Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Саутфлит — небольшая деревня и гражданский приход в районе Дартфорд графства Кент, Англия. Деревня расположена в трех милях к юго-западу от Грейвсенда, а приход включает в свои границы хутора Бетшам и Уэствуд. Название Саутфлит происходит от реки Флит, небольшого притока Темзы. Вода, питавшая реку, поступала из места, называемого Спрингхед, где находились плантации кресс-салата и устричные угодья; затем река протекала через Саутфлит, Эббсфлит и Нортфлит.
Southfleet is a small village and civil parish in the borough of Dartford in Kent, England. The village is located three miles southwest of Gravesend, while the parish includes within its boundaries the hamlets of Betsham and Westwood. Southfleet takes its name from the River Fleet, a minor tributary of the River Thames. The water that supplied the river came from a place called Springhead, where there were watercress and oyster beds; the river then flowed through Southfleet, Ebbsfleet and Northfleet.
Знаковые здания
Деревня расположена вокруг перекрестка, и многие ее здания, включая трактир "Ship Inn", очень старые. Приходская церковь Святого Николая ведет свое происхождение к XIV веку, хотя в окрестностях были обнаружены остатки христианских сооружений, датируемых периодом до римлян. В церкви находятся мемориальные доски семьям Седли, Свон и Пейтон.
The village is grouped around a crossroads and many of its buildings, including the Ship Inn, are extremely old. The parish church of St Nicholas has 14th century origins, although pre Roman Christian remains have been found in the area. The church has memorials of the Sedley, Swan, and Peyton families.
Управление
Саутфлит находился в пределах сотен Акстейн. Закон о местном управлении 1972 года в 1974 году включил приход в состав боро Дартфорд графства Кент. Поселение Нью-Барн, расположенное на юге прихода, в 1987 году было передано в приход Лонгфилд и Нью-Барн.
Southfleet fell within the Hundred of Axstane. The Local Government Act 1972 made the parish part of the borough of Dartford of Kent in 1974. The settlement of New Barn in the south of the parish was transferred to Longfield and New Barn parish in 1987.
Транспорт
У Саутфлита была железнодорожная станция на линии Gravesend West Line, которая функционировала с 1886 по 1953 год. Участок пути к югу от дороги A2 от этой закрытой линии использовался поездами Eurostar, направляющимися в Лондон Уотерлоо. В настоящее время ближайшая к Саутфлиту железнодорожная станция – Лонгфилд на главной линии Чатама, расположенная примерно в 3,7 километрах от деревни. Станция обеспечивает железнодорожное сообщение с Лондоном, городами Медуэй, Дувром и Рамсгейтом. В настоящее время деревню обслуживают автобусы маршрутов Go Coach 474/475 и маршрут Arriva Kent Thameside 489. Эти маршруты обеспечивают сообщение с Грейвсендом, Блувотером, Лонгфилдом и Нью-Эш-Грин.
Southfleet had a railway station on the Gravesend West Line, which operated from 1886 to 1953. The section of the trackbed south of the A2 road of that closed line was used by Eurostar services to London Waterloo. Currently, the closest railway station to Southfleet is Longfield on the Chatham Main Line, located approximately 2.3 miles from the village. The station provides rail services to London, The Medway Towns, Dover and Ramsgate. The village is currently served by the Go Coach routes 474/475 buses as well as the Arriva Kent Thameside route 489. These services provide connections to Gravesend, Bluewater, Longfield and New Ash Green.