Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
История Тироля, исторического региона в средней альпийской области Центральной Европы, восходит к ранним поселениям людей в конце последнего ледникового периода, около 12 000 года до нашей эры. Оседлые поселения земледельцев и скотоводов прослеживаются с 5000 года до н.э. Многие из главных и приточных долин были заселены в раннем бронзовом веке, с 1800 по 1300 год до н.э. Из этих поселений сформировались две выдающиеся культуры: культура Лауген-Мелаун в бронзовом веке и культура Фрицценс-Санзено в железном веке. Регион, населённый в железном веке альпийским народом раэтов, был завоеван римлянами в 15 году до н.э. Северные и восточные области были включены в состав Римской империи в качестве провинций Ретия и Норик, оказав глубокое влияние на культуру и язык, в частности, на ретороманские языки. После завоевания Италии готами, Тироль стал частью Остроготского королевства в V и VI веках. В 553 году южный Тироль вошёл в состав Ломбардского королевства Италия, северный Тироль попал под влияние Баварии, а западный Тироль стал частью Алеманнии — три области, соприкасавшиеся в районе современного Больцано. В 774 году Карл Великий завоевал Ломбардов, и в результате Тироль стал важным плацдармом для вторжения в Италию. В XI веке императоры Священной Римской империи передали графства Тренто, Боцен и Виншгау Трентскому епископству, а графства Нориталь и Пустерталь — Бриксенскому епископству, фактически поставив регион под контроль императоров. В последующие столетия графы, резиденция которых находилась в замке Тироль близ Мерано, расширили свои владения в регионе. Позднее графы получали большую часть своих территорий непосредственно от императора Священной Римской империи. Семья Майнхардингеров, происходившая из Гориции, контролировала Тироль, Горицию и герцогство Каринтия. К 1295 году «графство и господство Тироль» прочно утвердились в «Земле на Адидже и Инне», как тогда назывался регион. После угасания династии Майнхардингеров в 1369 году Тироль был передан дому Габсбургов, который правил регионом на протяжении следующих пяти с половиной веков, за исключением кратковременного периода контроля в начале XIX века со стороны Баварии во время Наполеоновских войн. По окончании Первой мировой войны Сен-Жерменский договор 1919 года передал южную часть Тироля Королевству Италия, включая современный Южный Тироль с его преимущественно немецкоязычным населением. Северная часть Тироля осталась за Первой Австрийской Республикой. Исторический регион включает в себя современное австрийское государство Тироль и итальянские провинции Южный Тироль и Трентино. Границы этого еврорегиона Тироль-Южный Тироль-Трентино соответствуют границам бывшего Габсбургского графства Тироль, давшего название этому историческому региону.
The history of Tyrol, a historical region in the middle alpine area of Central Europe, dates back to early human settlements at the end of the last glacier period, around 12,000 BC. Sedentary settlements of farmers and herders can be traced back to 5000 BC. Many of the main and side valleys were settled during the early Bronze Age, from 1800 to 1300 BC. From these settlements, two prominent cultures emerged: the Laugen Melaun culture in the Bronze Age, and the Fritzens Sanzeno culture in the Iron Age. The region, inhabited during the Iron Age by the Alpine population of the Raeti, was conquered by the Romans in 15 BC. The northern and eastern areas were incorporated into the Roman Empire as the provinces of Raetia and Noricum, leaving deep impressions on the culture and language, with the Rhaeto Romance languages. Following the conquest of Italy by the Goths, Tyrol became part of the Ostrogothic Kingdom in the fifth and sixth centuries. In 553, southern Tyrol was incorporated into the Lombards' Kingdom of Italy, northern Tyrol came under the influence of the Bavarii, and western Tyrol became part of Alamannia—the three areas meeting at present day Bolzano. In 774, Charlemagne conquered the Lombards, and as a consequence, Tyrol became an important bridgehead to Italy. In the eleventh century, the Emperors of the Holy Roman Empire granted the counties of Trento, Bolzano, and Vinschgau to the Bishopric of Trent, and the county of Norital and Puster Valley to the Bishopric of Brixen—effectually placing the region under the control of the Emperors. In the coming centuries, the counts residing in Tirol Castle near Merano extended their territory over the region. Later counts would hold much of their territory directly from the Holy Roman Emperor. The Meinhardinger family, originating in Gorizia, controlled the Tyrol, Gorizia, and the Duchy of Carinthia. By 1295, the "county and reign of Tyrol" had established itself firmly in the "Land on the Adige and Inn", as the region was then called. When the Meinhardiner dynasty died out in 1369, the Tyrol was ceded to the House of Habsburg, who ruled over the region for the next five and a half centuries, with a brief period of control in the early nineteenth century by the Bavarians during the Napoleonic Wars. At the conclusion of World War I, the Treaty of Saint Germain en Laye of 1919 ceded the southern part of Tyrol to the Kingdom of Italy, including present day South Tyrol, with its large German speaking majority. The northern part of Tyrol was retained by the First Austrian Republic. The historical region is formed by the present day Austrian State of Tyrol and the Italian provinces of South Tyrol and Trentino. The boundaries of this Tyrol–South Tyrol–Trentino Euroregion correspond to the former Habsburg County of Tyrol, which gave this historical region its name.
Предыстория
Археологические находки свидетельствуют о том, что люди поселились в среднеальпийском регионе, впоследствии названном Тиролем, после отступления ледников и возрождения флоры и фауны, что произошло после окончания последнего ледникового периода около 12 000 г. до н.э. Артефакты, обнаруженные на Зайзер-Альме, датируются эпохой верхнего палеолита. В долинах близ Болцано, Бриксена и Салорно были обнаружены стоянки мезолитических охотников. Найденные там каменные артефакты датируются 8-м тысячелетием до н.э. Открытие Эцци на леднике Симилаун в 1991 году доказало, что человек уже пересекал самые высокие альпийские перевалы 5000 лет назад. Оседлые поселения земледельцев и скотоводов прослеживаются с 5000 г. до н.э. Существует множество свидетельств поселений в основных и приточных долинах в раннем и среднем бронзовом веке (1800–1300 гг. до н.э.). Предпочтительными местами для поселений были солнечные террасы на склонах долин и вершины холмов в средних высотах. В бронзовом и железном веках регион был домом для ряда автохтонных культур, занимавших территорию, примерно соответствующую будущему графству Тироль. Наиболее известны культура Лауген-Мелаун позднего бронзового века и культура Фрицценс-Санцено железного века. Культура Лауген-Мелаун, названная в честь двух важных археологических памятников вблизи современного города Бриксен в Южном Тироле, возникла в XIV веке до н.э. на территории современной Южной Тироли и Трентино. Вскоре она распространилась по центральной части Южных Альп, охватывая Южный и Восточный Тироль, Трентино к северу от Роверето и Нижний Энгадин; северная часть Тироля попала под влияние культуры Урнфилд. Отличительными чертами являются характерная богато украшенная керамика, а обработка металла находится под сильным влиянием соседних культур. Как и в культуре Урнфилд, народ Лауген-Мелаун кремировал своих умерших, помещая их прах в урны и поклоняясь своим богам в святилищах, иногда расположенных в отдаленных районах, на вершинах гор или у воды. Богатые погребальные предметы свидетельствуют о том, что с XIII по XI век до н.э. культура Лауген-Мелаун (Laugen Melaun A) процветала благодаря добыче меди – исходного материала для бронзового сплава. Около 500 г. до н.э. культура Фрицценс-Санцено, также известная как культура Раетов, в честь богини Раетии, которая, по мнению римских авторов, была главным божеством народа, населявшего этот регион, сменила культуру Лауген-Мелаун на юге и культуру Урнфилд на севере Тироля. Как и в предшествующей культуре, богато орнаментированная керамика очень характерна, в то время как многие аспекты, такие как обработка металла, погребальные обычаи и религия, находятся под сильным влиянием соседей, прежде всего этрусков и кельтов. Тем не менее, народ Фрицценс-Санцено обладал важными отличительными культурными чертами, отличающими его от соседних групп, такими как типичные горные святилища, уже использовавшиеся во времена культуры Лауген-Мелаун, определенные типы фибул, бронзовые доспехи и собственный алфавит, происходящий из одного из северных этрусских алфавитов (но не из этрусского алфавита). Язык Раетов был родственным этрусскому, но достаточно отличался, чтобы предположить очень древнее расхождение между ними.
Archaeological findings show people settled in the middle alpine region, later to be called Tyrol, when the glaciers retreated and flora and fauna revived, after the last ice age ended around 12,000 BC. Artifacts found on the Seiser Alm date to the Upper Paleolithic era. In the valley bottoms near Bolzano, Brixen and Salorno, mesolithic hunters resting places were discovered. Stone artefacts recovered there were dated to the 8th millennia BC. Discovery of Ötzi on the Similaun glacier in 1991 proved man had already crossed the highest Alpine passes 5000 years ago. Sedentary settlements of farmers and herders can be traced back to 5000 BC. There is ample evidence of settlements in the main and side valleys during the early and middle Bronze Age (1800 1300 BC). Preferred settlement sites were sunny terraces on the valleys slopes, and hill tops in the middle heights. In the Bronze and Iron Ages the region was home to a series of autochthonous cultures occupying roughly the area of the later county of Tyrol. The most prominent are the late Bronze Age Laugen Melaun culture and Iron Age Fritzens Sanzeno culture cultures. The Laugen Melaun culture, named after two important archaeological sites near the modern day town of Brixen in South Tyrol, originated in the 14th century BC, in the area of today's South Tyrol and Trentino. It soon spread over the central area of the Southern Alps, encompassing South and East Tyrol, Trentino north of Rovereto and the Lower Engadine; the northern part of Tyrol came under the influence of the Urnfield culture. Distinguishing factors include its characteristic richly decorated pottery, while the metal working is strongly influenced by adjacent cultures. As in the Urnfield culture, Laugen Melaun people cremated their dead, placing their ashes in urns, and worshipping their gods in sanctuaries sometimes situated in remote areas, on mountain tops or close to water. Rich burial objects show that from the 13th to 11th century BC, the Laugen Melaun culture (Laugen Melaun A) flourished, due to the mining of copper, the source material for the alloy bronze. Around 500 BC, the Fritzens Sanzeno culture, also known as culture of the Raeti, after the goddess Raetia who according to Roman authors was the main deity of the people inhabiting the region, succeeded both the Laugen Melaun culture of the southern and the Urnfield culture of the northern part of Tyrol. As in the preceding culture, the richly ornamented pottery is very characteristic, while many aspects such as the metal working, burial customs and religion are strongly influenced by its neighbours, primarily the Etruscans and Celts. Nonetheless, the Fritzens Sanzeno people possessed important distinct cultural traits distinguishing them from adjacent groups, such as the typical mountain sanctuaries already in use during the time of the Laugen Melaun culture, certain types of fibulae, bronze armor, and their own alphabet derived from one of North Etruscan alphabets (but not from the Etruscan alphabet). The language of the Raeti was kin to Etruscan, but different enough to suggest a very ancient divergence between them.
Античность
В 15 году до н.э. регион был завоеван римлянами, а его северная и восточная части были включены в состав Римской империи в качестве провинций Реция и Норик соответственно. Южная часть, включая территорию вокруг современных городов Больцано и Мерано, вошла в состав X региона Италии (Italia). Как и в остальной Европе, римская эпоха оказала глубокое влияние на культуру и язык, породив ретороманские языки.
In 15 BC, the region was conquered by the Romans, and its northern and eastern part incorporated into the Roman Empire as the provinces of Raetia and Noricum respectively. The part south of and including the area around the modern day cities of Bolzano and Merano became part of Italia's Regio X. As in the rest of Europe, the Roman era left deep impressions on the culture and language, with the Rhaeto Romance languages.
Средние века
После завоевания Италии готами, Тироль стал частью Остроготского королевства с V по VI век. После падения Остроготского королевства в 553 году германское племя лангобардов вторглось в Италию и основало Лангобардское королевство Италии, которое уже не включало весь Тироль, а лишь его южную часть. Северная часть Тироля оказалась под влиянием Баварии, а запад, вероятно, входил в состав Алеманнии. Таким образом, Тироль был разделён между тремя сферами влияния, сошёдшимися приблизительно в районе современного Больцано. В VI веке Бавария и Алеманния стали коронными герцогствами Франкского королевства. После завоевания Лангобардского королевства Италии в 774 году Карл Великий принял титул короля лангобардов. Вследствие этого Тироль приобрел важное стратегическое значение как плацдарм для вторжения в Италию, что подтвердилось во время Итальянского похода Оттона I. В 1007 и 1027 годах императоры Священной Римской империи передали графства Тренто, Больцано и Веншгау Трентскому епископству. В 1027 году графство Нориталь было передано Бриксенскому епископству, а в 1091 году – графство Пустерталь. Поскольку епископы назначались непосредственно императором и их должности не были наследственными, передача этих территорий под их управление преследовала цель обеспечить контроль над ними со стороны императора.
After the conquest of Italy by the Goths, Tyrol became part of the Ostrogothic Kingdom from the 5th to the 6th century. After the fall of the Ostrogothic Kingdom in 553, the Germanic tribe of the Lombards invaded Italy and founded the Lombard Kingdom of Italy, which no longer included all of Tyrol, only its southern part. The northern part of Tyrol came under the influence of the Bavarii, while the west probably was part of Alamannia. Thus, Tyrol was divided among three spheres of influence that met in the approximate area of today's Bolzano. During the 6th century Bavaria and Alamannia became stem duchies of the Frankish Kingdom. On conquering the Lombard Kingdom of Italy in 774, Charlemagne had himself crowned King of the Lombards. Consequently, Tyrol came to be of great importance as a bridgehead to Italy, which was re affirmed during the Italian Campaign of Otto I. In the years 1007 and 1027 the Emperors of the Holy Roman Empire granted the counties of Trento, Bolzano and Vinschgau to the Bishopric of Trent. In 1027 the County of Norital was granted to the Bishopric of Brixen, followed in 1091 by the County of Puster Valley. Since the Bishops were nominated directly by the Emperor and their office was not hereditary, putting the area under their control was intended to secure it to the Emperors.
Рождение графства Тироль
На протяжении веков графы, проживавшие в Тирольском замке близ Мерано, расширяли свои владения в регионе. Позднее графы стали получать большую часть своих территорий непосредственно от императора Священной Римской империи. Семья Майнхардингеров, происходившая из Гориции, владела не только Тиролем и Горицией, но и на некоторое время герцогством Каринтия. К концу правления графа Майнхарда II (1259–1295) «графство и господство Тироля» прочно утвердились в «Земле на реках Адидже и Инн», как тогда назывался этот регион. Это произошло в ущерб власти епископов, которые формально являлись феодальными сеньорами тирольских графов. Майнхард II также внедрил более эффективные системы управления своими территориями. Маргарита «Маулташ» была последней эффективной правительницей Тироля из династии Майнхардингеров. В 1330 году она вышла замуж за Иоганна Генриха (который впоследствии стал маркграфом Моравии), от которого она отреклась при поддержке тирольской аристократии, чтобы выйти замуж за герцога Людвига V Баварского, члена могущественной династии Виттельсбахов. Это ослабило положение графини и укрепило местное дворянство. Единственный сын Маргариты и Людвига, Майнхард, умер в 1363 году, через два года после смерти отца, оставив графиню без наследника. Маргарита Маулташ решила завещать Тироль герцогу Рудольфу IV из дома Габсбургов, вероятно, под давлением аристократии, что привело к конфликту между дядей Майнхарда, Стефаном II, который заключил союз с могущественным миланским сеньором Бернабо Висконти для вторжения в Тироль, и домом Габсбургов. Стефан окончательно отказался от Тироля в пользу Габсбургов по Шердингскому миру, получив огромную финансовую компенсацию после смерти Маргариты Маулташ в 1369 году. Красный орел в гербе Тироля происходит от красного бранденбургского орла, восходящего ко времени, когда Людвиг V и Маргарита Маулташ правили также Бранденбургом.
Over the centuries, the Counts residing in Tirol Castle, near Merano, extended their territory over the region. Later counts would hold much of their territory directly from the Holy Roman Emperor. The Meinhardinger family, originating in Gorizia, held not only Tyrol and Gorizia, but for a time the Duchy of Carinthia. At the end of count Meinhard II's rule (1259–1295) the "county and reign of Tyrol" had established itself firmly in the "Land on the Adige and Inn", as the region was then called. This happened on the expense of the power of the bishops, who were nominally the feudal lords of the counts of Tyrol. Meinhard II also introduced more efficient systems for the administration of his territories. Margarete "Maultasch" was the last effective ruler of Tyrol from the Meinhardinger Dynasty. In 1330 she was married to John Henry (who later became the margrave of Moravia), who she repudiated with the help of the Tyrolean aristocracy in order to marry Duke Ludwig V of Bavaria, a member of the powerful Wittelsbach dynasty. This weakened the position of the countess and strengthened the local nobility. The only son of Margarete and Louis, Meinhard, died in 1363, two years after his father, leaving the countess without an heir. Margarete Maultasch decided to bequeath Tyrol to Duke Rudolph IV of the House of Habsburg, probably pressed by the aristocracy, an act which caused a conflict between Meinhard's uncle Stephen II, who forged an alliance with the powerful Lord of Milan Bernabò Visconti to invade Tyrol, and the House of Habsburg. Stephen finally renounced Tyrol to the Habsburgs with the Peace of Schärding for a huge financial compensation after the death of Margarete Maultasch in 1369. The red eagle in Tyrol's coat of arms derives from the red Brandenburg eagle, dating from the time when Louis V and Margarete Maultasch governed Brandenburg as well.
Габсбургское правление
Приобретение Тироля было стратегически важно для династии Габсбургов, поскольку оно позволило им соединить свои австрийские территории со своими территориальными владениями в районе современной Швейцарии. С этого времени Тиролем правили различные ветви семьи Габсбургов, носившие титул графа. Тироль неоднократно оказывался вовлечен в политические и военные конфликты Габсбургов с Миланом, Венецией, Швейцарией и графством Гориция, а также с Баварией и Швабией. Битва при Семпахе в 1386 году, в которой герцог Леопольд III Австрийский потерпел поражение от Швейцарской конфедерации, имела важные последствия для Тироля и стала первой в серии военных конфликтов между графством и его соседями. В 1405 году – война против швейцарских аппенцеллеров, в 1408 году – конфликт с Венецией, в 1410 году – вторжение баварцев в долину Нижнего Инна. В 1423 году, во время правления Фридриха IV "с пустыми карманами", состоялось первое собрание, которое можно назвать Тирольским сеймом. В его состав входили представители аристократии, бюргерства и даже крестьянства. В период правления Фридриха IV возникли внутренние конфликты между могущественной местной аристократией и герцогом, что в конечном итоге привело к ослаблению знати и их традиционной системы ценностей, а также укрепило власть герцога над страной. Это позволило Сигизмунду "Богатому монетами" продолжить правление своего отца до конца XV века и вывести графство в новую эпоху. Расточительный образ жизни Сигизмунда и неудачи в войне с Венецией истощили казну, что привело к его решению заложить тирольские серебряные рудники. К 1490 году Сигизмунд стал настолько непопулярен, что был вынужден отречься от престола в пользу своего более состоятельного кузена Максимилиана, короля Германии. Через три года после восшествия на престол Максимилиан стал императором Священной Римской империи, сделав свою любимую резиденцию, Инсбрук, имперской столицей. Максимилиан присоединил к Тиролю Куфштейн, Раттенберг и Кицбюэль, а после наследования долины Пустер и Восточного Тироля границы Тироля были окончательно установлены, за исключением присоединения долины Циллер в 1817 году.
The acquisition of Tyrol was strategically important to the Habsburg dynasty, since it allowed it to connect their Austrian territories with their territorial possessions in the area of today's Switzerland. From that time, Tyrol was ruled by various lines of the Habsburg family, who bore the title Count. Tyrol repeatedly became involved in the political and military conflicts of the Habsburgs with Milan, Venice, Switzerland and the County of Gorizia, as well as Bavaria and Swabia. The Battle of Sempach in 1386, in which Duke Leopold III of Austria was defeated by the Old Swiss Confederacy had important repercussions on Tyrol, and was the first of a series of military conflicts between the county and its neighbours. The 1405 1408 war against the Swiss Appenzeller, 1413 the conflict with Venice and 1410 the invasion of the lower Inn valley by the Bavarians. In 1423, during the rule of Frederick IV "Empty Pockets", the first meeting that could be called a Tyrolean Parliament met. It consisted of aristocrats, bourgeois and even peasant representatives. During Frederick IV's tenure internal conflicts between the powerful local aristocracy and the duke arose, which eventually led to the decline of the nobles and of their traditional system of values, and strengthened the duke's rule over the country. This enabled Sigismund "Rich in Coin" to continue his father's rule to the end of the 15th century and lead the county into the modern era. Sigismund's opulent lifestyle and the misfortunes of war with Venice bled the treasury, leading to his decision to mortgage the Tyrolean silver mines. By 1490, Sigismund became so unpopular that he was forced to abdicate in favor of his more prosperous cousin, Maximilian, King of the Germans. Three years after the succession, Maximilian became Holy Roman Emperor, making his preferred residence, Innsbruck, the imperial capitol. Maximilian added Kufstein, Rattenberg and Kitzbühel to Tyrol, and when he inherited the Puster Valley and East Tyrol the borders of Tyrol were set, with the exception of the 1817 addition of the Ziller Valley
Наполеоновские войны
После поражения от Наполеона в 1805 году Австрия была вынуждена уступить Тироль Баварскому королевству по условиям Пресбургского мира. Тироль, как часть Баварии, вступил в Рейнский союз в 1806 году. Вследствие этого король Максимилиан I Баварский провёл масштабные экономические, религиозные и административные реформы. Когда в 1808 году была принята новая конституция Баварского королевства, Тироль был интегрирован в Южную Баварию и разделён на три округа, утратив свой особый статус в королевстве. Более того, тирольцы теперь подлежали баварскому военному призыву и столкнулись с возможностью сражаться против австрийских войск. Это, в сочетании с экономическим упадком во время баварского правления и религиозными реформами королевства, которым противилось католическое население, привело к росту конфликта между тирольским населением и баварскими властями. В 1806 году делегаты из Тироля отправились в Вену для разработки плана восстания тирольского народа. Среди них был будущий лидер повстанцев, Андреас Хофер. Восстание началось 9 апреля 1809 года в Инсбруке. 12 апреля 1809 года Инсбрук был освобождён тирольским "Ландштурмом" под командованием капитана Мартина Теймера в битве, впоследствии известной как Первая битва при Бергизеле. На следующий день к Инсбруку от перевала Бреннер приблизилось военное подразделение, состоящее из 8000 баварских и французских солдат, но капитан Теймер убедил их сдаться, переодевшись в майора регулярной австрийской армии и убедив баварских офицеров в том, что австрийская армия приближается к Инсбруку, хотя на самом деле она находилась примерно в 64 километрах. Для легитимизации соглашения о капитуляции Теймер был впоследствии назначен майором австрийской армии. По всему Тиролю баварские войска были убиты или изгнаны. Тирольцы сражались преимущественно как стрелки-снайперы, используя горный рельеф местности. Они были очень мобильны и применяли искусственные лавины для борьбы с противником. Этот приказ был быстро исполнен, и Хофер умер в тюрьме крепости Мантуи 20 февраля 1810 года. Казнь Хофера, считающегося тирольским героем и по сей день, легла в основу песни «Zu Mantua in Banden», которая с 1948 года является официальным гимном Тироля.
Following defeat by Napoleon in 1805, Austria was forced to cede Tyrol to the Kingdom of Bavaria in the Peace of Pressburg. Tyrol, as a part of Bavaria, became a member of the Confederation of the Rhine in 1806. Consequently, King Maximilian I of Bavaria introduced far reaching economic, religious and administrative reforms. When in 1808 a new constitution for the Kingdom of Bavaria was introduced, Tyrol was integrated into South Bavaria, and divided into three districts, losing its special status in the kingdom. Furthermore, Tyroleans were now subjected to the Bavarian conscription levies, and faced the prospect of having to fight against Austrian troops. This, together with the economic decline under Bavarian rule, and the kingdom's religious reforms which were opposed by the Catholic population, led to a growing conflict between the Tyrolean population and the Bavarian authorities. In 1806, delegates from Tyrol travelled to Vienna to make plans for an insurrection of the Tyrolean people. Among them was the later leader of the insurgents, Andreas Hofer. The insurrection began on April 9, 1809, in Innsbruck. On April 12, 1809, Innsbruck was freed by the Tyrolean "Landsturm" commanded by captain Martin Teimer in the battle later known as the First battle of the Bergisel. One day later a military unit of 8000 men consisting of Bavarian and French Troops approached Innsbruck from the Brenner Pass, but was convinced to surrender by captain Teimer, who dressed up as a Major of the regular Austrian army and made the Bavarian officers believe that the Austrian army was approaching Innsbruck, when in fact it was still about 40 miles away. In order to convalidate the capitulation agreement, Teimer was subsequently appointed Major of the Austrian army. Throughout Tyrol, the Bavarian troops were killed or driven out. The Tyroleans fought mainly as skirmishing sharpshooters, taking advantage of the mountainous nature of the land. They were highly mobile and made use of artificial avalanches to combat their enemies. This order was acted upon soon and Hofer died at the dungeon of the fortress of Mantua on February 20, 1810. The execution of Hofer, considered a Tyrolean hero until today, is the topic of the song Zu Mantua in Banden, since 1948 the Tyrol's official anthem.
Королевская земля Тироля
Тироль оставался разделенным между Баварией и Италией еще четыре года, после чего был воссоединен и возвращен в состав Австрии по итогам Венского конгресса 1814 года. Включенный в состав Австрийской империи, с 1867 года он являлся Кронландом (коронной землей) Цислейтании, западной части Австро-Венгрии.
Tyrol remained divided under Bavarian and Italian authority for another four years, before its reunification and return to Austria following the decisions at the Congress of Vienna in 1814. Integrated into the Austrian Empire, from 1867 onwards, it was a Kronland (Crown Land) of Cisleithania, the western half of Austria Hungary.
Первая мировая война
Накануне Первой мировой войны южная часть австрийской коронной земли Тироль была заселена преимущественно италоязычным населением (так называемый Велштироль, или Трентино). Ее граница совпадала с современной границей между Южным Тиролем и Трентино, проходя через долину Адидже в Салорно (Chiusa di Salorno/Salurner Klause). Существование территорий, населенных преимущественно италоязычным населением под властью Австрийской империи, являлось постоянным источником трений между Австрией и Италией – национальным государством, стремившимся к объединению всех итальянцев. Участие в Тройственном союзе с Германией и Австрией было для Италии «обременительным, если не противоречивым». Помимо этих территориальных приобретений, смена альянса позволила Италии реализовать свои устремления: добиться итальянского военного господства в Средиземноморье. Идеалы ирредентизма использовались для убеждения населения в необходимости войны, однако истинным мотивом политического руководства для вступления в войну было стремление превратить Италию в великую европейскую державу. Война против Австро-Венгерской империи была объявлена 24 мая 1915 года. Это вывело Тироль на линию фронта, проходившую через одни из самых высоких гор Альп. Последующий фронт стал известен как «Война во льду и снегу», поскольку войска занимали высочайшие горы и ледники круглый год. Снежные завалы были обычным явлением зимой 1915–16 годов, и десятки тысяч солдат погибли под лавинами. Останки этих солдат находят до сих пор. Итальянские альпини, их австрийские коллеги (Kaiserjäger, Standschützen и Landesschützen) и немецкий Альпенкорпс занимали каждый холм и горную вершину. Они начали строить обширные укрепления и казармы, прокладывая даже туннели в горах и глубоко в ледниках, как, например, на Мармоладе. Сотни солдат тащили орудия по горам, строя дороги, канатные дороги, горные железные дороги и тропы через самые крутые скалы. Занять высоту и удержать ее стало практически невозможно, поэтому обе стороны перешли к прокладке туннелей под горными вершинами, заполнению их взрывчаткой и последующему взрыву всей горы вместе с ее защитниками, как это произошло на Коль-ди-Лана, Монте-Пазубио, Лагазуои и других. Альпинизм и лыжный спорт стали важнейшими навыками для войск обеих сторон, и вскоре были сформированы лыжные батальоны и специальные альпинистские подразделения. 15 мая 1916 года австрийская армия предприняла наступление из Трентино, не получив поддержки от немецкой армии, командование которой не рекомендовало подобные действия. Для достижения необходимой численности войск с Русского фронта были переброшены несколько дивизий. Наступление имело ограниченный тактический успех. Австрийцы продвинулись на двенадцать миль вглубь итальянской территории, нанеся итальянцам значительные потери, но не достигли своих стратегических и политических целей. Это безрезультатное наступление ослабило Восточный фронт, что позволило русской армии захватить австрийские позиции в Галиции и угрожать сердцу империи Габсбургов.
On the eve of World War I, the southern part of the Austrian crown land of Tyrol was populated mainly by Italian speakers (the so called Welschtirol, or Trentino). Its border coincided with the present day border between South Tyrol and Trentino, crossing the Adige valley at Salorno (Chiusa di Salorno/Salurner Klause). The existence of areas largely populated by Italian speaking populations under the rule of the Austrian Empire was a constant cause of friction between Austria and Italy, a national state set on the unification of all Italians. Being part of the Triple Alliance with Germany and Austria was "an embarrassment, if not a contradiction" for Italy. Apart from these territorial gains the alliance change enabled Italy to realise its aspiration: Italian military dominance in the Mediterranean. The ideals of irredentism were used to convince the population of the necessity of the war, but the true motive of the political leadership to join the war was their idea that Italy should become a great European power. War against the Austro Hungarian Empire was declared May 24, 1915. This put Tyrol on the front line, which passed through some of the highest mountains in the Alps. The ensuing front became known as the "War in ice and snow", as troops occupied the highest mountains and glaciers all year long. of snow were common during the winter of 1915–16, and tens of thousands of soldiers disappeared in avalanches. The remains of these soldiers are still being uncovered today. The Italian Alpini, their Austrian counterparts (Kaiserjäger, Standschützen and Landesschützen), and the German Alpenkorps occupied every hill and mountain top. They began carving extensive fortifications and military quarters, even drilling tunnels inside the mountains and deep into glaciers, like at Marmolada. Hundreds of troops would drag guns over mountains up to Streets, cable cars, mountain railways and walkways through the steepest of walls were built. The first to occupy higher ground became almost impossible to dislodge, so both sides turned to drilling tunnels under mountain peaks, filling them up with explosives, then detonating the entire mountain, including its defenders, such as Col di Lana, Monte Pasubio, Lagazuoi, etc. Climbing and skiing became essential skills for the troops of both sides and soon Ski Battalions and Special Climbing units were formed. On May 15, 1916, the Austrian army staged an attack from the Trentino, unaided by the German army, whose command had advised against such a move. Several divisions were withdrawn from the Russian front to achieve necessary troop strength. The offensive was of limited tactical success. Austrians penetrated twelve miles into Italian territory, inflicting heavy casualties on the Italians, but fell short of their strategic and political goals. This inconclusive attack weakened the eastern front, which enabled the Russian Army to overrun Austrian positions in Galicia and threaten the heart of the Habsburg Empire
Перемирие .
После битвы при Асияго в 1916 году, которая закончилась безрезультатно и принесла Австрии лишь незначительные территориальные приобретения, тирольский фронт оставался в основном статичным. Основные сражения велись в других местах. Это изменилось в октябре 1918 года, когда поражение австро-венгерских войск в битве при Витторио-Венето привело к коллапсу императорской армии и началу отступления. 29 октября австро-венгры запросили перемирие. 30 октября 1918 года австро-венгерская армия была разделена на две части. Перемирие было подписано 3 ноября в 15:20, а вступило в силу через 24 часа, 4 ноября в 15:00. После подписания перемирия австрийский генерал Вебер сообщил своим итальянским коллегам, что императорская армия уже сложила оружие по предыдущему приказу и попросил прекратить боевые действия и продвижение итальянских войск. Итальянский генерал Пьетро Бадольо резко отклонил это предложение и пригрозил возобновить переговоры и продолжить войну. Генерал Вебер повторил просьбу, но безрезультатно. Еще до приказа о прекращении огня, императорская армия уже начала распадаться, переставая быть боеспособной силой. Итальянские войска продолжали наступление до 15:00 4 ноября. В последующие дни была завершена оккупация всего Тироля, включая Инсбрук. В соответствии с условиями Австрийско-Итальянского перемирия в Вилла-Джиусти, а также требованием эвакуировать все территории, оккупированные с августа, австро-венгерские войска должны были вывести свои силы из Южного Тироля, Тарвизио, долины Изонцо, Гориции, Триеста, Истрии, западной Карниолы и Далмации. Условия предусматривали изгнание немецких войск из Австро-Венгрии в течение 15 дней или их интернирование, а союзникам предоставлялось свободное использование внутренних коммуникаций Австро-Венгрии. Они также были обязаны разрешить транзит армий Антанты для достижения Германии с юга. 11-я итальянская армия под командованием генерала Родольфо Грациани продолжала наступление, поддерживаемая справа 9-й армией. В результате Австро-Венгрия потеряла около 30 000 убитыми и ранеными и от 300 000 до 500 000 пленных (50 000 к 31 октября, 100 000 к 1 ноября и 428 000 к 4 ноября). Итальянские потери составили около 38 000 человек, включая 145 французов и 374 британцев. После перемирия сотни тысяч австрийских солдат, лишенных оружия, продовольствия и дисциплины, направились домой через альпийские долины. Альпийские деревни оказались между отступающими, полуголодными солдатами, которые неоднократно прибегали к кражам и грабежам, чтобы выжить, и наступающей итальянской армией. В то же время большое количество итальянских военнопленных возвращалось на юг, на родину. Австрия не располагала средствами для обеспечения организованного отступления своей армии или возвращения итальянских военнопленных. Итальянская оккупация Тироля шла по плану. 11 ноября итальянские войска заняли перевал Бреннер и перевал в Тоблахе. Для обеспечения доступа к долине Инн, имевшей решающее значение для продвижения в южную Германию, были оккупированы также Инсбрук, столица Тироля, и деревня Ландек. 10 января 1919 года командующий 3-м армейским корпусом генерал Уго Сани был назначен военным губернатором Северного Тироля с резиденцией в Инсбруке. Северная часть Тироля осталась за Первой Австрийской Республикой. В 1923 году города Бухенштейн, Хайден и Верзель были переданы из провинции Больцано в провинцию Беллуно. Также, Хастахталь (включает в себя бывшую коммуну Казотто) был передан из провинции Тренто в провинцию Виченца в 1929 году, а города Магаза и Вальвестино были переданы из провинции Тренто в провинцию Брешия в 1934 году.
After the Battle of Asiago in 1916, which ended in a stalemate and brought only minor territorial gains to Austria, the Tyrolean frontline remained largely static. The main battles were fought elsewhere. This changed in October, 1918, with Austro Hungarian defeat in the Battle of Vittorio Veneto, the Imperial army collapsed and started to withdraw and, on 29 October, the Austro Hungarians asked for an armistice. On 30 October 1918, the Austro Hungarian army was split in two. The armistice was signed at 3.20 p. m., November 3, to become effective 24 hours later, at 3.00 p. m., November 4. Following the signing of the armistice, Austrian General Weber informed his Italian counterparts that the Imperial army had already laid down its weapons, due to a previous order and requested combat and Italian advancement to cease. The Italian General Pietro Badoglio sharply rejected the proposal, and threatened to stop all negotiations and continue the war. General Weber repeated the request, with no results. Even before the order to cease hostilities, the Imperial Army had already started to collapse, ceasing to exist as a combat force. Italian troops continued their advance until 3.00 p. m. on November 4. The occupation of all Tyrol, including Innsbruck, was completed in the days that followed. Under the terms of the Austrian Italian Armistice of Villa Giusti, as well as being required to evacuate all territory occupied since August, Austria Hungary's forces were required to withdraw from South Tyrol, Tarvisio, the Isonzo valley, Gorizia, Trieste, Istria, western Carniola, and Dalmatia. Terms mandated German forces expulsion from Austria Hungary within 15 days or their internment, and the Allies were to have free use of Austria Hungary's internal communications. They were also obliged to allow Entente armies' transit, to reach Germany from the South. The Italian General Rodolfo Graziani's 11th Italian army continued to advance, supported on the right by the 9th army. The result was that Austria Hungary lost about 30,000 casualties and between 300,000 and 500,000 prisoners (50,000 by 31 October, 100,000 by 1 November and 428,000 by 4 November). Italian losses numbered about 38,000, including 145 French and 374 Britons. After the armistice, hundreds of thousands of Austrian soldiers without weapons, food and discipline made their way home through the alpine valleys. The alpine villages were caught between the retreating, half starved soldiers who repeatedly resorted to theft and robbery to survive, and the advancing Italian army. At the same time, great numbers of Italian war prisoners were making their way south towards their homeland. Austria did not have the means to guarantee the orderly retreat of its own army or the organized return of Italian war prisoners. In the meantime, Italian occupation of Tyrol was going as planned. On 11 November, Italian troops occupied the Brenner Pass and the Pass at Toblach. To secure access to the Inn valley, crucial for an advance into southern Germany, Innsbruck, capital of Tyrol, and the village Landeck were occupied as well. On 10 January 1919, the commander of the 3rd army corps, Gen. Ugo Sani, was appointed military governor of northern Tyrol with residence in Innsbruck. The northern part of Tyrol was retained by the First Austrian Republic. In 1923, towns of Buchenstein, Hayden and Verseil were transferred from Province of Bolzano to Province of Belluno. Also, Hastachtal (includes former municipality of Casotto) was transferred from Province of Trento to Province of Vicenza in 1929, and towns of Magasa and Valvestino were transferred from Province of Trento to Province of Brescia in 1934.