Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский патриот (1710–1792)
American patriot (1710–1792)
Питер Ван Бруг Ливингстон (крещён 3 ноября 1710 года в Олбани, Нью-Йорк – умер 28 декабря 1792 года в Элизабеттауне, округ Юнион, Нью-Джерси) был патриотом во время Американской революции, состоятельным купцом и первым казначеем штата Нью-Йорк с 1776 по 1778 год. Мать Ливингстона была единственным ребёнком его тёзки, Питера Ван Брюга (1666–1740), мэра Олбани, Нью-Йорк, в период с 1699 по 1700 год и с 1721 по 1723 год. Сестра его деда, Катарина Ван Брюг, вышла замуж за Хендрика ван Ренсселера, сына Иеремии ван Ренсселера, патрона Ренсселерсвика. Прадед Ливингстона по материнской линии, Йоханнес Питерсе ван Брюг (1624–1697), был одним из первых поселенцев Новой Нидерландии и тесно связан с Голландской Вест-Индской компанией. Его дедушкой и бабушкой по отцовской линии были Алида Шейлер (1656–1727) и Роберт Ливингстон Старший (1654–1728), а дядей – Роберт Ливингстон (1688–1775) из Клермонта. В 1748 году он помог основать Колледж Нью-Джерси (ныне Принстонский университет) и стал одним из его первых попечителей, занимая эту должность до 1761 года. В 1755 году он обеспечил экспедицию губернатора Уильяма Ширли в Акадию необходимым снабжением. В 1775 году он был членом Комитета ста. Он был делегатом в Нью-Йоркском провинциальном конгрессе и занимал должность президента с мая 1775 года по август 1775 года и с сентября 1776 года по март 1777 года. Он также был председателем Комитета безопасности с сентября 1776 года по март 1777 года. В 1776 году он был назначен казначеем провинциальным конгрессом и оставался на этом посту до 1778 года, после образования государственного правительства.
Peter Van Brugh Livingston (bp. November 3, 1710 Albany, New York – December 28, 1792 Elizabethtown, Union County, New Jersey) was a Patriot during the American Revolution who was a wealthy merchant and who served as the 1st New York State Treasurer from 1776 to 1778. Livingston's mother was the only child of his namesake, Pieter Van Brugh (1666–1740), the Mayor of Albany, New York from 1699 to 1700 and from 1721 to 1723. His grandfather's sister, Catharina Van Brugh, married Hendrick van Rensselaer, the son of Jeremias van Rensselaer, patroon of Rensselaerswyck. Livingston's maternal great grandfather, Johannes Pieterse van Brugh (1624–1697), was one of the early settlers of New Netherland and was prominently connected with the Dutch West India Company. His paternal grandparents were Alida Schuyler (1656–1727) and Robert Livingston the Elder (1654–1728), and his uncle was Robert Livingston (1688–1775) of Clermont. In 1748, he helped found the College of New Jersey (now Princeton University) and became one of its original trustees, serving until 1761. In 1755, he furnished the supplies for the expedition of Governor William Shirley to Acadia. In 1775, he was a member of the Committee of One Hundred. He was a delegate to the New York Provincial Congresses, and was President from May 1775 to August 1775 and from September 1776 to March 1777. He was also Chairman of the Committee of Safety from September 1776 to March 1777. In 1776, he was appointed Treasurer by the Provincial Congress, and remained in office until 1778, after the establishment of the State Government.
Личная жизнь
Его дом в Нью-Йорке был большим особняком на восточной стороне нынешней площади Ганновер, с территорией, простирающейся до Ист-Ривер. Позже он переехал в Элизабеттаун, штат Нью-Джерси, и умер там в Либерти-холле. 3 ноября 1739 года Питер Ван Бру Ливингстон женился на Мэри Александре (1721–1767), дочери Джеймса Александра и Мэри Спратт Провост, сестре его делового партнера, лорда Стирлинга. До своей смерти в 1767 году у них было двенадцать детей, в том числе:
His home in New York City was a large mansion on the east side of what is now Hanover Square, with grounds extending to the East River. Later he removed to Elizabethtown, N. J., and died there at the Liberty Hall. On November 3, 1739, Peter Van Brugh Livingston married Mary Alexander (1721–1767), the daughter of James Alexander and Mary Spratt Provoost, and the sister of his business associate, Lord Stirling. Before her death in 1767, they had twelve children, including:
Филипп Питер Ливингстон (1740–1810), известный как "Джентльмен Фил", женившийся на Корнелии Ван Хорн (род. 1759); Мэри Ливингстон (1742), умершая в младенчестве; и дочь Ливингстона, Сьюзан Нимечевич, которая учредила стипендию в Колледже Нью-Джерси в честь своего отца.
Philip Peter Livingston (1740–1810), who was known as "Gentleman Phil," and who married Cornelia Van Horne (b. 1759). Mary Livingston (1742), who died in infancy. who married Capt. John Brown. Livingston's daughter Susan Niemcewicz established a scholarship at the College of New Jersey, named in honor of her father.