Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Гора в Камбрии, Англия
Mountain in Cumbria, England
Крос-Фелл – самая высокая гора в Пеннинах Северной Англии и самая высокая точка в Англии за пределами Озерного края. Он расположен в зоне выдающейся природной красоты Северных Пеннин. Он находится в графстве Камбрия и в исторических границах Камберленда. Вершина, расположенная на высоте , представляет собой каменистое плато, часть хребта, идущего с северо-запада на юго-восток, который также включает Литтл-Дан-Фелл на высоте и Грейт-Дан-Фелл на высоте . Три смежных холма образуют эскарп, который круто возвышается над долиной Эден с юго-западной стороны и более плавно спускается на северо-восточной стороне в сторону долин Южный Тайн и Тис. Вершина Крос-Фелла увенчана сухим каменным убежищем в форме креста. В ясный день с вершины открываются отличные виды на долину Эден и горы Озерного края. С северной стороны Крос-Фелла также открываются прекрасные виды на залив Солвей-Ферт и Южные возвышенности Шотландии. Холм подвержен густому горному туману и сильным ветрам. Характерной чертой местности является пронзительный шум, вызванный ветром Хельм. Это может быть негостеприимное место большую часть года. В древние времена он был известен как "Падение бесов" и считался местом обитания злых духов. Говорят, что святой Августин Кентерберийский благословил холм, когда прибыл сюда во время своих путешествий, поэтому он стал известен как Крос-Фелл в христианской традиции, хотя предполагается, что холм получил название Крос-Фелл ("крест" означало "гневный") из-за злых духов.
Cross Fell is the highest mountain in the Pennines of Northern England and the highest point in England outside the Lake District. It is located in the North Pennines Area of Outstanding Natural Beauty. It lies within the county of Cumbria and the historic county boundaries of Cumberland. The summit, at , is a stony plateau, part of a ridge running north west to south east, which also incorporates Little Dun Fell at and Great Dun Fell at The three adjoining fells form an escarpment that rises steeply above the Eden Valley on its south western side and drops off more gently on its north eastern side towards the South Tyne and Tees Valleys. Cross Fell summit is crowned by a cross shaped dry stone shelter. On a clear day there are excellent views from the summit across the Eden Valley to the mountains of the Lake District. On the northern side of Cross Fell there are also fine views across the Solway Firth to the Southern Uplands of Scotland. The fell is prone to dense hill fog and fierce winds. A shrieking noise induced by the Helm Wind is a characteristic of the locality. It can be an inhospitable place for much of the year. In ancient times it was known as "Fiends Fell" and believed to be the haunt of evil spirits. St Augustine of Canterbury is said to have blessed the hill when he arrived here on his travels so it became known as Cross Fell in the Christian tradition, although it has been speculated that the fell became known as Cross Fell ("cross" meaning "angry") because of the evil spirits.
Местная география
Верхние части Кросс-Фелла и прилегающие к нему холмы в основном сложены из слоев глинистого сланца, песчаника и алеврита Йордейлской группы, в то время как более низменные участки образованы множеством слоев карбонатного известняка. Там, где обнажаются устойчивые к эрозии слои, формируются крутые скальные склоны. На склонах также встречаются слои сланца и гравелита. На южных и западных склонах Кросс-Фелла скальные поверхности разрушены выветриванием, что привело к образованию осыпей, состоящих из крупных валунов. Местная местность несет явные следы недавнего оледенения и покрыта тонким слоем почвы и кислым торфом. Кросс-Фелл, Грейт-Дан-Фелл и Литтл-Дан-Фелл образуют массив высокогорья, расположенный на значительной высоте. Это самый большой участок высокогорья в Англии, который, как правило, дольше удерживает снежный покров, чем соседние районы. Снег можно встретить в ущельях на северном склоне Кросс-Фелла даже в мае в большинстве лет. В некоторые годы снег сохраняется до июля, а свежие снегопады в июне (середине лета в Северном полушарии) – обычное явление. Среднегодовое количество осадков на Кросс-Фелле составляет около [укажите количество] мм в год. Местная флора включает ряд редких альпийских растений, таких как Звездчатка (Starry Saxifrage) и Незабудка горная. Кросс-Фелл покрыт так называемыми “кремнеземистыми альпийскими и бореальными лугами”. Это самая южная граница распространения этого типа растительности, который широко распространен в высокогорьях Шотландии и Скандинавии. Территория имеет статус особо охраняемой природной территории (SAC). Местные фермеры обязаны не допускать выпаса свободно бродящих овец на вершинах холмов, чтобы не нанести ущерб природной флоре. Кросс-Фелл – заметная достопримечательность ландшафта. Он доминирует над горизонтом почти на всем 32-километровом (20 миль) протяжении трассы A66 между Пенритом и Стэйнмором. Его также можно увидеть из многих точек в Озерном крае, включая вершину Хелвеллина, а также с возвышенностей в Дъмфришире и Нортумберленде. Особенно примечательно, что, по утверждениям, в исключительных условиях он виден с вершины Карнедд-Льюэллин в Сноудонии (Уэльс) на расстоянии 198 км (123 мили).
The upper parts of Cross Fell and the adjoining fells are formed mainly from beds of mudstone, sandstone and siltstone of the Yoredale Group whilst lower ground is formed by multiple layers of the Carboniferous Limestone. Where erosion resistant beds surface, there are steep rock faces. There are also strata of shale and gritstone that surface on the fell. On the south and west facing slopes of Cross Fell the rock faces have been broken up by frost action to give a scree slope made up of large boulders. The local terrain shows obvious evidence of recent glaciation and is covered by thin soil and acidic peat. Cross Fell, Great Dun Fell and Little Dun Fell form a block of high terrain which is all over in elevation. This is the largest block of high ground in England and tends to retain snow cover longer than neighbouring areas. Snow can be found in gullies on the north side of Cross Fell as late as May in most years. In some years, lying snow has been known to persist until July and fresh snowfall in June (mid summer in the Northern Hemisphere) is common. Precipitation on Cross Fell averages around per year. Local flora includes a number of rare alpine plants such as the Starry Saxifrage and a mountain Forget me not. Cross Fell is covered by what is known as "siliceous alpine and boreal grassland". It is the southernmost outlier of this vegetation type, which is common to highlands in Scotland and Scandinavia. It is a designated Special Area of Conservation (SAC). Local farmers are required to keep free roaming sheep off the tops of the fells in order to avoid damaging the natural flora. Cross Fell is a conspicuous feature in the landscape. It dominates the skyline on almost the entire 20 mile (32 km) length of the A66 trunk road between Penrith and Stainmore. It can also be seen from many points in the Lake District, including the Helvellyn summit, and from high ground throughout Dumfriesshire and Northumberland. Most remarkably, it is claimed that it is visible in exceptional circumstances from the summit of Carnedd Llewelyn in Snowdonia (Wales) at a distance of 123 mile (198 km).