Ангрa do Эрои́зму: Исторический город Азорских островов

Введение

Ангра-ду-Эроишму (ˈɐ̃ɡɾɐ ðu eɾuˈiʒmu), или просто Ангра, — город и муниципалитет на острове Терсейра, Португалия, и один из трех городов-столиц Азорских островов. Основанный в 1478 году, Ангра исторически являлся самым важным городом Азорских островов, будучи резиденцией епископа Азорских островов и правительственных органов, а также ранее служил столицей Португалии во время Либеральных войн. Население по данным на 2011 год составляло 35 402 человека на площади 239,00 км². В 1983 году был включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Имя

Ангра — португальское слово, означающее «бухту», «залив» или «ков». Городу было присвоено прозвище do Heroísmo («Героизма», «Героический») Марией II в память об успешной обороне острова его жителями от нападения мигелистов в 1829 году.

История

Некоторые утверждают, что Ангра была основана Альваро Мартинсом, который отплыл с Дидриком Пинингом в экспедицию в Новый Свет и с Бартоломеу Диасом в его путешествии вокруг мыса Доброй Надежды. Другие утверждают, что Ангра была основана в 1450 или 1451 году Якомом де Брюгге, фламандцем на службе у принца Генриха Навигатора, который нанимал фермеров, рыбаков и торговцев из Низ стран для колонизации Азорских островов. Первые упоминания о заселении Азорских островов датируются периодом между 1439 и 1449 годами, благодаря дару Генриха Навигатора на колонизацию семи островов в центральной и восточной группах архипелага. Терсейра, входящая в эту группу, должна была управляться Якомом де Брюгге, как это было предусмотрено в процессе назначения, датированном мартом 1450 года, который включал не только заселение земель, но и монополию на мельницы, пекарни, концессию на соль, права на землю от имени монархии, десятину, отправление правосудия и права наследования, включая исключительное положение о материнской линии преемственности. Однако большая трудность в привлечении поселенцев привела к тому, что к 22 августа 1460 года остров все еще оставался необитаемым. Место, выбранное первыми поселенцами, представляло собой хребет, который открывался, подобно амфитеатру, на две небольшие бухты, разделенные полуостровом, у подножия которого возвышался потухший вулкан Монте-Бразил. Одна из этих бухт была достаточно глубокой (около 200 фатом) для того, чтобы обеспечить стоянку для крупных судов, и имела дополнительное преимущество – защиту от большинства сильных ветров, за исключением южных и юго-восточных. В 1474 году Альваро Мартинс Хомен приказал изменить русло реки, впадающей в бухту, направив ее в искусственный канал, облицованный камнем, спускающийся вниз по склону, чтобы ее стремительное течение могло вращать водяное колесо мельницы. Это заложило основу для будущего экономического развития поселка Ангра. В то же время это позволило перепланировать территорию по обе стороны русла реки в соответствии с прямоугольной планировкой улиц и организовать ее в кварталы по функциональному назначению (торговые, жилые и т.д.), чтобы удовлетворить потребности быстрорастущего порта. Первые дома в Ангре были построены на склоне холма над бухтой, по крутым улицам, спускающимся к берегу. На возвышенности, вдали от моря, началось строительство замка/крепости/форта, который впоследствии получил название Каштелу душ Моиньюш. К 1534 году Ангра стала первым городом в архипелаге, возведенным в статус города. В том же году папа Павел III выбрал ее для размещения епископства Ангры, с церковной властью над всеми островами Азорского архипелага. Торговый порт ранней Ангры играл важную роль в торговле португальской Ост-Индии, начиная с XV века. Залив Ангры часто был полон каравелл и галеонов, что способствовало процветанию города и его жителей. Строительство в Ангре ряда особняков, монастырей, церквей и военных укреплений, инфраструктуры, которая обычно была несоразмерна небольшому городу (или небольшому острову), свидетельствует о важной роли Ангры в трансатлантической торговле для португальцев. Португальский дворянин Перу Анеш ду Канту (1480–1556), родившийся в Гимарайнше, был надзирателем укреплений на Терсейре. За свою компетентность в этой роли и другие заслуги перед португальской короной он был награжден титулом *moço fidalgo* (рыцарь-дворянин) и высокой должностью "поставщика армады островов и торговых судов Ост-Индийской торговли на всех островах Азорского архипелага" (наследственный титул, который последовательно передавался членам семьи Канту в течение трехсот лет). Важность и влияние семьи Канту трудно переоценить. В период, когда Португалия торговала со своими азиатскими, африканскими и южноамериканскими колониями, они отвечали за защиту и благополучие торгового флота (и огромного богатства, представленного грузами в их трюмах), когда корабли приближались к последнему этапу своих путешествий в Северной Атлантике. Они также отвечали за исполнение обязанностей главного таможенного чиновника, главного магистрата, отвечающего за разрешение споров, и руководителя морской обороны Азорских островов.

Some claim that Angra was founded by Álvaro Martins, who sailed with Didrik Pining on his expedition to the New World, and with Bartolomeu Dias on his voyage around the Cape of Good Hope. Others contend that Angra was founded in 1450 or 1451 by Jácome de Bruges, a Fleming in the service of Prince Henry the Navigator, who recruited farmers, fishermen, and merchants in the Low Countries to colonize the Azores. The first references to the settlement of the Azores date to between 1439 and 1449, through the donation of Henry the Navigator the colonization of seven islands in the central and eastern groups of the archipelago. Terceira, included in this group, would be administered by Jácome de Bruges as stipulated in the nomination process, dated March 1450, that included not only the settlement of the lands, but also the milling monopoly, ovens, salt concession, land rights in the name of the monarchy, tithes, administration of justice, and rights of succession including the exceptional provision for materlineal succession. But, the great difficulty in attracting settlers meant that by 22 August 1460, the island was still unpopulated. The site chosen by the first settlers was a ridgeline, which opened, like an amphitheatre, onto two small bays, separated by a peninsula, at the head of which stood the extinct volcano of Monte Brasil. One of these coves was deep enough (around ) to provide an anchorage for large vessels, and it had the further advantage of being sheltered from most strong winds, except for those from the south and southeast. In 1474, Álvaro Martins Homem ordered that the river flowing into the cove be diverted into a manmade stone lined channel, running downhill, so that its rushing waters could be harnessed to turn the waterwheel of a mill. This laid the foundation for the future economic development of the village of Angra. At the same time, this allowed the area on either side of the river's course to be rearranged according to a rectilinear street plan and organized into neighborhoods by function (commercial, residential, etc. ), to accommodate the needs of the fast growing port. The first houses of Angra were built on the hillside above the cove, the steep streets winding down to the shore. On high ground, away from the sea, a castle/stronghold/fortress was begun; it would eventually be named Castelo dos Moinhos By 1534, Angra was the first town in the archipelago to be elevated to the status of city. In the same year, it was chosen by Pope Paul III to be the seat of the Diocese of Angra, with ecclesiastical authority over all of the islands of the Azores. The commercial port of early Angra played an important role in the Portuguese East Indies trade beginning in the 15th century. The bay of Angra was often full of caravels and galleons, a circumstance that contributed to the progress of the city and its people. The construction of a number of manors, convents, churches, and military fortifications in Angra, infrastructures that were usually inappropriate for a small city (or small island) indicates the important role that Angra played in trans Atlantic shipping for the Portuguese. The Portuguese nobleman Pero Anes do Canto (1480–1556), who was born at Guimarães, was the superintendent of fortifications on Terceira. For his competency in that role, and other services to the Portuguese Crown, he was rewarded with the title moço fidalgo (knight gentleman), and the high office of "Purveyor to the Armada of the Islands and the merchant vessels of the East India trade in all of the islands of the Azores" (a hereditary title that followed successive members of the Canto family for three hundred years). The importance and power of the Cantos can hardly be overstated. During the period when Portugal was trading with its Asian, African, and South American colonies, they were responsible for the protection and welfare of the merchant fleet (and the staggering wealth represented by the cargoes in their holds) once the ships approached the last leg of their voyages in the North Atlantic. They were also responsible for acting as the chief customs official, the chief magistrate charged with resolving disputes, and the overseer of the naval defenses of the Azores.

17 век

На протяжении многих лет Терсейра (и особенно Ангра) была излюбленным местом для опальных монархов, где они могли переждать неспокойные времена, пока события на португальском материке или в других местах разворачивались без их участия. В 1667 году, к концу Португальской Реставрационной войны, король Афонсу VI, его главный советник Каштелу Мельор и сторонники Каштелу Мельора, симпатизировавшие Франции, были свергнуты младшим братом короля Педру, герцогом Бежа (который впоследствии правил как Педру II). Педру сначала назначил себя регентом при брате, а затем, под предлогом недееспособности Афонсу, организовал его ссылку на остров Терсейра в Азорском архипелаге. Ссылка Афонсу длилась семь лет. Жуан Батишта да Силва Лейтан де Алмейда Гаррет, более известный как писатель Алмейда Гаррет, родился в 1799 году в Порту, Португалия. В 1809 году его семья бежала от второго французского вторжения, предпринятого войсками Сульта, и нашла убежище в Ангра-ду-Эроишму. Находясь в Азорском архипелаге, он получал образование от своих дядей, которые были известными церковными деятелями. (Его дядя, Дом Фрей Александр да Саграда Фамилия, был двадцать пятым епископом Ангры.) В 1818 году Алмейда Гаррет покинул остров и переехал в Коимбру для обучения на юридическом факультете университета.

19 век

Когда в 1826 году умер король Жуан VI, страна погрузилась в кризис престолонаследия. У короля был законный наследник мужского пола, император Педру I Бразильский, который успешно восстал против своего отца в 1820-х годах. Однако многие видные португальцы не желали воссоединения со своей бывшей колонией. Младший сын короля Мигел находился в изгнании в Австрии, возглавив ряд неудачных восстаний против либерального режима своего отца. Педру отрекся от португальского престола в пользу своей семилетней дочери Марии да Глории, с условием, что она выйдет замуж за своего дядю Мигела, когда достигнет совершеннолетия. Однако, чтобы править совместно со своей племянницей, Мигел должен был принести присягу на верность существующей либеральной конституции. Мигел сначала согласился, но вскоре отказался от своих обязательств. Он сверг свою юную племянницу и начал устанавливать абсолютистскую монархию. Педру и его дочь начали конфликт, известный как Либеральные войны, Португальская гражданская война, Война двух братьев и Мигелистская война. 22 июня 1828 года либералы отстранили от должности капитана-генерала Азорских островов Мануэля Виейру де Альбукерке Тувара, депортировали его на материк и организовали штаб-квартиру на Терсейре. В битве при Прайя-да-Витория 11 августа 1829 года жители Терсейры отразили мигелистское наступление. Это привело к тому, что Ангре был присвоен почетный титул do Heroísmo – «Героический». Мария да Глория проживала на острове с 1830 по 1833 год, а её войска одержали победу в следующем году. 20 сентября 1836 года Чарльз Дарвин, выдающийся английский натуралист, приближаясь к концу своего кругосветного путешествия на борту исследовательского судна HMS Beagle, прибыл на Азорские острова и бросил якорь в Ангре. На следующий день Дарвин нанял лошадь и проводников и отправился в центр острова, где, по слухам, находился действующий вулканический кратер. Однако он обнаружил там не кратер, а серию трещин в скалах, из которых выходил пар. Для натуралиста этот долгий день в седле оказался не слишком познавательным. С биологической точки зрения, как писал Дарвин, он не смог "найти ничего интересного". На следующий день Дарвин проехал вдоль береговой дороги и посетил город Прайя-да-Витория на северо-восточном конце острова. Он вернулся по северному берегу и пересек центральную часть острова по пути обратно к Биглу. 25 сентября он отплыл на остров Сан-Мигель, чтобы забрать письма, которые могли быть отправлены ему туда. Ангра и соседняя Прайя-да-Витория стали местом интересного эпизода во время Гражданской войны в США. Не имея возможности прорвать блокаду южных (конфедеративных) портов кораблями ВМС США и надеясь отвлечь эти блокирующие корабли, чтобы противостоять другим предполагаемым угрозам, Конфедеративные Штаты Америки построили торговые рейдеры в Великобритании и Франции. Один из них покинул Ливерпуль в июле 1862 года под видом "торгового судна" и встретился с судами поддержки в порту Прайя-да-Витория. Это место встречи было выбрано, потому что Португалия сохраняла нейтралитет, а Азорские острова находились далеко от кораблей ВМС США. В этом порту, а затем в Ангре, на новый корабль были перегружены пушки и другие военные припасы. CSS Alabama был введен в эксплуатацию 24 августа 1862 года недалеко от гавани Ангры и покинул Терсейру, чтобы начать свою карьеру как самый эффективный торговый рейдер в истории флота. Нгунгунхана (также известный как Мдунгадзе Нгунгуньяне Нсумало, Нгунгунхана или Гунгунхана Реналдо Фредерико Гунгунхана) родился в Газе, в южной Африке, около 1850 года и умер в Ангра-ду-Героисмо 23 декабря 1906 года. Будучи вассалом португальского короля, он позже восстал, был разгромлен и взят в плен португальской армией под командованием Хоакима Музиньо де Албукерке. Его сослали в Лиссабон, а затем на остров Терсейра, где он принял католицизм и прожил до самой смерти. Он был последним императором империи Газа, территории, которая сейчас является частью Мозамбика, и последним монархом своей династии. Прозванный "Львом Газы", он правил с 1884 по 28 декабря 1895 года, день, когда он был взят в плен Хоакимом Музиньо де Албукерке в укрепленной деревне Хаимите. Поскольку он уже был известен европейской прессе, португальская колониальная администрация решила приговорить его к изгнанию, а не к расстрелу, как это обычно делалось. Его перевезли в Лиссабон вместе с сыном Годиде и другими сановниками. После непродолжительного пребывания его перевели в Ангра-ду-Героисмо, где он умер одиннадцать лет спустя.

When King João VI died in 1826, the country was plunged into a succession crisis. The king had a rightful male heir, Emperor Pedro of Brazil, who had successfully rebelled against his father in the 1820s. Many prominent Portuguese, however, did not wish to be reunified with their former colony. The king's younger son Miguel was exiled in Austria, having led a number of failed revolutions of his own against his father's liberal regime. Pedro abdicated the Portuguese throne in favor of his 7 year old daughter Maria da Glória, stipulating that she would marry her uncle Miguel when she came of age. In order to rule jointly with his niece, however, Miguel was obligated to swear an oath to uphold the existing liberal constitution. Miguel initially agreed but quickly reneged. He deposed his young niece and began establishing an absolutist monarchy. Pedro and his daughter then began a conflict known variously as the Liberal Wars, the Portuguese Civil War, the War of the Two Brothers, and the Miguelite War. On June 22, 1828, liberals deposed the Azores' captain general Manuel Vieira de Albuquerque Touvar, deporting him to the mainland and establishing a headquarters on Terceira. The Battle of Praia da Vitória on August 11, 1829, saw the Terceirans repulse a Miguelist attack. This would lead to Angra being given the honorary title of do Heroísmo, "the Heroic". Maria da Glória resided on the island from 1830 to 1833; her forces were victorious the following year. On 20 September 1836, Charles Darwin, the eminent English naturalist, nearing the end of his voyage around the world aboard the research vessel HMS Beagle, arrived at the Azores and anchored at Angra. The next day, Darwin hired a horse and some guides and rode to the center of the island where an active volcanic crater was supposed to exist. What he found there was not a "crater" at all; instead, what he found was a series of fissures in the rock with steam issuing from them. To a naturalist, his long day in the saddle was not very illuminating. Biologically speaking, Darwin wrote, he could "find nothing of interest". The next day, Darwin traveled along the coast road and visited the town of Praia da Vitória on the northeastern end of the island. He returned by way of the northern shore, and he crossed the central part of the island on his way back to the Beagle. He departed on 25 September for the island of São Miguel, to pick up any letters that may have been posted to him there. Angra and neighboring Praia da Vitória were the sites of an interesting episode of the American Civil War. Unable to break the blockade by US Navy ships of southern (Confederate) ports, and hoping to draw these blockading ships away to counter other perceived threats, the Confederate States of America had commerce raiders built in Britain and France. One of these left Liverpool in July 1862 in the guise of a "merchant ship" and rendezvoused with supporting ships in the harbor of Praia da Vitória. This meeting place was chosen because Portugal was neutral and the Azores were far away from pursuing US Navy ships. In that port and, later at Angra, cannon and other supplies of war were transferred aboard the new ship. The CSS Alabama was commissioned on 24 August 1862 just outside the harbor of Angra, and it left Terceira to begin its career as the most effective commerce raider in naval history. Ngungunhane (also known as Mdungazwe Ngungunyane Nxumalo, N'gungunhana, or Gungunhana Reinaldo Frederico Gungunhana) was born in Gaza in southern Africa around 1850, and he died at Angra do Heroísmo on 23 December 1906. A vassal of the Portuguese king, he later rebelled, and he was defeated and imprisoned by the Portuguese Army, led by Joaquim Mouzinho de Albuquerque. He was exiled to Lisbon and then to the island of Terceira, where he converted to Catholicism; he lived there until his death. He was the last emperor of the Empire of Gaza, a territory that is now part of Mozambique, and he was the last monarch of his dynasty. Nicknamed the "Lion of Gaza", he reigned from 1884 to 28 December 1895, the day he was made prisoner by Joaquim Mouzinho de Albuquerque in the fortified village of Chaimite. Because he was already known to the European press, the Portuguese colonial administration decided to condemn him to exile rather than send him to face a firing squad, as would normally be the case. He was transported to Lisbon, accompanied by a son named Godide and other dignitaries. After a brief stay, he was transferred to Angra do Heroísmo, where he died eleven years later.

20 век

1 января 1980 года Ангру поразило мощное землетрясение, причинившее значительный ущерб историческому центру города и многим другим районам острова Терсейра. Азорские острова на протяжении всей истории, начиная с доисторических времен, испытывали многочисленные землетрясения и извержения вулканов, однако землетрясение 1980 года, вероятно, было самым серьезным с XVIII века. Ущерб, нанесенный городу, был восстановлен в течение четырех лет. В 1983 году исторический центр Ангра-ду-Эроишму был признан объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Климат

Климат Ангра-ду-Героисмо находится на границе между средиземноморским (Csa) и влажным субтропическим (Cfa) типами, при этом средняя дневная температура августа лишь немного превышает изотерму в 22 °C (72 °F), а количество осадков в июле немного ниже изотермы в 30 мм, характерной для океанического климата (Cfb). На него также оказывают смягчающее воздействие Гольфстрим и теплые воды Северной Атлантики, окружающие Азорские острова, что обеспечивает мягкую зиму. Температуры выше 30 °C (86 °F) никогда не фиксировались, а летние дни обычно держатся в пределах 24–25 °C (75–77 °F).

Азорская корреспонденция

Португальский вариант корриды значительно отличается от испанского, а азорский, зародившийся на Терсейре, в некоторых важных аспектах отличается и от материкового стиля. Азорский ритуал корриды предполагает "участие публики", напоминающее "энсиерро" в Памплоне (Испания). На Терсейре четырех быков для боя держат несколько часов в отдельных деревянных стойлах и транспортируют в деревню, где будет проходить коррида, после чего вокруг шеи каждого быка закрепляют длинный прочный канат. Фейерверки сигнализируют жителям о том, что скоро быка выпустят на городскую площадь. Как только бык освобожден, некоторые молодые люди хватаются за канат, чтобы попытаться контролировать его голову, а другие дразнят быка всем, чем только можно – от ярких плащей для боя до зонтиков. Начинается всеобщая суматоха, во время которой бык тащит некоторых людей за канат и пытается проучить своих мучителей, сбивая их с ног и бодая (тупыми рогами) или попирая. Это популярное времяпрепровождение и публичное развлечение, известное как "турáда а корда".

В конечном итоге быка направляют по улицам города к арене для корриды, Praça de Toiros da Ilha (Островная арена для корриды), расположенной в восточной части Ангры, где проводится традиционная португальская коррида. С 1 мая по 30 сентября ежедневно проходят турáды, причем иногда бывает по две или три в один день.

Образование

Университет Азорских островов, основной кампус которого расположен на острове Сан-Мигель, имеет филиал в Ангра-ду-Эроишму, где находится Департамент аграрных наук (Departamento de Ciências Agrárias). Это учреждение является центром передовых научных и сельскохозяйственных исследований и привлекает студентов со всего архипелага, а также иностранных студентов из многих стран. Instituto Histórico da Ilha Terceira (IHIT), что в переводе с португальского означает «Исторический институт острова Терсейра», – это частное культурное объединение, занимающееся исследованием и изучением истории Азорских островов. Он организован как академия и проводит занятия, лекции и симпозиумы по различным темам. Институт был основан в 1942 году городом Ангра-ду-Эроишму.

Спорт

В Ангре есть футбольная команда под названием S. C. Angrense, входящая в Associação de Futebol de Angra do Heroísmo. Sport Clube Lusitânia является домом для основных футбольных и баскетбольных команд острова. Футбольная ассоциация региона находится в Ангра-ду-Героисмо.