Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Маурисио Родриго Солис Мора (родился 13 декабря 1972 года) — коста-риканский футболист, завершивший карьеру, игравший на позиции полузащитника. Он выступал за сборную Коста-Рики на двух чемпионатах мира FIFA.
Costa Rican footballer (born 1972)
Mauricio Rodrigo Solís Mora (born 13 December 1972) is a former Costa Rican professional footballer who played as a midfielder. He represented Costa Rica at two FIFA World Cups.
Клубная карьера
Солис начал свою профессиональную карьеру в «Эредиано», дебютировав за клуб 5 ноября 1990 года в матче против «Лимоненсе». Он оставался в «Эредиано» до 1996 года, завоевав последний на тот момент чемпионат Коста-Рики в сезоне 1992–93 годов.
Solís began his professional career with Herediano, making his debut with the club on 5 November 1990 against Limonense. He would remain with Herediano until 1996, winning the last Costa Rican championship Herediano won in the 1992–93 season.
Годы за границей
Затем он переехал в Англию, подписав контракт с «Дерби Каунти» вместе с соотечественником Пауло Ванчопе. Однако его пребывание там было недолгим, и он вернулся в КОНКАКАФ в 1998 году, играя за «Коммуникасьонес» (Гватемала) в течение года. После этого Солис перешёл в Major League Soccer, где провёл часть сезонов 1999 и 2000 годов за «Сан-Хосе Клэш» (позже «Сан-Хосе Эртквейкс»), забив 4 гола и отдав 1 голевую передачу в 29 матчах в основном составе. После двух лет в MLS Солис вернулся в Коста-Рику, где подписал контракт с «Алахуэленсе». Он провёл два сезона в команде, выиграв чемпионаты в 2000–01 и 2001–02, после чего снова решил попробовать свои силы за границей, подписав контракт с греческим клубом «OFI Крит», чтобы присоединиться к соотечественнику Рональду Гомесу. Проведя год в составе команды, Солис вновь вернулся в Америку, играя в сезоне 2003–04 в Мексике за «Ирапуато», куда его пригласил бывший тренер Александер Гимараэс, затем вновь присоединился к «Алахуэленсе», а летом 2005 года вернулся в «Коммуникасьонес», чтобы играть вместе с соотечественниками Роландо Фонсекой, Рикардо Гонсалесом и Джонни Куберо.
He then moved to England, signing a contract with Derby County along with compatriot Paulo Wanchope. His stay there was short, however, and he returned to CONCACAF in 1998, playing with Comunicaciones of Guatemala for a year. Solís then moved to Major League Soccer, where he played parts of the 1999 and 2000 seasons for the San Jose Clash (later San Jose Earthquakes), registering 4 goals and 1 assist in 29 starts. After two years in MLS, Solís returned to Costa Rica, where he signed a contract with Alajuelense. He played two seasons with the team, winning championships in 2000–01 and 2001–02, before looking overseas again, signing a contract with Greek club OFI Crete to join fellow Tico Rónald Gómez. After a year with them, Solís again returned to America, playing the 2003–04 season in Mexico for Irapuato, after being brought to the team by former coach Alexandre Guimarães, then rejoined Alajuelense and in summer 2005 returned to Comunicaciones to play alongside compatriots Rolando Fonseca, Ricardo González and Jhonny Cubero.
Вернулся Хередиано .
В 2007 году он перешёл в "Маккаби Нетания", но его контракт был расторгнут после предсезонной подготовки из-за возникших осложнений, поэтому он вернулся в Коста-Рику и решил подписать контракт с командой, в которой он начал свою карьеру, "Эредиано". В марте 2010 года он стал седьмым игроком, проведшим 300 матчей за "Лос Флоренсес". В апреле 2010 года, вскоре после завершения участия "Эредиано" в летнем чемпионате Коста-Рики 2010 года, он объявил о завершении карьеры. Однако он пересмотрел своё решение, присоединившись в феврале 2011 года к Рикардо Гонсалесу и тренеру Паулу Ванчопе в амбициозном клубе второго дивизиона "Уругвай де Коронадо". Он завершил карьеру через 5 месяцев.
In 2007, he transferred to Maccabi Netanya but his contract was terminated after preseason for certain complications so he came back to Costa Rica and decide to sign up for the teams he started his career Herediano. In March 2010 he became the 7th player to reach 300 matches for Los Florenses. In April 2010, shortly after Herediano finish its participation in Costa Rican 2010 summer Championship, he announced his retirement from football. However, he reversed that decision when he joined Ricardo González and coach Paulo Wanchope at ambitious second division side Uruguay de Coronado in February 2011. He retired 5 months later.
Выход на пенсию
Солис покинул "Гередиано" и футбол в апреле 2010 года. После завершения карьеры Солис владел баром-рестораном в Хередии, но был уволен уже через месяц.
Solís quit Herediano and football in April 2010. After retiring, Solis owned a bar restaurant in Heredia. only to be dismissed a month later.
Личная жизнь
Родился и вырос в Лос-Анджелесе де Санто-Доминго-де-Эредия, Солис – сын Родриго Солиса и Марии де лос Анхелес Мора. Женат на Катии Морейре Чаверри и имеет троих детей.
Born and raised in Los Ángeles de Santo Domingo de Heredia, Solís is a son of Rodrigo Solís and María de los Ángeles Mora and is married to Katia Moreira Chaverri and has three children.