Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский политик (1828–1865)
Australian politician (1828–1865)
Дэниел Генри Денихи (18 августа 1828 – 22 октября 1865) был австралийским журналистом, оратором и политическим деятелем, а также одним из первых сторонников демократии в колониальном Новом Южном Уэльсе.
Daniel Henry Deniehy (18 August 1828 – 22 October 1865) was an Australian journalist, orator and politician; and early advocate of democracy in colonial New South Wales.
Ранние годы
Денихи родился в Сиднее, в семье Генри и Мэри Денихи, бывших каторжников ирландского происхождения, которые преуспели в колонии после отбытия срока. Он закончил образование в Англии за счет отца. Денихи путешествовал по Европе и посетил Ирландию, где познакомился с лидерами партии «Молодая Ирландия». На него оказали влияние как английский чартизм, так и ирландский национализм. Вернувшись в Сидней в 1844 году, он изучал юриспруденцию и в 1851 году стал солиситором.
Deniehy was born in Sydney, the son of Henry and Mary Deniehy, former convicts of Irish birth who had prospered in the colony after their term had expired. and completed his education in England at his father's expense. He travelled in Europe and visited Ireland, where he met leaders of the Young Ireland party. He was influenced by both English Chartism and Irish nationalism. Returning to Sydney in 1844, he studied law and became a solicitor in 1851.
Карьера
Между тем, Денихи стал видной фигурой в небольшом, но оживленном литературном мире Сиднея и в радикальной политике; художница Аделаида Айронсайд была его соратницей. Денихи был последователем радикального лидера Джона Данмора Лэнга (несмотря на резкую неприязнь Лэнга к ирландцам и римскому католицизму) и членом организации Лэнга, Австралийской лиги. Он занимался юридической практикой в Голберне в 1854–1858 годах, в Сиднее в 1858–1862 годах, в Мельбурне в 1862–1864 годах и в Батерсте в 1865 году. Во всех этих местах он активно участвовал в местной политике и журналистике. Как и Лэнг, Денихи выступал за расширение демократии в формирующихся политических системах австралийских колоний. Он присоединился к оппозиции законопроекту о Конституции Нового Южного Уэльса 1853 года, который предусматривал создание влиятельной, не избираемой верхней палаты и ограничение избирательного права в нижней палате владельцами значительной собственности. Он был активным участником Лиги избирательной реформы Нового Южного Уэльса, которая выступала за всеобщее мужское избирательное право для нижней палаты и сокращение полномочий верхней палаты. Денихи утверждал, что настоящая проблема заключалась в контроле над обширными пастбищными угодьями внутренних районов Нового Южного Уэльса, которые класс сквоттеров – первых поселенцев – захватил для себя. Он обвинил консерваторов во главе с опытным сиднейским политиком Уильямом Уэнтвортом и, как выразился Денихи, «дюжиной его друзей» в стремлении «конфисковать лучшие части общественных земель для собственного использования, закрепить за собой постоянное правительство, чтобы они могли сохранять, контролировать и защищать награбленное». Когда Уэнтворт предложил учредить наследственное дворянство в Новом Южном Уэльсе, Денихи яростно высмеял эту идею: «Здесь, – сказал он, – мы все знаем, как обычный водяной крот превратился в утконоса, и, подражая этой деградации, полагаю, нам предстоит увидеть "аристократию бунипа"». (Буньип – мифическое существо из легенд аборигенов.) Его насмешки привели к отказу от этой идеи. Денихи был избран в Законодательное собрание Нового Южного Уэльса в 1857 году, представляя округ Аргайл (регион Гоулберна). В 1859 году он баллотировался в Западном Сиднее, но потерпел поражение. Будучи радикальным демократом, он должен был стать эффективным сторонником либеральных парламентских лидеров Чарльза Коупера и Джона Робертсона, но не испытывал к ним симпатии и по своему характеру не мог работать в парламентской команде. Вскоре он стал одиночкой и начал злоупотреблять алкоголем. С введением всеобщего мужского избирательного права в Новом Южном Уэльсе в 1858 году его борьба за демократию была завершена, и он не разделял взгляды более радикальных деятелей. В то время депутаты не получали зарплату, и Денихи всегда зарабатывал на жизнь, работая адвокатом и журналистом. В 1859 году он основал и редактировал радикальную газету «Южный Крест». Денихи выступал против назначения Литтлтона Бейли на должность генерального прокурора и опубликовал сатиру «Как я стал генеральным прокурором Новой Баратарии» (Сидней, 1860), которая вышла в «Южном Кресте». В Мельбурне в 1862 году он редактировал газету «The Victorian» для ее владельца, ирландского австралийского политика Чарльза Гавана Даффи. В Сиднее он стал известным литературным критиком и читал лекции по современной литературе в недавно основанном Сиднейском университете. Он регулярно сотрудничал с ирландской австралийской газетой «The Freeman's Journal» и другими изданиями.
Meanwhile, Deniehy became a leading figure in Sydney's small but lively literary world and in radical politics; artist Adelaide Ironside was an associate. Deniehy was a follower of the radical leader John Dunmore Lang (despite Lang's violent dislike of the Irish and of Roman Catholicism), and a member of Lang's organisation, the Australian League. He practised law in Goulburn 1854–58, in Sydney 1858–62, in Melbourne 1862–64 and in Bathurst 1865. In all these places he was active in local politics and journalism. Like Lang, Deniehy was an advocate of extended democracy in the emerging political systems of the Australian colonies. He joined the opposition to the 1853 New South Wales Constitution Bill, which would have created a powerful unelected upper house and limited the franchise for the lower house to those owning substantial property. He was active in the New South Wales Electoral Reform League, which advocated manhood suffrage for the lower house and reduced powers for the upper house. Deniehy argued that the real issue was control of the vast grazing lands of inland New South Wales, which the squatter class of early settlers had seized for themselves. He accused the conservatives, led by the veteran Sydney politician William Wentworth and what Deniehy called "some dozen of his friends," of wanting to "confiscate for their own uses the finest portions of the public lands, to stereotype themselves into a standing government, so that they may retain, watch over, and protect the booty they wrest." When Wentworth proposed creating a hereditary peerage in New South Wales, Deniehy savagely satirised it: "Here," he said, "we all know the common water mole was transferred into the duck billed platypus, and in some distant emulation of this degeneration, I suppose we are to be favoured with a "bunyip aristocracy." (The bunyip is a mythical beast of Aboriginal legend.) His ridicule caused the idea to be dropped. Deniehy was elected to the New South Wales Legislative Assembly in 1857, representing Argyle (the Goulburn region). In 1859 he stood for West Sydney, but was defeated. As a radical democrat, he should have been an effective supporter of the liberal parliamentary leaders Charles Cowper and John Robertson, but he disliked both these leaders, and was temperamentally unable to work in a parliamentary team. He soon became an isolated loner, and began to drink heavily. With the introduction of manhood suffrage in New South Wales in 1858 his campaign for democracy was fulfilled, and he was out of sympathy with the more advanced radicals. Members of Parliament were not paid at this time, and Deniehy always earned his living as a barrister and as a journalist. He founded and edited Southern Cross, a radical newspaper, in 1859. Deniehy had opposed the appointment of Lyttleton Bayley as Attorney General and produced a satire How I Became Attorney General of New Barataria (Sydney, 1860) which was published in the Southern Cross. In Melbourne in 1862 he edited The Victorian for its owner, the Irish Australian politician Charles Gavan Duffy. In Sydney he became a notable literary critic, and lectured on modern literature at the newly founded Sydney University. He was a regular contributor to the Irish Australian newspaper The Freeman's Journal and other papers.