Королева Алликиппа: Вождь племени сенека и её роль в истории Огайо
Queen Alliquippa
Королева Алликвиппа: лидер племени сенека в 18 веке. История коренных американцев, город Алликвиппа (Пенсильвания) и упоминание в фильме "Charlie Wilson's War".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Королева Аликиппа (умерла 23 декабря 1754 года) была вождем племени сенека из числа американских индейцев в начале XVIII века.
Leader of the Seneca tribe of American Indians
Queen Alliquippa or Queen Aliquippa (died December 23, 1754) was a leader of the Seneca tribe of American Indians during the early part of the 18th century.
Наследие
Город Аликиппа, штат Пенсильвания, был назван в её честь компанией Pittsburgh and Lake Erie Railroad. Однако сама она не имела никакого отношения к земле, на которой был построен город. Она упоминается персонажем Тома Хэнкса в одной из последних сцен фильма «Война Чарли Уилсона», когда он обсуждает что-то с Гастом Авракотосом, упоминая его родной город Аликиппа, штат Пенсильвания.
The city of Aliquippa, Pennsylvania was named in her honor by the Pittsburgh and Lake Erie Railroad. However, she herself had no connection to the land upon which the city was built. She is mentioned by Tom Hanks's character in one of the last scenes of Charlie Wilson's War, when discussing matters with Gust Avrakotos in a reference to his hometown of Aliquippa, Pennsylvania.
Хронологические примечания
В 1752 году Конрад Вайзер сообщил о посещении королевы Аликиппы в "городе Аликиппы", расположенном на реке Огайо в устье Чартьерс-Крик, притока реки Огайо близ Маккиз-Рокс и Питтсбурга. В январе 1754 года Джордж Вашингтон был послан лейтенант-губернатором Вирджинии Динвидди с требованием к французам покинуть регион Огайо, и он встретился с лидерами ирокезов в Логстауне; при этом Вашингтон не удосужился выразить уважение королеве Аликиппе. 24 мая 1754 года Вашингтон прибыл в Великие Луга (Форт Несессити). 9 июня 1754 года в Великие Луга прибыл вирджинский полк вместе с Танахарисоном (известным как "Полукороль"). Битва при Форте Несессити произошла 3 июля 1754 года. 4 июля Вашингтон сдался французам и признал поражение. Утром 4 июля британские войска покинули Форт Несессити и направились к Уиллс-Крик, откуда затем вернулись в Вирджинию. Для выяснения обстоятельств произошедшего лейтенант-губернатор Динвидди инициировал слушание. 27 августа 1754 года капитан Джон Б. У. Шоу дал показания, согласно которым коренные американцы, включая лояльную британцам королеву Аликиппу, искали защиты у "Джеми Артера". "Джеми Артер" – это поселение Оувика, или Джорджа Крогана, расположенное к северу от современного Ширлисбурга. В письме от 16 августа 1754 года Кроган сообщил губернатору провинции Пенсильвания, что Танахарисон и его соплеменники из народа Минго-Сенека находились у него в Оувике с момента поражения Вашингтона (Hazard 1897, 140–141). 3 сентября 1754 года Конрад Вайзер посетил поместье Крогана в Оувике, чтобы расследовать ситуацию, и доложил губернатору Гамильтону. В своем докладе губернатору Вайзер сообщил, что "насчитал около двадцати хижин вокруг дома Крогана, в которых проживало не менее 200 индейцев – мужчин, женщин и детей" (Hazard 1878, 149). 23 декабря 1754 года королева Аликиппа умерла в Оувике (Форт Ширли). В дневнике Крогана записано: "Алекэпи, старая карга, померла". Деревня Алликиппа, принадлежавшая народу делавэров, располагалась на ферме Уильяма Хартли на восточном берегу Рейстаунского рукава реки, недалеко от горы Даллас и исторической деревни Кровавый Ручей (Эверетт, Пенсильвания). Согласно преданию, деревня, ущелье и холм были названы в честь королевы Аликиппы, которая провела там юность, и эти названия указаны на карте провинции 1770 года. В письме из деревни Алликиппа от 17 июня 1775 года, написанном во время пребывания там части провинциальных войск, говорится: "Королева Аликиппа, после капитуляции недостроенного форта у Форков Огайо, сданного энсином Уордом, вернулась в это место". Из выражения "вернулась" можно заключить, что она ранее жила здесь и впоследствии была похоронена в этом месте.
In 1752, Conrad Weiser reported visiting Queen Aliquippa, at "Aliquippa's Town" located on the Ohio at the mouth of Chartiers Creek, a tributary of the Ohio River near McKees Rocks and Pittsburgh. In January, 1754, George Washington, was sent by Virginia's Lt. Governor Dinwiddie to ask the French to leave the Ohio region, and he met with Iroquois leaders at Logstown; whilst there, Washington failed to pay his respects to Queen Aliquippa. Washington arrived at the Great Meadows (Fort Necessity) 24 May 1754. A Virginia regiment arrived at the Great Meadows with Tanacharison (known as the "Half King") on 9 June 1754. Battle of Fort Necessity occurred 3 July 1754. On the 4th of July, Washington surrendered to the French and accepted defeat. The British troops left Fort Necessity for Wills Creek on the morning of July 4, from there they marched back to Virginia. To understand the events of the day, a hearing conducted by Virginia's Lt. Governor Dinwiddie was held. On August 27, 1754, a deposition was filed by a Captain John B. W. Shaw that stated the Native Americans, including Queen Aliquippa, loyal to the British were going to "Jemmy Arther" for protection. "Jemmy Arther" was Aughwick or George Croghan's settlement, just north of the modern day Shirleysburg. In a letter dated 16 August 1754, Croghan wrote to the governor of the province of Pennsylvania that Tanacharison and his fellow Mingo Seneca people had been staying with him at Aughwick since Washington's defeat (Hazard 1897, 140 141). Conrad Weiser visited Croghan's homestead at Aughwick on September 3, 1754 to investigate the situation and reported to Governor Hamilton. In Wiser's report to the Governor he reported to the Governor that; " he had encountered about twenty cabins about Croghan's house, and in them at least 200 Indians, men, women and children " (Hazard 1878, 149). On December 23, 1754, Queen Aliquippa died at Aughwick (Fort Shirley). Croghan's blunt journal entry records her death, "Alequeapy, ye old quine is dead.". Alliquippa, a Delaware village, was on the farm of William Hartley, Esq., on the east bank of the Raystown branch, near Mt. Dallas and the historic village of Bloody Run (Everett, Pennsylvania). Tradition says the village, a gap and a hill were all named after Queen Alliquippa, who lived there in her youth, and these names are so given on a map of the Province of 1770. A letter written from Alliquippa village on June 17, 1775, at the time some of the Provincial troops were there says: "The Queen Alliquippa, upon the surrender of the unfinished fort at the Forks of the Ohio by Ensign Ward had returned to this place." From the expression "had returned" it is fair to infer that she formerly lived there and was subsequently buried there.