Введение
Композиция Бенджамина Бриттена
«Военный реквием», Op. 66, – британское хоровое и оркестровое произведение Бенджамина Бриттена, написанное преимущественно в 1961 году и завершённое в январе 1962 года. «Военный реквием» был исполнен на церемонии освящения нового Ковентрийского собора, построенного на месте разрушенного во время бомбардировки в годы Второй мировой войны собора XIV века. Традиционные латинские тексты чередуются с лирическими стихотворениями Уилфреда Оуэна, написанными во время Первой мировой войны, создавая яркий контраст.
Бриттен написал произведение для сольных партий сопрано, тенора и баритона, хора, хора мальчиков, органа и двух оркестров (полного и камерного). Камерный оркестр сопровождает проникновенные постановки английской поэзии, в то время как латинские части исполняются сопрано, хорами и оркестром; все силы объединяются в финале. Продолжительность «Реквиема» составляет приблизительно 80–85 минут. В 2019 году «War Requiem» был включён Библиотекой Конгресса в Национальный реестр звукозаписей как произведение, имеющее «культурное, историческое или эстетическое значение».
Состав
Военный реквием, впервые исполненный 30 мая 1962 года, был написан по заказу в ознаменование освящения нового Ковентрийского собора, возведенного на месте разрушенного во время бомбардировки Второй мировой войны оригинального собора XIV века. Торжественное освящение стало поводом для проведения фестиваля искусств, в рамках которого Майкл Типпетт также создал свою оперу «Король Приам». Бриттен, пацифист и отказник, был вдохновлен этим заказом, предоставившим ему полную свободу выбора сочинения. Он решил положить традиционную латинскую мессу по умершим, переплетая ее с девятью стихотворениями о войне английского поэта Уилфреда Оуэна. Оуэн, родившийся в 1893 году, командовал стрелковой ротой, когда погиб в бою 4 ноября 1918 года при форсировании канала Самбра-Уаз во Франции, всего за неделю до перемирия. Хотя при жизни он был практически неизвестен, впоследствии его стали почитать как одного из величайших поэтов о войне. Филипп Рид рассмотрел процесс создания Бриттеном «Военного реквиема» в публикации «Кембриджский музыкальный справочник», посвященной этому произведению. Сам Бриттен признавал стилистическое влияние реквиемов других композиторов, таких как Джузеппе Верди, на собственное сочинение. Дэвид Б. Грин в своей работе обсудил «обвинение» Бриттена в адрес религиозной музыки. Бриттен посвятил произведение Роджеру Берни, Пирсу Данкерли, Дэвиду Гиллу и Майклу Холлидэю. Берни и Холлидей, погибшие на войне, были друзьями Питера Пирса и Бриттена соответственно. Согласно сайту Фонда Бриттена и Пирса, посвященному «Военному реквиему», Данкерли, один из самых близких друзей Бриттена, участвовал в высадке в Нормандии в 1944 году. В отличие от остальных, кому посвящена работа, он пережил войну, но покончил с собой в июне 1959 года, за два месяца до свадьбы. Остальные, которым посвящена работа, не имеют известных мест захоронения, но их имена увековечены на мемориалах пропавшим без вести.
Премьера
Для открытия выступления Бриттен планировал, чтобы солистами были Галина Вишневская (русская), Питер Пирс (англичанин) и Дитрих Фишер-Дискау (немец), чтобы продемонстрировать дух единства. В преддверии премьеры советские власти не разрешили Вишневской поехать в Ковентри на мероприятие, хотя позже ей было разрешено отправиться в Лондон для записи. С уведомлением всего за десять дней Хизер Харпер заменила ее и исполнила партию сопрано. Хотя Комитет фестиваля Ковентри-Кафедраль надеялся, что Бриттен будет единственным дирижером на премьере произведения, боль в плече вынудила его отказаться от основной дирижерской роли. Тем не менее, он дирижировал камерным оркестром, что положило начало традиции использования отдельных дирижеров, которая не требуется для этого произведения и не предполагалась Бриттеном. Премьера состоялась 30 мая 1962 года в восстановленном соборе с Симфоническим оркестром города Бирмингема под управлением Мередит Дэвис (аккомпанирующей сопрано и хору) и ансамблем Melos под руководством композитора (аккомпанирующего тенору и баритону). По просьбе Бриттена после выступления не было аплодисментов. Это был триумф, и критики и публика на этом и последующих выступлениях в Лондоне и за рубежом признали произведение современным шедевром. В письме к сестре после премьеры Бриттен написал о своей музыке: «Надеюсь, она заставит людей немного задуматься». На титульной странице партитуры он процитировал Уилфреда Оуэна:
My subject is War, and the pity of War. The Poetry is in the pity
All a poet can do today is warn. Because of time zones, the southern hemisphere premiere was about 12 hours ahead of that in North America, though they were on the same day, 27 July 1963. The southern hemisphere premiere was in Wellington, New Zealand, with John Hopkins conducting the New Zealand National Orchestra (now the New Zealand Symphony Orchestra) and the Royal Christchurch Musical Society, with soloists Peter Baillie, Graeme Gorton and Angela Shaw. The North American premiere was at Tanglewood, with Erich Leinsdorf conducting the Boston Symphony Orchestra with soloists Phyllis Curtin, Nicholas Di Virgilio, Tom Krause and choruses from Chorus Pro Musica and the Columbus Boychoir, featuring boy soprano Thomas Friedman. The Dutch premiere took place during the Holland Festival, in 1964. The Concertgebouw Orchestra of Amsterdam and the Netherlands Radio Choir were conducted by Bernard Haitink; the chamber orchestra (consisting of Concertgebouw Orchestra instrumentalists) by Britten himself. The soloists were Vishnevskaya, Fischer Dieskau and Pears, in their first public performance together.
«Моя тема – война и сострадание к войне. Поэзия – в сострадании. Все, что поэт может сделать сегодня, – это предупредить».
My subject is War, and the pity of War. The Poetry is in the pity
All a poet can do today is warn. Because of time zones, the southern hemisphere premiere was about 12 hours ahead of that in North America, though they were on the same day, 27 July 1963. The southern hemisphere premiere was in Wellington, New Zealand, with John Hopkins conducting the New Zealand National Orchestra (now the New Zealand Symphony Orchestra) and the Royal Christchurch Musical Society, with soloists Peter Baillie, Graeme Gorton and Angela Shaw. The North American premiere was at Tanglewood, with Erich Leinsdorf conducting the Boston Symphony Orchestra with soloists Phyllis Curtin, Nicholas Di Virgilio, Tom Krause and choruses from Chorus Pro Musica and the Columbus Boychoir, featuring boy soprano Thomas Friedman. The Dutch premiere took place during the Holland Festival, in 1964. The Concertgebouw Orchestra of Amsterdam and the Netherlands Radio Choir were conducted by Bernard Haitink; the chamber orchestra (consisting of Concertgebouw Orchestra instrumentalists) by Britten himself. The soloists were Vishnevskaya, Fischer Dieskau and Pears, in their first public performance together.
Из-за разницы во времени премьера в южном полушарии состоялась примерно на 12 часов раньше, чем в Северной Америке, хотя они проходили в один и тот же день – 27 июля 1963 года. Премьера в южном полушарии состоялась в Веллингтоне, Новая Зеландия, под управлением Джона Хопкинса с Национальным оркестром Новой Зеландии (ныне Симфоническим оркестром Новой Зеландии) и Королевским музыкальным обществом Крайстчерча, с участием солистов Питера Бейли, Грэма Гортона и Анджелы Шоу. Североамериканская премьера состоялась в Танглвуде, где Эрих Лайнсдорф дирижировал Бостонским симфоническим оркестром с солистами Филис Кертин, Николасом Ди Вирджилио, Томом Краузом и хорами Chorus Pro Musica и Columbus Boychoir, в котором участвовал мальчик-сопрано Томас Фридман. Голландская премьера состоялась во время фестиваля в Голландии в 1964 году. Концертгебауоркестр Амстердама и Нидерландский радиохор дирижировал Бернард Хайтинк, а камерным оркестром (состоящим из музыкантов Концертгебауоркестра) – сам Бриттен. Солистами были Вишневская, Фишер-Дискау и Пирс, впервые выступившие вместе на публике.
My subject is War, and the pity of War. The Poetry is in the pity
All a poet can do today is warn. Because of time zones, the southern hemisphere premiere was about 12 hours ahead of that in North America, though they were on the same day, 27 July 1963. The southern hemisphere premiere was in Wellington, New Zealand, with John Hopkins conducting the New Zealand National Orchestra (now the New Zealand Symphony Orchestra) and the Royal Christchurch Musical Society, with soloists Peter Baillie, Graeme Gorton and Angela Shaw. The North American premiere was at Tanglewood, with Erich Leinsdorf conducting the Boston Symphony Orchestra with soloists Phyllis Curtin, Nicholas Di Virgilio, Tom Krause and choruses from Chorus Pro Musica and the Columbus Boychoir, featuring boy soprano Thomas Friedman. The Dutch premiere took place during the Holland Festival, in 1964. The Concertgebouw Orchestra of Amsterdam and the Netherlands Radio Choir were conducted by Bernard Haitink; the chamber orchestra (consisting of Concertgebouw Orchestra instrumentalists) by Britten himself. The soloists were Vishnevskaya, Fischer Dieskau and Pears, in their first public performance together.
Другие известные выступления
Английский камерный хор исполнил это произведение на вечере "голоса против войны", организованном The Crass Collective в ноябре 2002 года. В ознаменование 70-й годовщины разрушения первоначального собора, 13 ноября 2010 года в новом соборе состоялось исполнение "Реквиема" с участием сопрано Клэр Раттер, тенора Дэниела Нормана, баритона Стивена Гадда, хора Парламента, хора Святого Михаила, Немецкого хора Лондона, камерного оркестра ESO, симфонического оркестра Саутбанка и женского хора Ковентрийского собора. Дирижировали Саймон Овер и Пол Леддингтон Райт. Запись была сделана и транслировалась на следующий день на Classic FM. Второе исполнение с теми же участниками состоялось 17 ноября 2010 года в Вестминстерском соборе. 30 мая 2012 года в Ковентрийском соборе был дан концерт, посвященный 50-летию, исполненный Симфоническим оркестром города Бирмингема под управлением Андриса Нельсона. В рамках празднования столетия окончания Первой мировой войны в Линкольнском соборе прозвучал "Военный реквием" Бриттена. В субботу, 3 ноября 2018 года, к певцам из Хорного общества Линкольна, Хорного общества Гейнсборо, Хорного общества Сканторпа, Филармонического общества Гримсби, Хорного общества Лута, Neustadt Liedertafel и хористов Линкольнского собора присоединился Линкольнширский камерный оркестр. Солисты: Рейчел Николлс (сопрано), Алессандро Фишер (тенор) и Жюльен Ван Маллертс (баритон). За органом – Джеффри Макинсон, за фортепиано – Джонатон Гуинг. Дирижировали Марк Уайлд, Сьюзан Холлингворт и Эрик Прентис.
Кино адаптация
В 1988 году Дерек Джарман снял экранизацию «Военного реквиема» под тем же названием, используя запись 1963 года в качестве саундтрека. Продюсером выступил Дон Бойд, а финансирование обеспечила BBC. В фильме это последнее появление Лоренса Оливье на экране, в роли пожилого ветерана войны.