года учениками школы Хендрика, средней школы в Парамарибо, Суринаме, С.В. Transvaal назван в честь бывшей провинции Южной Африки, провинции Трансвааль. Клуб был основан в том же году, что и два других клуба из Парамарибо – «Олимпия» и «Аякс». В течение первых трех лет, предшествовавших организации футбола в Суринаме, Transvaal играл на площади Gouvernementsplein в Парамарибо вместе с другими клубами, участвуя в лигах различных ассоциаций. 1923 год ознаменовал официальное начало организованного футбола в Суринаме, и Transvaal стартовал во Втором классе (ныне Eerste Klasse) – втором дивизионе суринамского футбола. В 1923 году также состоялось открытие Культуртуинлана, нового футбольного комплекса, построенного доктором Э. Снелленом, директором сельского хозяйства Суринама. Transvaal принял участие в церемонии открытия, где одержал победу над «Джулианой» со счетом 2:0. Клуб оставался арендатором Культуртуинлана в течение следующих 30 лет, до завершения строительства Национального стадиона. В 1924 году Transvaal выиграл свой первый титул, став чемпионом Второго класса в свой дебютный сезон, не потерпев ни одного поражения. Клуб выиграл все шесть матчей, набрав 12 очков, забив 16 голов и не пропустив ни одного. Это был первый случай, когда команда завершила сезон без поражений и без пропущенных голов. После этого Transvaal был повышен в SVB Hoofdklasse – высший дивизион суринамского футбола, всего после одного сезона во втором дивизионе. 28 марта 1947 года в Суринаме впервые были проведены ночные матчи, освещение было установлено на Культуртуинлане. В этот вечер состоялись матчи «NAKS» – «Робингуд» (19:00) и «Трансвааль» – «Парамарибо» (20:00). Ключевыми игроками 1940-х и 1950-х годов были Тьокросэнджожо Камсое, Рональд Брейнург и Вальтер Брайтвейт, который впоследствии стал тренером клуба. Финал Кубка чемпионов КОНКАКАФ 1981 года проходил в городе Парамарибо, столице Суринама. По словам бывших игроков, причиной переноса обеих игр на стадион Андре Кампервен в Суринаме стало начало гражданской войны в Сальвадоре. Первая игра проходила с большими трудностями. «Поле было плохим [из-за отсутствия дождя] и повлияло на обе команды», – говорит Уэнсли Бандел, полузащитник, участвовавший в обеих играх. ««Атлетико Марте» хотел играть в короткий пас, но не смог, и мы этим воспользовались», – добавил он. В первой игре, завершившейся ничьей 1:1, за Transvaal забил Уэнсли Бандел. О своем голе он сказал: «Это был штрафной удар. Я помню, что едва попал в створ, но выложился на все сто, и, думаю, вратарь до сих пор ищет, куда ушел мяч». Во втором матче победный гол забил Йохан Лейсбергер. Transvaal играл быстро и эффективно, что позволило завоевать трофей под руководством тренера Хамберта Бурлейдера. Благодаря отличному выступлению нападающий Тео Клейн был признан лучшим игроком матча и игроком года в Суринаме. Уэнсли Бандел выиграл оба титула КОНКАКАФ с Transvaal. Среди болельщиков клуба существует слух о том, что Transvaal победил мексиканский «Крус Азуль» в Кубке 1970 года. Этот факт не подтвержден, но если это правда, то Бандел был единственным игроком, участвовавшим во всех трех матчах Кубка.

Founded on 15 January 1921 by Hendrik School students, a middle school in Paramaribo, Suriname, S. V. Transvaal is named after the former province of South Africa, Transvaal Province. It was founded in the same year as two other clubs from Paramaribo, namely Olympia and Ajax. The first three years prior to the foundation of organized football in Suriname, Transvaal played on the Gouvernementsplein in Paramaribo amongst various other clubs, competing in leagues of different associations. 1923 marked the official start of organized football in Suriname, with Transvaal starting in the Tweede Klasse (present day Eerste Klasse), the second flight of football in Suriname. 1923 also marked the inauguration of the Cultuurtuinlaan, the new football facility, built by Dr. E. Snellen, the director of agriculture in Suriname. Transvaal participated in the inaugural ceremony, where they beat Juliana in a 2–0 win. Transvaal remained tenants of the Cultuurtuinlaan for the next 30 years until completion of the National Stadium. In 1924, Transvaal won their first title, winning the Tweede Klasse undefeated in its maiden season. The club were able to win all six matches played, earning 12 points in the competition, and scoring 16 goals while conceding none. It was the first time a team had gone undefeated or played a season without conceding any goals. Transvaal were subsequently promoted to the SVB Hoofdklasse, the top flight of football in Suriname, after only one season in the second tier. On 28 March 1947 matches were played at night in Suriname for the first time, with light fixtures assembled at the Cultuurtuinlaan, the matches played on that night were NAKS vs. Robinhood at 19:00 and Transvaal vs. Paramaribo at 20:00. Key players of the forties and fifties include Tjokrosendjojo Kamsoe, Ronald Breinburg and Walther Braithwaite, who would later become manager of the club. The 1981 CONCACAF Champions' Cup final took place in the city of Paramaribo, the capital of Suriname. According to former players, the onset of civil war in El Salvador was the reason CONCACAF decided to hold both games in the Andre Kamperveen Stadion in Suriname. The first game was played with great difficulty. "The lawn was ugly [for lack of rain] and affected both teams," says Wensley Bundel, a midfielder who played in both games. "Atlético Marte wanted to play short passes, but could not, so we took advantage of them," he said. Wensley Bundel scored for Transvaal in the first game, which ended in 1–1 draw. Regarding the shot, he said, "It was a free kick. I remember that was barely hit the mark, but I gave it my all and I think [the] goalie is still looking for where the ball went." For the second game, Johan Leisberger scored the winner. Transvaal played quick and fast and it paid off with raising the trophy under guidance of coach Humbert Boerleider. Thanks to an excellent performance, striker Theo Klein was hailed as the man of the match and was awarded player of the year in Suriname as well. Wensley Bundel to have won both CONCACAF titles with Transvaal. There is a rumor amongst supporters of the club, that Transvaal actually defeated Cruz Azul from Mexico in the 1970 edition of the cup. This is not a known fact, but should this be the case then Bundel was the only player to have played in all three cup matches.

1990-е и 2000-е годы и конец эпохи

Хотя «Трансвааль» не смог пройти дальше раундов Карибского региона в Кубке чемпионов КОНКАКАФ в 1990-е годы, клуб выиграл пять национальных титулов в течение десятилетия, став чемпионом Hoofdklasse в 1990, 1991, 1996, 1997 и 2000 годах. Ближайшим к выходу в континентальный турнир стало поражение со счётом 10:0 в сумме двух матчей от «Сиэтл Саундерс» в плей-офф между командами из США и Карибского бассейна, который был введён в турнир в том году. Поражение от команды из Сиэтла ознаменовало окончание участия «Трансвааля» в турнире, после чего клуб потерпел беспрецедентное поражение. Год спустя был введён новый формат турнира, а также Клубный чемпионат CFU. «Трансвааль» не смог пройти первый групповой этап турнира. Они квалифицировались на издание 2001 года, но были вынуждены сняться из-за проблем в своей национальной лиге, где в том году не было проведено ни одного матча. С тех пор «Трансвааль» больше не квалифицировался в Клубный чемпионат CFU.

Новый владелец, новые вагоны с 2015 года по настоящее время

После того, как «Трансвал» едва не вылетел в Эерсте Классе в сезоне 2014–15, многие задаются вопросом, сможет ли «Транси» вновь заявить о себе. 22 декабря 2015 года Рудиса приобрел клуб, а в 2016 году назначил Денниса Байно главным тренером. Новый владелец и тренер внесли ряд изменений в клуб, одним из которых стало увеличение количества тренировок до четырех раз в неделю. По итогам сезона 2016 года «Транси» занял второе место и квалифицировался в Клубный чемпионат КФУ, что стало первым случаем за 20 лет. 29 января 2017 года совет директоров «Трансвааля» принял решение заменить Байно после восьми матчей в новой Высшей лиге, так как он не смог удержать команду в середине турнирной таблицы. Через два дня совет директоров назначил помощника Байно, Рэймонда Маннена, новым главным тренером. На следующий день «Транси» под руководством нового тренера сыграл против SNL и выиграл со счетом 2:1. В сентябре 2019 года «Трансвал» заключил трехлетний контракт с тренером Кеннетом Джалиенсом. Джалиенс считается самым квалифицированным тренером из Суринама, и его цель – вернуть клубу былую славу.

Стадион

Трансваал проводит свои домашние матчи на стадионе Андре Кампервеен (ранее известном как Национальный стадион) в Парамарибо, вмещающем 7100 зрителей. Стадион они делят с национальной сборной Суринама. «Трансваал» арендует стадион с момента завершения его строительства в 1953 году. До постройки Национального стадиона домашние матчи «Трансваал» проводил на улице Cultuurtuinlaan, напротив места, где сейчас расположен стадион. С 1953 по 2014 год «Трансваал» делил стадион с принципиальными соперниками «С.В. Робингуд», пока те в 2014 году не выбыли из высшей лиги и не переехали на стадион Фрэнка Эсседа, вместе с «S.V. Walking Boyz Company», которая играла на стадионе Кампервеен с 1997 года.

Молодежный стадион

В связи с высокой загруженностью домашнего стадиона клубов, вызванной совместным использованием стадиона с суринамскими федерациями легкой атлетики и велоспорта, в 1966 году был возведен новый стадион, предназначенный для тренировок молодежных команд различных клубов из окрестностей Парамарибо. «Трансвал» стал одним из первых арендаторов стадиона имени Джорджа В. Стрипи, который служит дополнительными тренировочными площадками, а также является официальным стадионом для Юниорской лиги СВБ – молодежной лиги Суринамской футбольной ассоциации.

Крест и цвета

Цвета клуба – зелёный и белый, а название команды происходит от названия бывшей провинции Южной Африки – Трансвааля. На эмблеме изображены белые и зелёные полосы, а на щите по диагонали, снизу слева к верху справа, надпись «S. V. Transvaal». В верхнем левом углу эмблемы также изображён футбольный мяч. Игровая форма клуба всегда сочетает в себе зелёный и белый цвета. За годы существования клуба форма менялась, включая различные варианты полос и вставок, но обычно домашняя форма белая, а выездная – зелёная, что соответствует двум из национальных цветов Суринама.

Записи команды

Первая команда, выигравшая чемпионат Второго класса без единого поражения в 1924 году. Первая команда, не пропустившая ни одного гола в сезоне Второго класса в 1924 году, сохранив свои ворота в неприкосновенности в каждом матче. "Трансвааль" был соперником бразильского "Сантоса" в 1000-м матче Пеле, состоявшемся 28 января 1971 года. Первая команда, выигравшая национальный чемпионат Высшего класса без единого поражения в 1973 году. Первая команда из Суринама, выигравшая Кубок чемпионов КОНКАКАФ в 1973 году.