Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Горы королевы Мод — крупная группа гор, хребтов и сопутствующих элементов Трансантарктических гор, расположенная между ледниками Бердмор и Риди и охватывающая территорию от края шельфового ледника Росса до Антарктического плато в Антарктиде. Капитан Руаль Амундсен и его полярная экспедиция поднялись на ледник Аксель-Хейберг в центральной части этой группы в ноябре 1911 года, назвав эти горы в честь норвежской королевы Мод Уэльской.
Major feature group in the Transantarctic Mountains
The Queen Maud Mountains are a major group of mountains, ranges and subordinate features of the Transantarctic Mountains, lying between the Beardmore and Reedy Glaciers and including the area from the head of the Ross Ice Shelf to the Antarctic Plateau in Antarctica. Captain Roald Amundsen and his South Pole party ascended Axel Heiberg Glacier near the central part of this group in November 1911, naming these mountains for the Norwegian queen Maud of Wales.
Разведка и наименование
Высоты, прилегающие к леднику Бирдмор, на западном краю этих гор, были исследованы британскими экспедициями под руководством Эрнеста Шеклтона (1907–09) и Роберта Фалькона Скотта (1910–13), но детальное картографирование гор в целом было проведено несколькими американскими экспедициями во главе с Ричардом Эвелином Бёрдом (в 1930-е и 1940-е годы), а также экспедициями Антарктической программы США (USARP) и Новой Зеландии (NZARP) в период с 1950-х по 1970-е годы.
Elevations bordering the Beardmore Glacier, at the western extremity of these mountains, were observed by the British expeditions led by Ernest Shackleton (1907–09) and Robert Falcon Scott (1910 13), but the mountains as a whole were mapped by several American expeditions led by Richard Evelyn Byrd (1930s and 1940s), and United States Antarctic Program (USARP) and New Zealand Antarctic Research Program (NZARP) expeditions from the 1950s through the 1970s.
Внешний вид
В книге "Путеводительные указания для Антарктики" (1960) хребет Королевы Мод описывается следующим образом: "От ледника Бирдмор горст простирается на восток-юго-восток на неопределенное расстояние. Горы Принца Олафа тянутся от ледника Беардмор до ледника Лив. Вблизи большого ледника, направленного к югу. Восточнее 175° в.д. скальный обрыв на протяжении около 50 миль предстоит высокими гнейсовыми предгорьями, перед которыми раскинулся обширный пидмонт, затапливающий более низкие участки. Около ледника Шеклтон (ледника Уэйд) – огромный ледник с прямыми стенами шириной около 12 миль – простирается на юг к полярному плато. "В этом месте скала, по-видимому, пересечена поперечным разломом, который смещает горст к северу в сторону горы Уэйд (горы Буш) – массив песчаника, служащего ориентиром, возвышающегося как минимум на 14 000 футов над уровнем моря и доминирующего над восточным склоном этого замечательного долинного ледника. Восточнее горы Уэйд расположены горы Фишер, формирующие западный склон ледника Лив. Горы Буш, расположенные непосредственно к востоку от устья ледника Шеклтон, представляют собой группу изрезанных предгорьев, достигающих высоты 4000 футов. "При взгляде с севера хребет Королевы Мод предстает как огромное множество низких вершин, которые постепенно увеличиваются в высоте к югу, где, примерно в 15 милях от шельфового льда, возвышаются огромные табличные горные массивы высотой 13 000 футов, имеющие четко выраженную линию разлома на северном склоне. Северные предгорья сложены темными гнейсами и сланцами с прожилками гранита и кварца. Эти предгорья демонстрируют выраженное оледенение с хорошо развитыми цирками и гребнями. Высокие табличные горы горста имеют правильные и ровные очертания, представляя собой широкие купола с крутыми склонами на севере, обнажающими гранитную структуру, увенчанную серией горизонтально залегающих песчаников с внедрениями долеритовых порогов."
The Sailing Directions for Antarctica (1960) describes the Queen Maud Range as follows: "From the Beardmore Glacier the horst trends east southeastward an undetermined distance. The Prince Olaf Mountains stretch from the Beardmore Glacier to the Liv Glacier. Near a large glacier trends southward. Eastward of 175°E. the escarpment is fronted for about 50 miles by high gneissic foothills which are fronted by an expansive piedmont inundating the lower heights. In about the Shackleton Glacier (Wade Glacier), a vast straight walled glacier about 12 miles wide, extends southward to the polar plateau. "At this point the scarp appears broken by a transverse fault which displaces the horst northward to Mount Wade (Mount Bush), a beacon sandstone massif rising to at least 14,000 feet above sea level, dominating the eastern flank of this remarkable valley glacier. Eastward of Mount Wade stand the Fisher Mountains, which form the western flank of the Liv Glacier. Bush Mountains, lying just eastward of the mouth of Shackleton Glacier, are a group of ragged foothills rising to a height of 4,000 feet. "Viewed from northward the Queen Maud Range presents a vast array of low lying peaks which increase progressively in height to the southward where, about 15 miles from the shelf ice, stand great tabular mountain masses, 13,000 feet high, having a sharply defined fault line scarp on the northern side. The northern foothills are dark colored gneisses and schists with veins of granite and quartz. These foothills show marked glacierization with well developed cirques and aretes. The high tabular mountains of the horst, are regular and even in outline, presenting broad domes with precipitous fronts to the north showing the granite structure capped by a series of horizontally bedded sandstone with intruded dolerite sills."
Другие особенности
Кварцевые холмы – это дугообразное скопление преимущественно свободных ото льда холмов и пиков, расположенное непосредственно к югу от ледника Колорадо вдоль западного склона ледника Риди. Холмы Калоплака – это характерная группа скальных холмов, включающая гору Кармер и пик Хиткок, лежащая к востоку от Уотсонского уступа на западном склоне ледника Риди. Титанский купол – это крупный ледяной купол на полярном плато, простирающийся с востока на запад и возвышающийся между горами Королевы Мод и Южным полюсом. Купол впервые был пересечён экспедиционными группами на санях Шеклтона, Амундсена и Скотта в их походах к Южному полюсу и был описан как обширный снежный гребень. Он был очерчен программой аэрорадиоэхолокации SPRI NFS TUD в период с 1967 по 1979 год и назван в честь компьютера «Титан» Кембриджского университета (Великобритания), который использовался для обработки всех ранних данных аэрорадиоэхолокации для этой части Антарктиды.
The Quartz Hills is an arcuate cluster of largely ice free hills and peaks found immediately south of Colorado Glacier along the west side of Reedy Glacier. The Caloplaca Hills are a distinctive group of rock hills including Mount Carmer and Heathcock Peak, lying east of the Watson Escarpment on the west side of Reedy Glacier. Titan Dome is a large ice dome on the polar plateau, trending east–west and rising to between the Queen Maud Mountains and the South Pole. The dome was first crossed by the sledge parties of Shackleton, Amundsen, and Scott on their journeys toward the South Pole, and was described as a major snow ridge. It was delineated by the SPRI NFS TUD airborne radio echo sounding program, 1967–79, and named after the Cambridge University (U. K.) Titan computer, which was used to process all the early radio echo sounding data for this part of Antarctica.