Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шведский кинорежиссер, сценарист и монтажер
Swedish film director, screenwriter and film editor
Бо Гуннар Видерберг (Bo Gunnar Widerberg; 8 июня 1930 – 1 мая 1997) – шведский кинорежиссер, сценарист, монтажер и актер.
Bo Gunnar Widerberg (; 8 June 1930 – 1 May 1997) was a Swedish film director, writer, editor and actor.
Ранние годы
Видерберг родился в Мальмё, лен Мальмёхус, Швеция.
Widerberg was born in Malmö, Malmöhus County, Sweden.
Карьера
Бо Видерберг начал свою карьеру как писатель. В 1952 году вышел его первый роман «Hösttermin». В том же году его сборник рассказов «Kyssas», изданный издательством Bonnier, стал бестселлером. Его самой успешной книгой стал роман «Эротикон» (1957). Название романа отсылает к классическому немому фильму Маурица Стиллера «Эротикон» (1920). Последний роман Видерберга – «Den gröna draken», опубликованный в 1959 году, является сатирой на рекламную индустрию. Книга была экранизирована самим Видербергом под названием «Heja Roland!» (1966). В 1962 году вышла книга Бо Видерберга «Видение в шведском кино». Он критиковал шведское кино, и особенно Ингмара Бергмана, которого назвал «конем Дала нашего духа в мире», и его фильмы, которые он сравнил с «экспортным товаром, наполненным неприкрытой экзотикой». Сборник эссе дал ему возможность снять собственный фильм: Густав Шейц неожиданно предложил ему снять фильм на Europafilm. Видерберг дебютировал в полнометражном кино фильмом «Коляска для малыша» (1963) с коллегой Яном Тройлом в качестве оператора, а в том же году вышел фильм «Конец вороньего леса» (1963), оба с Томми Берггреном в главной роли. С Берггреном он снял несколько фильмов, в том числе американский фильм «Джо Хилл» (1971). Фильм «Эльвира Мадиган» (1967) получил широкое международное признание, а главная актриса Пиа Дегермарк была удостоена награды за лучшую женскую роль на Каннском кинофестивале в том же году. Фильм «Ådalen 31» (1969), посвященный событиям в Адалене в 1931 году, когда военные застрелили пятерых демонстрантов, также получил высокую оценку критиков. Фильм получил специальный гран-при жюри на Каннском кинофестивале 1969 года и был номинирован на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке и премию «Золотой глобус» за лучший фильм на иностранном языке. Он завоевал престижный Гран-при Ассоциации бельгийских кинокритиков и получил несколько наград на 6-й церемонии вручения премии «Гулдбагге». Фильм «Человек на крыше» (1976) является пионерским шведским криминальным фильмом, известным, в частности, комически нарочитыми полицейскими диалогами и крушением вертолета в центре Стокгольма. Он основан на романе 1971 года «The Abominable Man» Мадж Шёвалль и Пер Вальёо. Фильм получил две премии «Гулдбагге» в 1977 году за лучший фильм и лучшую мужскую роль (Хакан Сернер). В 1984 году вышел еще один криминальный фильм режиссера Бо Видерберга, «Человек с Майорки» (1984), основанный на романе «Свиная вечеринка» Лейфа Г. В. Перссона. Его последняя полнометражная работа «Все по справедливости» (1995), о запретной любви учителя к ученице, в которой сыграл ее сын Йохан Видерберг, была удостоена специального приза жюри «Серебряный медведь» и премии «Голубой ангел» на 46-м Берлинском международном кинофестивале, приза зрителей на Гетеборгском кинофестивале и 3 премий «Гулдбагге». Фильм также был номинирован на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке. Бо Видерберг также ставил театральные спектакли, в том числе в Dramaten и Malmö Stadsteater, а также телевизионные спектакли для SVT. В 1996 году он основал известный кинофестиваль Lilla film festival в Bio Scala в Бастаде, который ежегодно проводится в начале августа и который он назвал «кинофестивалем разговора и общения» для показа качественных фильмов и проведения дискуссий в более камерной обстановке. В память об основателе фестиваль с 1997 года присуждает стипендию имени Бо Видерберга кинематографистам, работающим в духе Видерберга.
Bo Widerberg began his career as a writer. In 1952 came his first novel, Hösttermin. In the same year, his short story collection Kyssas, published by Bonnier, became a bestseller. His most successful book was the novel Erotikon (1957). The novel's title comes from Mauritz Stiller's silent film classic Erotikon (1920). Widerberg's last novel is Den gröna draken, which was published in 1959 and is a satire on the advertising industry. The book was made into a film by Widerberg himself with the title Heja Roland! (1966). In 1962, Bo Widerberg's debate book The Vision in Swedish Film appeared. He was critical of the film that had been made in Sweden, not least of all by Ingmar Bergman whom he called "Our spirit's Dala horse in the world", and his films which he likened to " an export item filled with undisguised exoticism". The essay collection gave him a chance to direct his own film: Gustav Scheutz surprisingly offered him to make a film at Europafilm. Widerberg made his feature film debut with The Baby Carriage (1963) with colleague Jan Troell as photographer, and in the same year came Raven's End (1963), both with Thommy Berggren in the lead role. With the latter, he made several films, including the American film Joe Hill (1971). The film Elvira Madigan (1967) received great international attention, and the lead actress Pia Degermark was awarded Best Actress at the Cannes Film Festival that year. Ådalen 31 (1969), about the Ådalen shootings in 1931 when five demonstrators were shot dead by the military, also received critical acclaim. The film won the Special Grand Prize of the Jury at the 1969 Cannes Film Festival and was nominated for both the Academy Award for Best Foreign Language Film and the Golden Globe Award for Best Foreign Language Film. It won the prestigious Grand Prix of the Belgian Film Critics Association and received multiple awards in the 6th Guldbagge Awards. The film The Man on the Roof (1976) is pioneering Swedish crime film, known among other things for a comically stilted police dialogue and a helicopter crash in central Stockholm. It is based on the 1971 novel The Abominable Man by Maj Sjöwall and Per Wahlöö. The film won two Guldbagge Awards in 1977, for Best Film and Best Actor (Håkan Serner). In 1984 came another crime film directed by Bo Widerberg, The Man from Majorca (1984), this time based on the novel The Pig Party by Leif G. W. Persson. His last feature All Things Fair (1995), about a teacher's forbidden love affair with a student, played by her son Johan Widerberg, was awarded the Special Jury Prize Silver Bear and the Blue Angel Award at the 46th Berlin International Film Festival, the Audience Award at Gothenburg Film Festival, and 3 Guldbagge Awards. The film was also nominated for an Academy Award for Best Foreign Language Film. Bo Widerberg has also directed theatre, including at Dramaten and Malmö Stadsteater, in addition to TV theater for SVT. In 1996, he started the well known Lilla film festival at Bio Scala in Båstad, which occurs annually at the beginning of August; what he called "the film festival of conversation and socializing" for quality film screenings and discussions in the more intimate format. In memory of the founder, the festival has been awarding the Bo Widerberg scholarship since 1997 to filmmakers who work in Widerberg's spirit.
Смерть и наследие
Видерберг умер в Ангельгольме, Швеция, 1 мая 1997 года от рака желудка и был похоронен на Новом кладбище в Бастаде. У него было четверо детей: Нина, Мартин, Йохан и Матильда. Йохан стал актером, а его сын Мартин – режиссером. В детстве Нина Видерберг снималась в пяти фильмах своего отца, в том числе в фильмах «Детская коляска» и «Человек на крыше». Йохан сыграл сына детектива Коллберга в фильме «Человек на крыше». В 2010 году, в связи с открытием Городского туннеля в Мальмё, была открыта небольшая площадь вокруг южного входа на вокзал, названная площадью Бо Видерберга. Это место расположено недалеко от бывшей резиденции Видерберга в городе.
Widerberg died in Ängelholm, Sweden on 1 May 1997 of stomach cancer and was buried in the New Cemetery in Båstad. He had four children: Nina, Martin, Johan, and Matilda. Johan has become an actor and his son Martin became a director. As a child, Nina Widerberg acted in five of her father's films, including Barnvagnen and The Man on the Roof. Johan played Detective Kollberg's son in The Man on the Roof. In conjunction with the City Tunnel in Malmö, a small plaza around the southern entrance to the train, named Bo Widerberg place, was inaugurated in 2010. The site is located near Widerberg's former residence in the city.
Награды
Он выиграл приз «Серебряный медведь» на 46-м Берлинском международном кинофестивале за фильм «All Things Fair» и специальный Гран-при жюри на Каннском кинофестивале за фильм «Ådalen 31». Фильмы «Raven's End», «Ådalen 31» и «All Things Fair» были номинированы на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке. За фильм «Ådalen 31» Видерберг получил премию «Гулдбагге» за лучшую режиссуру на 6-й церемонии вручения премии «Гулдбагге». За фильм «The Man on the Roof» он получил награду за лучший фильм на 13-й церемонии вручения премии «Гулдбагге».
He won a Silver Bear prize at the 46th Berlin International Film Festival for All Things Fair and a Special Grand Jury Prize at the Cannes Festival for Ådalen 31. Raven's End, Ådalen 31 and All Things Fair all received a nominations for the Academy Award for Best Foreign Language Film. For Ådalen 31 Widerberg won the Guldbagge Award for Best Director at the 6th Guldbagge Awards. For The Man on the Roof he won the award for Best Film at the 13th Guldbagge Awards.