Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сент-Фой-ла-Гранде (sɛ̃t fwa la ɡʁɑ̃d) — коммуна во французском департаменте Жиронда, в регионе Новая Аквитания, расположенная на юго-западе Франции. Она находится на южном берегу реки Дордонь.
Sainte Foy la Grande (sɛ̃t fwa la ɡʁɑ̃d; ) is a commune in the Gironde department in Nouvelle Aquitaine in southwestern France. It is on the south bank of the Dordogne.
История
Город был основан в 1076 году рядом с приоратом, где почиталась Святая Фой. Город быстро рос, и в 1363 году был переименован в Сент-Фой-ла-Гранд, чтобы отличить его от других городов с похожими названиями в регионе. Значительная часть города состоит из средневековых зданий, датируемых XV веком. Город славился своей торговлей вином и портом, из которого корабли отправлялись, перевозя бочки с вином в Соединенное Королевство и Нидерланды. Во время Французской Реформации в XVI веке Сент-Фой стал центром кальвинизма, получившим название "Маленькая Женева"; в период Французских религиозных войн город находился во власти гугенотов и был ареной ожесточенных боев между противоборствующими сторонами. Даже после запрета протестантского богослужения Фонтенблойским эдиктом 1685 года вера продолжала исповедоваться тайно, а в 1828 году здесь была основана одна из первых протестантских школ во Франции после 1685 года.
The town was founded in 1076, near a priory where Sainte Foy was worshipped. The town grew rapidly, and it was renamed to Sainte Foy la Grande in 1363 to distinguish it from towns with similar names in the region. A lot of the town is made from medieval buildings which date back to the 15th century. The town was known for its wine trade and port, where ships left and carried caskets of wine to the United Kingdom and the Netherlands. During the French reformation in the 16th century, Sainte Foy became a centre of Calvinism, known as "Little Geneva"; held by the Huguenots during the French Wars of Religion, the town was fought over by both sides. Even after Protestant worship was banned by the 1685 Edict of Fontainebleau, the faith continued to be practised in secret, and in 1828, it became the location of one of the first Protestant schools established in France since 1685.
Известные уроженцы и жители
Гастон Амуит, игрок в крокет и олимпийский чемпион, умер здесь в 1957 году. Поль Брока, хирург и антрополог. Жак Дежан, классический скрипач, умер здесь в 2013 году. Эли Форе, врач, искусствовед, писатель и эссеист, родился здесь в 1873 году. Луи Пьер Грациоле, анатом и зоолог, родился здесь в 1815 году. Реми Ламерат, игрок в регби, родился здесь в 1990 году. Пьер Лартомас (1915–2000), теоретик театра. Эли Реклю, этнограф и анархист, родился здесь. Элизе Реклю, географ и анархист, родилась здесь. Онисим Реклю, его старший брат, также известный географ, жил здесь много лет.
Gaston Aumoitte, croquet player and olympic gold medal winner, died here in 1957. Paul Broca, surgeon and anthropologist. Jacques Dejean, classical violinist, died here in 2013. Élie Faure, physician, art critic, writer, essayist, was born here in 1873. Louis Pierre Gratiolet, anatomist and zoologist, was born here in 1815. Rémi Lamerat, rugby union player, was born here in 1990. Pierre Larthomas (1915 2000), theatre theorist. Élie Reclus, ethnographer and anarchist, was born here. Élisée Reclus, geographer and anarchist, was born here. Onésime Reclus, his older brother and also a notable geographer, lived here for many years.