Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Яйцо — рыночный город в Брегенцском лесу, в западной австрийской федеральной земле Ворльберг, входящий в состав округа Брегенц. Это община с самым большим населением во всем Брегенцервальде. В 1894 году там была основана пивоварня Brauerei Egg — единственный действующий пивоваренный завод в Брегенцервальде.
Egg is a market town in the Bregenz Forest, in the western Austrian state of Vorarlberg, part of the district of Bregenz. It is the has the highest population of any community in the Bregenzerwald. In 1894, the Brauerei Egg, the only brewery left in the Bregenzerwald, was established there.
География
Площадь Эгга составляет 65,37 км². Через деревню протекают река Брегензерах и ручей Шмиттенбах, а Суберсах впадает в Брегензер Ах к северу от деревни.
Egg has an area of 65.37 km2 (25.2 mi2). The river Bregenzerach and the Schmittenbach stream flow through the village, while the Subersach flows just north of the village into the Bregenzer Ach.
Культура
Приходская церковь Св. Николая, впервые упомянутая в 1275 году, является одним из старейших церковных зданий в Брегенцском лесу. Приходская церковь Св. Йозефа (Egg Großdorf) была спроектирована Каспаром Вальднером в 1760–1762 годах и освящена в 1770 году. Музей Эгга, основанный в 1904 году, специализируется на региональной культуре. Деревянный мост Гшвендтобель между Лингенау и Эггом, через реку Суберсак, был построен в 1834 году Алоисом Негрелли (также участвовал в планировании Суэцкого канала). Учитывая свой возраст, мост считается шедевром инженерного и столярного искусства. Подвесной мост между Лингенау и Эггом (над рекой Суберсак), представляющий собой тросовый пешеходный мост длиной 57 м (187 футов), был построен в 1901 году. Bregenzerwald Umgang (буквально «Прогулка по Брегенцскому лесу») предлагает представление об архитектуре и планировке общин 12 традиционных деревень Брегенцского леса. Проходя по разнообразным ландшафтам и посещая общественные здания, дома и предметы быта, посетители получают всестороннее представление о типичных архитектурных стилях Брегенцского леса, которые развивались на протяжении веков.
The Parish Church Hl. Nikolaus, first mentioned in 1275, is one of the oldest church buildings in the Bregenz Forest. The Parish Church Hl. Josef (Egg Großdorf) was designed by Kaspar Waldner in 1760 1762 and consecrated in 1770. The Egg Museum is, founded in 1904, is specialized in regional culture. The wooden Gschwendtobel Bridge between Lingenau and Egg, over the river Subersach, was constructed in 1834 by Alois Negrelli (also involved in the planning of the Suez Canal). Given its age, the bridge is considered to be a masterpiece of engineering and carpentry. The suspension bridge between Lingenau and Egg (over the river Subersach), a wire footbridge with a length of 57 m (187 ft), was constructed in 1901. The Bregenzerwald Umgang (literally "Bregenzerwald Walking Tour") offers insights into the architecture and community planning of 12 traditional villages in the Bregenzerwald. While walking over various landscapes, visiting public buildings, homes and everyday objects, walkers gain a comprehensive overview of typical Bregenzerwald architectural styles as they developed throughout the ages.