Мария Бочкарёва: от солдата Первой мировой до жертвы революции.
Maria Bochkareva
Мария Бочкарёва: первая женщина-командир в русской армии, участница Первой мировой войны. Создательница Женского батальона, биография и роль в истории.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Российская солдатка и контрреволюционер Мария Леонтьевна Бочкарёва (июль 1889 – 16 мая 1920; Мари́я Лео́нтьевна Бочкарёва, урождённая Фролко́ва, прозванная Яшкой) — русская солдатка, участвовавшая в Первой мировой войне и создавшая Женский батальон. Она была первой русской женщиной, командовавшей военным подразделением.
Russian female soldier and counter revolutionary
María Leontievna Bochkareva (July 1889 – 16 May 1920; Мари́я Лео́нтьевна Бочкарёва, née Frolkova (Фролко́ва), nicknamed Yashka) was a Russian soldier who fought in World War I and formed the Women's Battalion. She was the first Russian woman to command a military unit.
Ранние годы
Мария Фролкова родилась в крестьянской семье в селе Никольское в июле 1889 года. Её отец был сержантом в императорской армии и участвовал в русско-турецкой войне. В шестнадцать лет она ушла из дома, чтобы выйти замуж. Её перевели в Сретенск, где Мария начала отношения с местным евреем по имени Яков (или Янкель) Бук. Получив его согласие, она прошла трехмесячную подготовку и была отправлена на передовую в составе 5-го корпуса, 28-го полка Второй армии, дислоцированного в Полоцке. Она была награждена за спасение пятидесяти раненых солдат с поля боя. В конечном итоге, физические ранения измотали её, и она потеряла интерес к военной службе. Она была демобилизована весной 1917 года. Это был первый женский батальон, организованный в России. Первый российский женский батальон смерти Бочкаревой изначально привлек около 2000 добровольцев, но строгая дисциплина командира привела к тому, что из подразделения остались лишь около 300 человек.
Maria Frolkova was born to a peasant family in the village of Nikolskoye in July 1889. Her father was a sergeant in the imperial army who fought in the Russo Turkish War. She left home at sixteen to marry They moved her to Sretensk where Maria began a relationship with a local Jewish man named Yakov (or Yankel) Buk. When she obtained his approval, she underwent three months' training and was sent to front line duty with the 5th Corps, 28th Regiment of the Second Army, stationed at Polotsk. She was decorated for rescuing fifty wounded soldiers from the field. Eventually, she became exhausted from her physical injuries and lost interest in her military post. She was discharged in the spring of 1917. This was the first women's battalion to be organised in Russia. Bochkareva's 1st Russian Women's Battalion of Death initially attracted around 2,000 women volunteers, but the commander's strict discipline drove all but around 300 out of the unit.
Соединенные Штаты и Великобритания
Под покровительством светской львицы Флоренс Харриман, Бочкарева прибыла в Сан-Франциско и отправилась в Нью-Йорк и Вашингтон, округ Колумбия. Ей была предоставлена встреча с президентом Вудро Вильсоном 10 июля 1918 года, во время которой она умоляла его вмешаться в ситуацию в России. Вильсон, по-видимому, был настолько тронут ее эмоциональным призывом, что ответил со слезами на глазах и пообещал сделать все возможное. Находясь в Нью-Йорке, Бочкарева продиктовала свои мемуары, «Яшка: Моя жизнь как крестьянка, ссыльная и солдат», русскому эмигранту-журналисту Айзеку Дону Левину. Покинув Соединенные Штаты, она отправилась в Великобританию, где ей была удостоена аудиенции у короля Георга V. Британское военное ведомство выделило ей 500 рублей на возвращение в Россию.
Sponsored by socialite Florence Harriman, Bochkareva arrived in San Francisco and made her way to New York City and Washington, D. C. She was granted a meeting with President Woodrow Wilson on July 10, 1918, during which she begged the president to intervene in Russia. Wilson was apparently so moved by her emotional appeal that he responded with tears in his eyes and promised to do what he could. While in New York, Bochkareva dictated her memoirs, Yashka: My Life As Peasant, Exile, and Soldier, to a Russian emigre journalist named Isaac Don Levine. After leaving the United States, she traveled to Great Britain where she was granted an audience with King George V. The British War Office gave her 500 rubles of funding to return to Russia.
Возвращение в Россию и казнь
В августе 1918 года Бочкарева прибыла в Архангельск и попыталась организовать новое подразделение, но не преуспела. В апреле 1919 года она вернулась в Томск и попыталась сформировать женский медицинский отряд при Белой армии адмирала Александра Колчака, но до завершения этой задачи была вновь захвачена большевиками. Её отправили в Красноярск, где она подверглась четырехмесячному допросу. В конечном итоге, она была приговорена к смертной казни и расстреляна как "враг рабочего класса". Расстрел был произведен Чекой 16 мая 1920 года.
Bochkareva arrived in Arkhangelsk in August 1918 and attempted to organise another unit, but failed. In April 1919, she returned to Tomsk and attempted to form a women's medical detachment under White Army Admiral Aleksandr Kolchak, but before she could complete this task she was recaptured by the Bolsheviks. She was sent to Krasnoyarsk where she was interrogated for four months. Ultimately, she was sentenced to death and executed as an "enemy of the working class". She was shot by the Cheka on May 16, 1920.
Наследие
Мария Бочкарева – одна из героинь российского фильма «Батальон», снятого Дмитрием Мешиевым и вышедшего в прокат в феврале 2015 года. В 2018 году газета New York Times опубликовала посмертный некролог о ней.
Maria Bochkareva is one of the heroines of the Russian film Battalion directed by Dmitriy Meshiev and released to cinemas in February 2015. In 2018 the New York Times published a belated obituary for her.